"还以为您喜欢三爷呢" (hái yǐ wéi nín xǐ huān sān yé ne) 뜻은 무엇인가요?

hái还yǐ以wéi为nín您xǐ喜huān欢sān三yé爷ne呢

아가씨께서 셋째 나리를 좋아하시는 줄 알았어요

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 您H1 喜欢H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

7:12

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还	wǒ hái	전 또...
2▶	还以为您喜欢三爷呢	hái yǐ wéi nín xǐ huān sān yé ne	아가씨께서 셋째 나리를 좋아하시는 줄 알았어요
3	喜欢也不代表就要嫁给他吧	xǐ huān yě bù dài biǎo jiù yào jià gěi tā ba	좋아한다고 해서 꼭 시집가야 하는 건 아니잖아

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 5 of 13)

HSK 5

0:03s

又是置办铺子要干什么呀

yòu shì zhì bàn pù zi yào gàn shén me ya점포까지 마련하고 대체 뭘 하려는 거야?

我哪儿偷偷摸摸的了我要真想偷偷摸摸的

HSK 1

0:03s

我哪儿偷偷摸摸的了我要真想偷偷摸摸的

wǒ nǎ ér tōu tōu mō mō de le wǒ yào zhēn xiǎng tōu tōu mō mō de내가 뭘 몰래 했다고 그래? 정말 숨기려 했다면

你还有理了是吧顾锦朝你到底要干什么

HSK 4

0:03s

你还有理了是吧顾锦朝你到底要干什么

nǐ hái yǒu lǐ le shì ba gù jǐn cháo nǐ dào dǐ yào gàn shén me오히려 큰소리를 치네 고금조 대체 뭘 하려는 거야?

我就是听说山西那边对女子经商相对宽容

HSK 7

0:03s

我就是听说山西那边对女子经商相对宽容

wǒ jiù shì tīng shuō shān xī nà biān duì nǚ zǐ jīng shāng xiāng duì kuān róng그저 산서 쪽은 여인이 장사하기에 비교적 관대하다고 해서

HSK 5

0:03s

或许以后我也会去那边

huò xǔ yǐ hòu wǒ yě huì qù nà biān훗날을 대비해

HSK 4

0:03s

所以就提前准备着

suǒ yǐ jiù tí qián zhǔn bèi zhe미리 준비하는 것뿐이야

HSK 3

0:03s

你还不打算嫁人了

nǐ hái bù dǎ suàn jià rén le아직도 시집갈 생각이 없어?

HSK 7

0:03s

我没想着嫁人啊荒唐

wǒ méi xiǎng zhe jià rén a huāng táng난 시집갈 생각이 전혀 없어 말도 안 되는 소리!

别说祖母了我第一个不同意你凭什么不同意啊

HSK 7

0:03s

别说祖母了我第一个不同意你凭什么不同意啊

bié shuō zǔ mǔ le wǒ dì yí gè bù tóng yì nǐ píng shén me bù tóng yì a할머니는 말할 것도 없고 내가 제일 먼저 반대할 거야 오라버니가 왜 반대해?

HSK 5

0:03s

但但这就像是买卖一样

dàn dàn zhè jiù xiàng shì mǎi mài yī yàng하지만... 하지만 장사도 마찬가지잖아

HSK 1

0:03s

血本无归的多了去了

xuè běn wú guī de duō le qù le밑천을 몽땅 날리는 사람이 수두룩한데도

HSK 4

0:03s

那不能因此都不干了吧

nà bù néng yīn cǐ dōu bù gàn le ba다 장사를 접진 않잖아

HSK 7

0:03s

我你胡说什么我没胡说

wǒ nǐ hú shuō shén me wǒ méi hú shuō- 내... - 그게 무슨 헛소리야? 헛소리 아니야

祖母本来不是也希望我们两个在一起吗

HSK 7

0:03s

祖母本来不是也希望我们两个在一起吗

zǔ mǔ běn lái bú shì yě xī wàng wǒ men liǎng gè zài yì qǐ ma원래 할머니께서도 우리 둘이 잘되길 바라셨잖아

HSK 6

0:03s

我是因为你担忧

wǒ shì yīn wèi nǐ dān yōu네가 평생 시집 못 갈까 봐

保证你这辈子都不会再担惊受怕了

HSK 4

0:03s

保证你这辈子都不会再担惊受怕了

bǎo zhèng nǐ zhè bèi zi dōu bú huì zài dān jīng shòu pà le앞으로 평생 두려움에 떨 일은 없게 해 줄게

HSK 3

0:03s

这大晚上的你们关着门做什么

zhè dà wǎn shàng de nǐ men guān zhe mén zuò shén me이 늦은 밤에 문까지 걸어 잠그고 뭘 하고 있었느냐?

HSK 7

0:03s

事关机密得关上门讲

shì guān jī mì dé guān shàng mén jiǎng남이 들으면 안 되는 일이라 문을 닫고 이야기한 겁니다

HSK 2

0:03s

三年孝期快满准备何时回京啊

sān nián xiào qī kuài mǎn zhǔn bèi hé shí huí jīng a삼 년 상도 다 끝나가는데 언제쯤 경성으로 돌아갈 생각이냐?

HSK 4

0:03s

大舅母是不想让我留下来

dà jiù mǔ shì bù xiǎng ràng wǒ liú xià lái큰외숙모께서는 제가 여기 있는 게 싫으세요?