"到哪儿都能自己立起来" (dào nǎ ér dōu néng zì jǐ lì qǐ lái) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

到哪儿都能自己立起来

dào nǎ ér dōu néng zì jǐ lì qǐ lái

어디서든 스스로 설 줄 알아야 한다

HSK Vocabulary

到H1 哪儿H1 都H1 能H1 自己H2 立H6 起来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:46

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凡事要学你外祖母	fán shì yào xué nǐ wài zǔ mǔ	무슨 일이든 네 외할머니처럼 살고
2▶	到哪儿都能自己立起来	dào nǎ ér dōu néng zì jǐ lì qǐ lái	어디서든 스스로 설 줄 알아야 한다
3	千万千万	qiān wàn qiān wàn	절대로, 절대로

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

又怕您瞧见惹您不高兴

yòu pà nín qiáo jiàn rě nín bù gāo xìng아가씨께서 보시고 언짢아하실까 봐

HSK 1

0:03s

等您出嫁的那日再交给您

děng nín chū jià de nà rì zài jiāo gěi nín아가씨께서 시집가시는 날 그때 전해 드리라고 적혀 있었어요

HSK 4

0:03s

还是将它先交给您吧

hái shì jiāng tā xiān jiāo gěi nín ba드리는 게 나을 것 같다고 생각했어요

HSK 2

0:03s

最放心不下的便是你

zuì fàng xīn bù xià de biàn shì nǐ가장 마음에 걸리는 아이는 바로 너란다

HSK 1

0:03s

我是个没用的人

wǒ shì gè méi yòng de rén난 평생 쓸모없는 사람으로 살며

HSK 6

0:03s

一辈子做了许多错事

yī bèi zi zuò le xǔ duō cuò shì참 잘못도 많이 저질렀구나

HSK 4

0:03s

其中最错有两件

qí zhōng zuì cuò yǒu liǎng jiàn그중 가장 크게 잘못한 게 두 가지가 있어

HSK 7

0:03s

我竟不知将它留给你

wǒ jìng bù zhī jiāng tā liú gěi nǐ이걸 네게 남기는 게

HSK 4

0:03s

究竟是对是错

jiū jìng shì duì shì cuò과연 옳은 일인지 모르겠다

HSK 5

0:03s

到如今连后悔的力气也没有了

dào rú jīn lián hòu huǐ de lì qì yě méi yǒu le이제는 후회할 힘조차 남지 않았구나

HSK 6

0:03s

无论你嫁不嫁人这件嫁衣

wú lùn nǐ jià bù jià rén zhè jiàn jià yī네가 혼인하든 하지 않든 이 혼례복은

HSK 4

0:03s

都只当留个念想吧

dōu zhǐ dāng liú gè niàn xiǎng ba그저 추억으로 남겨두거라

HSK 3

0:03s

好孩子你比我聪明

hǎo hái zi nǐ bǐ wǒ cōng míng착한 내 딸아 넌 나보다 훨씬 똑똑하니

HSK 7

0:03s

我对你就一个期盼

wǒ duì nǐ jiù yí gè qī pàn이 어미가 바라는 건 딱 하나야

HSK 1

0:03s

凡事要学你外祖母

fán shì yào xué nǐ wài zǔ mǔ무슨 일이든 네 외할머니처럼 살고

HSK 7

0:03s

这年年填窟窿

zhè nián nián tián kū lóng해마다 메워 넣는데도

HSK 7

0:03s

这窟窿怎么越填越大呢

zhè kū lóng zěn me yuè tián yuè dà ne어째 구멍이 점점 더 커지는 게냐?

HSK 6

0:03s

公中盈余本就不多

gōng zhōng yíng yú běn jiù bù duō공금 여유가 원래 넉넉지 않은 데다

HSK 7

0:03s

今年人情往来走动又多了些

jīn nián rén qíng wǎng lái zǒu dòng yòu duō le xiē올해는 경조사 지출이 많이 늘었습니다

HSK 7

0:03s

都是儿媳管家不力

dōu shì ér xí guǎn jiā bù lì모두 살림을 제대로 못 한 제 탓입니다