"都是些泛泛之辈" (dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

都是些泛泛之辈

dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi

다들 평범한 분들이었어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:34

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公子先前可曾请过先生啊	gōng zi xiān qián kě zēng qǐng guò xiān shēng a	[환아루] 이전에 선생을 모셔 본 적 있으세요?
2▶	都是些泛泛之辈	dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi	다들 평범한 분들이었어요
3	那不妨拉上一曲与我听听吧	nà bù fáng lā shàng yī qū yǔ wǒ tīng tīng ba	그렇다면 한 곡 연주해 보시죠 제가 들어볼게요

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

坊间传闻郑大人近日被噩梦缠身

fāng jiān chuán wén zhèng dà rén jìn rì bèi è mèng chán shēn떠도는 소문에 정 대인이 요즘 악몽에 시달린다지요?

HSK 7

0:03s

有何一计说来听听

yǒu hé yī jì shuō lái tīng tīng어떤 묘안인데요? 말씀해 보시죠

HSK 4

0:03s

不必故弄玄虚了

bù bì gù nòng xuán xū le생색낼 것 없소

HSK 4

0:03s

帮我们就是帮你自己

bāng wǒ men jiù shì bāng nǐ zì jǐ우릴 돕는 게 공자 자신을 돕는 거니까

HSK 2

0:03s

什么意思啊那日在桓娥楼

shén me yì si a nà rì zài huán é lóu그게 무슨 말씀이세요? 그날 환아루에서 성주님 대신 제 옷깃 무늬를 훔쳐 간 거

HSK 4

0:03s

什么条件你说吧多少银两

shén me tiáo jiàn nǐ shuō ba duō shǎo yín liǎng조건을 말씀해 보세요 은자 얼마면 될까요?

HSK 4

0:03s

不怕事也不缺钱

bù pà shì yě bù quē qián두려운 것도 없고 돈도 부족하지 않으시다

承担一半的费用你是觉得我修不起吗

HSK 5

0:03s

承担一半的费用你是觉得我修不起吗

chéng dān yí bàn de fèi yòng nǐ shì jué de wǒ xiū bù qǐ ma절반을 부담한다고 했소? 내가 돈이 없어 보이오?

HSK 5

0:03s

如今却拱手相让

rú jīn què gǒng shǒu xiàng ràng그냥 넘겨주려고 하는 건

HSK 5

0:03s

我的确有一个条件什么条件

wǒ dí què yǒu yí gè tiáo jiàn shén me tiáo jiàn조건이 하나 있긴 합니다 어떤 조건이죠?

HSK 4

0:03s

城主应该比任何人都清楚吧

chéng zhǔ yīng gāi bǐ rèn hé rén dōu qīng chǔ ba성주님이 누구보다 잘 아시잖아요

HSK 3

0:03s

这点想必你比谁都更清楚

zhè diǎn xiǎng bì nǐ bǐ shéi dōu gèng qīng chǔ이건 공자가 누구보다 잘 알 텐데?

HSK 5

0:03s

你的问题是根上的问题

nǐ de wèn tí shì gēn shàng de wèn tí공자는 근본부터가 문제라서

不想给也别浪费我们时间夫人我们走

HSK 6

0:03s

不想给也别浪费我们时间夫人我们走

bù xiǎng gěi yě bié làng fèi wǒ men shí jiān fū rén wǒ men zǒu주기 싫으면 우리 시간 낭비하지 마시오 부인, 갑시다

我们再商量你们可以继续自己去找

HSK 4

0:03s

我们再商量你们可以继续自己去找

wǒ men zài shāng liáng nǐ men kě yǐ jì xù zì jǐ qù zhǎo좀 더 얘기해 봐요 물론 직접 찾아보셔도 되고

HSK 2

0:03s

郑二公子我们回去想一想啊

zhèng èr gōng zi wǒ men huí qù xiǎng yī xiǎng a정 2공자 돌아가서 생각해 볼게요

HSK 3

0:03s

你等我们信我们再想一想

nǐ děng wǒ men xìn wǒ men zài xiǎng yī xiǎng우리 연락을 기다려 주세요 다시 생각해 볼게요

HSK 6

0:03s

你一点都不惊讶的吗

nǐ yì diǎn dōu bù jīng yà de ma이게 놀랍지 않아요?

HSK 2

0:03s

我找不动了

wǒ zhǎo bù dòng le더는 못 찾겠어요

HSK 3

0:03s

城主你相信我一天

chéng zhǔ nǐ xiāng xìn wǒ yī tiān저를 믿어 주세요 하루면 돼요