"这不是明摆着挑衅我嘛" (zhè bú shì míng bǎi zhe tiǎo xìn wǒ ma) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bú不shì是míng明bǎi摆zhe着tiǎo挑xìn衅wǒ我ma嘛

이는 명백히 나에게 도전하는 것이오

HSK Vocabulary

这H1 挑衅H7 我H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

23:25

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他明知你是我的夫人居然还对你动手动脚	tā míng zhī nǐ shì wǒ de fū rén jū rán hái duì nǐ dòng shǒu dòng jiǎo	내 부인임을 뻔히 알면서도 당신 몸에 손을 댔으니
2▶	这不是明摆着挑衅我嘛	zhè bú shì míng bǎi zhe tiǎo xìn wǒ ma	이는 명백히 나에게 도전하는 것이오
3	我告诉你啊	wǒ gào sù nǐ a	잘 들으시오

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我一天就能搞定我是相信你

wǒ yī tiān jiù néng gǎo dìng wǒ shì xiāng xìn nǐ하루만 주세요 당신은 믿지만

HSK 5

0:03s

但我不相信他呀为什么呀

dàn wǒ bù xiāng xìn tā ya wèi shén me ya그 자식은 못 믿겠소 왜요?

HSK 4

0:03s

再热也不能脱衣服啊

zài rè yě bù néng tuō yī fú a아무리 더워도 옷은 벗지 마시오

HSK 1

0:03s

tuō tuō yī fú옷을... 벗다니요?

HSK 1

0:03s

shuō shén me ne무슨 소리예요?

HSK 7

0:03s

zhēn yòu zhì정말 유치하네요

多谢城主城主你放心我一定圆满完成任务

HSK 6

0:03s

多谢城主城主你放心我一定圆满完成任务

duō xiè chéng zhǔ chéng zhǔ nǐ fàng xīn wǒ yí dìng yuán mǎn wán chéng rèn wù감사합니다 염려 마세요 반드시 임무를 완수하겠습니다

HSK 3

0:03s

慢点放心吧

màn diǎn fàng xīn ba조심하시오 걱정 마세요

HSK 1

0:03s

都是些泛泛之辈

dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi다들 평범한 분들이었어요

HSK 7

0:03s

那不妨拉上一曲与我听听吧

nà bù fáng lā shàng yī qū yǔ wǒ tīng tīng ba그렇다면 한 곡 연주해 보시죠 제가 들어볼게요

既然你是我的先生那我也就坦诚以待了

HSK 4

0:03s

既然你是我的先生那我也就坦诚以待了

jì rán nǐ shì wǒ de xiān shēng nà wǒ yě jiù tǎn chéng yǐ dài le선생 앞에서는 숨기는 게 없어야지요

HSK 2

0:03s

这得得花多少钱啊

zhè dé dé huā duō shǎo qián a대체 돈을 얼마나 쓰신 거예요?

HSK 1

0:03s

一日千金什么

yī rì qiān jīn shén me하루에 천 금이요 네?

HSK 1

0:03s

yī rì qiān jīn하루에 천 금이요?

HSK 4

0:03s

我懂了那那那这就说得通了

wǒ dǒng le nà nà nà zhè jiù shuō dé tōng le알겠어요 그... 그럼 말이 되네요

HSK 4

0:03s

原来是这样啊

yuán lái shì zhè yàng a그러셨군요

HSK 7

0:03s

启炎公子刚刚是我失礼了

qǐ yán gōng zi gāng gāng shì wǒ shī lǐ le계염 공자님 방금 제가 실례했어요

HSK 3

0:03s

你容我给你想个办法

nǐ róng wǒ gěi nǐ xiǎng gè bàn fǎ제가 한 번 방법을 생각해 볼게요

HSK 4

0:03s

所以城主到底是怎么想的

suǒ yǐ chéng zhǔ dào dǐ shì zěn me xiǎng de그래서 성주님은 어떻게 생각하시는 겁니까?

HSK 7

0:03s

你们也可以理解为在悬崖上行走

nǐ men yě kě yǐ lǐ jiě wèi zài xuán yá shàng háng zǒu벼랑 끝을 걷는 걸로 볼 수도 있지만