중국어 회화에서 "总算回来了" (zǒng suàn huí lái le) 사용법
总算回来了
못난 놈, 드디어 돌아왔구나
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
26:54
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 臭小子 | chòu xiǎo zi | 못난 놈, 드디어 돌아왔구나 |
| 2▶ | 总算回来了 | zǒng suàn huí lái le | 못난 놈, 드디어 돌아왔구나 |
| 3 | 监军擅权 | jiān jūn shàn quán | 감국이 권력을 남용하고 있다 |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 8 of 9)- zì cǐ biàn chéng le qué zi - shì tián jiā gàn de ma ？그 뒤로 절름발이가 되고 말았다 전씨 가문이 한 짓입니까? dù fǔ chéng jiù suàn gào dào tài fù nà ér yě méi yòng두 부승이 태부한테 일러바쳐도 소용이 없겠네요 dàn yě nán jiě dù fǔ chéng xīn tóu zhī hèn두 부승의 원한을 누그러뜨릴 순 없지 zhǎng gōng zhǔ yòu shì zěn me zhī dào de ne ？장공주가 어찌 아신 겁니까? tā zhè yī shǒu wán dé piào liàng a정말 대단한 수단이구나 tā nào le zhè me yī chū이런 일을 벌인 건 shì jué de zhè yàng jiù néng zài cháo táng shàng zuò zhǔ le ma ？이걸로 조정을 휘두르려는 겁니까? tā zhōng yú yǒu gēn wǒ duì yì de zī gé le드디어 나랑 겨룰 자격이 생겼구나 zhè cháo táng zhī shàng bù zhǐ tā yí gè qí shǒu조정에서 수를 두는 사람이 혼자가 아니란 걸 알릴 때가 됐다 zán men xiè jiā zuì néng yǎo rén de láng사씨 가문의 가장 사나운 늑대가 kě jiù shuō bù zhǔn le아직 알 수 없다 zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐ정말 볼 만했습니다 서로 비슷하지요 nín jiù zhèng xià bù yě shì wèi le shōu mǎi rén xīn ma ？정하를 구하신 것도 인심을 사려는 거 아닙니까? lián bì xià dōu duì tā shēn xìn bù yí폐하도 그를 깊이 믿고 있습니다 pà shì yě yǒu xiē nán dù ba어려우시겠지요 zhǎng gōng zhǔ shēn yè qián lái jiù wèi le shuō zhè ge ？장공주께서 이 얘기를 하시려고 이 시간에 찾아오셨습니까? jiù shì nǐ zhè wèi jiān guó tài fù가장 먼저 감국 태부를 제거할 겁니다 zhì shǎo hái néng zhēng zhá qiú shēng살아날 길은 있겠지요 - nà nǐ xiǎng ràng wǒ zuò shén me ne ？ - hěn jiǎn dān- 제가 어찌하길 원하십니까? - 간단합니다 nǐ jiù bù pà wǒ jiǎ xì zhēn zuò ？제가 진짜로 해치려 하면 어떡하고요? 
