"总算回来了" (zǒng suàn huí lái le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

总算回来了

zǒng suàn huí lái le

못난 놈, 드디어 돌아왔구나

HSK Vocabulary

总算H6 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:54

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臭小子	chòu xiǎo zi	못난 놈, 드디어 돌아왔구나
2▶	总算回来了	zǒng suàn huí lái le	못난 놈, 드디어 돌아왔구나
3	监军擅权	jiān jūn shàn quán	감국이 권력을 남용하고 있다

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

你说本宫无视法度？

nǐ shuō běn gōng wú shì fǎ dù ？본궁이 법도를 무시한다고요?

HSK 1

0:03s

对刑讯逼供的恶行充耳不闻

duì xíng xùn bī gòng de è xíng chōng ěr bù wén고문으로 자백을 강요하는 악행을 못 본 척하고

HSK 7

0:03s

到底有没有权力过问朝政

dào dǐ yǒu méi yǒu quán lì guò wèn cháo zhèng조정에 관여할 자격이 있는지 말입니다

HSK 5

0:03s

今日这个案子本宫查定了

jīn rì zhè ge àn zi běn gōng chá dìng le오늘 이 사건은 본궁이 끝까지 조사하여

HSK 7

0:03s

不仅要查还要查个水落石出

bù jǐn yào chá hái yào chá gè shuǐ luò shí chū꼭 진실을 밝혀내겠습니다

HSK 7

0:03s

本宫都有权过问

běn gōng dōu yǒu quán guò wèn본궁은 관여할 권리가 있습니다

HSK 7

0:03s

拨乱反正便是

bō luàn fǎn zhèng biàn shì혼란은 바로잡으면 되지요

HSK 5

0:03s

传木小曼觐见

chuán mù xiǎo màn jìn jiàn목소만은 폐하를 알현하라

其暗中售卖考题被发现便想把郑夏当作替罪羊

HSK 7

0:03s

其暗中售卖考题被发现便想把郑夏当作替罪羊

qí àn zhōng shòu mài kǎo tí bèi fā xiàn biàn xiǎng bǎ zhèng xià dàng zuò tì zuì yáng지우는 시험 문제를 몰래 팔다가 발각되자 정하에게 죄를 뒤집어씌우려 했습니다

更暗中贿赂国子祭酒与其沆瀣一气

HSK 7

0:03s

更暗中贿赂国子祭酒与其沆瀣一气

gèng àn zhōng huì lù guó zi jì jiǔ yǔ qí hàng xiè yī qì몰래 국자 제주에게 뇌물을 주고 공모했습니다

HSK 7

0:03s

如今案犯皆已押进楚都等候发落

rú jīn àn fàn jiē yǐ yā jìn chǔ dōu děng hòu fā luò현재 범인은 모두 초도로 압송되었고 처분을 기다리고 있습니다

HSK 4

0:03s

此事容后再议

cǐ shì róng hòu zài yì이 일은 다시 의논하시지요

HSK 7

0:03s

他这是公然投靠长公主

tā zhè shì gōng rán tóu kào zhǎng gōng zhǔ지금 장공주에게 붙으려는 거네요

HSK 5

0:03s

所涉人员绝不姑宽重点严惩

suǒ shè rén yuán jué bù gū kuān zhòng diǎn yán chéng연루자 모두에게 엄벌을 내리거라

HSK 6

0:03s

殿下这步棋下得妙啊

diàn xià zhè bù qí xià dé miào a대단한 한 수였습니다

HSK 6

0:03s

太傅说错了不是本宫的棋下得妙

tài fù shuō cuò le bú shì běn gōng de qí xià dé miào아닙니다 본궁의 수가 대단한 게 아니라

HSK 7

0:03s

是迟于他们自己把路走绝了

shì chí yú tā men zì jǐ bǎ lù zǒu jué le지우가 스스로 잘못된 길을 선택한 겁니다

HSK 7

0:03s

就不怕谢燕芳趁机坐大？

jiù bù pà xiè yàn fāng chèn jī zuò dà ？사연방이 세력을 키울까 두렵지 않습니까?

HSK 3

0:03s

到时候只怕更难掌控啊

dào shí hòu zhǐ pà gèng nán zhǎng kòng a그땐 통제하기 더 어려워질 겁니다

HSK 4

0:03s

太傅还是管好你自己吧

tài fù hái shì guǎn hǎo nǐ zì jǐ ba태부는 본인 일에나 신경 쓰십시오