"咱们一笑泯恩仇好" (zán men yī xiào mǐn ēn chóu hǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

咱们一笑泯恩仇好

zán men yī xiào mǐn ēn chóu hǎo

쿨하게 다 잊어요! 좋아

HSK Vocabulary

咱们H3 一H1 笑H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:05

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至于之前的误会就都在这酒里了	zhì yú zhī qián de wù huì jiù dōu zài zhè jiǔ lǐ le	이전에 있었던 오해는 이 술로 다 털어버리고
2▶	咱们一笑泯恩仇好	zán men yī xiào mǐn ēn chóu hǎo	쿨하게 다 잊어요! 좋아
3	小姐姐你贵姓啊跟白天简直判若两人啊	xiǎo jiě jiě nǐ guì xìng a gēn bái tiān jiǎn zhí pàn ruò liǎng rén a	아가씨, 성이 어떻게 돼? 낮이랑은 완전 딴판이네

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

每一样都能让你一夜暴富

měi yī yàng dōu néng ràng nǐ yī yè bào fù하룻밤 사이에 벼락부자가 될 수 있거든요

不管你本事有多大官阶再高只要没这通行的令牌

HSK 7

0:03s

不管你本事有多大官阶再高只要没这通行的令牌

bù guǎn nǐ běn shì yǒu duō dà guān jiē zài gāo zhǐ yào méi zhè tōng xíng de lìng pái아무리 능력이 뛰어나고 직급이 높아도 이 통행패가 없으면

这一个两个的还真是废物可不是嘛

HSK 7

0:03s

这一个两个的还真是废物可不是嘛

zhè yí gè liǎng gè de hái zhēn shì fèi wù kě bú shì ma저것들 하나같이 등신들이네 그러게 말이야

HSK 3

0:03s

你刚才不是还叫我说别惹事吗

nǐ gāng cái bú shì hái jiào wǒ shuō bié rě shì ma아까는 저더러 소란 피우지 말라고 하시더니

HSK 6

0:03s

人死透了就行了你要剁碎了

rén sǐ tòu le jiù xíng le nǐ yào duò suì le확실히 죽기만 하면 돼 토막을 내버리면

HSK 1

0:03s

大当家这小子身手好来历不明

dà dāng jiā zhè xiǎo zi shēn shǒu hǎo lái lì bù míng대장, 이 녀석 몸놀림도 예사롭지 않고 정체도 불분명해

咱们也不知道他有什么企图啊还是杀掉保险

HSK 7

0:03s

咱们也不知道他有什么企图啊还是杀掉保险

zán men yě bù zhī dào tā yǒu shén me qǐ tú a hái shì shā diào bǎo xiǎn무슨 꿍꿍이가 있을지도 모르니 골치 아파지기 전에

HSK 7

0:03s

你觉得我料理不了这小子不是

nǐ jué de wǒ liào lǐ bù liǎo zhè xiǎo zi bú shì내가 이깟 놈 하나 당해내지 못할 것 같아? 그게 아니라

是不是发展有点太快了其实我喜欢矜持

HSK 3

0:03s

是不是发展有点太快了其实我喜欢矜持

shì bú shì fā zhǎn yǒu diǎn tài kuài le qí shí wǒ xǐ huān jīn chí진도가 너무 빠른 거 아닌가? 난 조신한 여자가 취향인데

我现在这样跟尸体一样我也动不了没什么意思

HSK 7

0:03s

我现在这样跟尸体一样我也动不了没什么意思

wǒ xiàn zài zhè yàng gēn shī tǐ yī yàng wǒ yě dòng bù liǎo méi shén me yì si내가 지금 시체나 다름없어서 꼼짝도 못 하니까 재미없잖아

满足她的心愿等回头我把她安葬好

HSK 6

0:03s

满足她的心愿等回头我把她安葬好

mǎn zú tā de xīn yuàn děng huí tóu wǒ bǎ tā ān zàng hǎo소원 좀 풀어주면 안 될까? 나중에 장례 치르고 나서

HSK 4

0:03s

你太厉害了我太喜欢你了

nǐ tài lì hài le wǒ tài xǐ huān nǐ le정말 대단해 완전 내 스타일이야!

HSK 7

0:03s

你救了我的命就是我凤凰的恩人

nǐ jiù le wǒ de mìng jiù shì wǒ fèng huáng de ēn rén내 목숨을 구했으니 나 펑황의 은인이자

HSK 6

0:03s

至于之前的误会就都在这酒里了

zhì yú zhī qián de wù huì jiù dōu zài zhè jiǔ lǐ le이전에 있었던 오해는 이 술로 다 털어버리고

小姐姐你贵姓啊跟白天简直判若两人啊

HSK 5

0:03s

小姐姐你贵姓啊跟白天简直判若两人啊

xiǎo jiě jiě nǐ guì xìng a gēn bái tiān jiǎn zhí pàn ruò liǎng rén a아가씨, 성이 어떻게 돼? 낮이랑은 완전 딴판이네

HSK 3

0:03s

比你大很多那以后我叫你姐姐啊

bǐ nǐ dà hěn duō nà yǐ hòu wǒ jiào nǐ jiě jiě a너보다 한참 많아 그럼 앞으로 언니라고 부를게요

HSK 7

0:03s

他叫张海楼是我不争气的徒弟

tā jiào zhāng hǎi lóu shì wǒ bù zhēng qì de tú dì얘는 장하이러우야 내 변변찮은 제자지

HSK 4

0:03s

您的功夫实在是了得

nín de gōng fu shí zài shì liǎo de대단한 고수시던데

HSK 4

0:03s

有没有兴趣加入我们档案馆

yǒu méi yǒu xìng qù jiā rù wǒ men dàng àn guǎn우리 기록관에 들어올 생각 없어?

我儿子拜师了来来来大家一起喝一杯啊

HSK 2

0:03s

我儿子拜师了来来来大家一起喝一杯啊

wǒ ér zi bài shī le lái lái lái dà jiā yì qǐ hē yī bēi a내 아들에게 스승이 생겼어 - 자, 다 같이 한잔해 - 건배!