"纪家再怎么都是外家" (jì jiā zài zěn me dōu shì wài jiā) 뜻은 무엇인가요?

jì纪jiā家zài再zěn怎me么dōu都shì是wài外jiā家

기씨 집안이 아무리 외가라 해도

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

33:45

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么没把荣哥儿一起带回来	zěn me méi bǎ róng gē ér yì qǐ dài huí lái	어째 금영은 함께 데려오지 않았느냐?
2▶	纪家再怎么都是外家	jì jiā zài zěn me dōu shì wài jiā	기씨 집안이 아무리 외가라 해도
3	又是经商的	yòu shì jīng shāng de	상인 집안이 아니더냐?

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 6 of 13)

HSK 4

0:03s

大舅母是不想让我留下来

dà jiù mǔ shì bù xiǎng ràng wǒ liú xià lái큰외숙모께서는 제가 여기 있는 게 싫으세요?

HSK 2

0:03s

你虽然不是纪家的人

nǐ suī rán bú shì jì jiā de rén네가 기씨 집안 사람은 아니어도

HSK 6

0:03s

却是老太太的心尖子

què shì lǎo tài tài de xīn jiān zi어머니께서 가장 아끼는 아이인데

HSK 3

0:03s

我可不敢不让你住啊

wǒ kě bù gǎn bù ràng nǐ zhù a내가 어찌 머물지 말라 할 수 있겠느냐?

HSK 1

0:03s

这大太太说话怎么夹枪带棒的

zhè dà tài tài shuō huà zěn me jiā qiāng dài bàng de큰마님 말씀에 왜 저렇게 가시가 돋쳤대요?

HSK 7

0:03s

看在二哥哥的份上不同她计较

kàn zài èr gē gē de fèn shàng bù tóng tā jì jiào둘째 오라버니를 봐서라도 굳이 상대하지 않을 거야

HSK 7

0:03s

三爷您不是说让顾姑娘安心守孝

sān yé nín bú shì shuō ràng gù gū niáng ān xīn shǒu xiào[진부] 셋째 나리 전엔 고 아가씨께 마음 편히 상을 치르게 하고

给足她考虑时间吗如今怎么又巴巴追过去啊

HSK 5

0:03s

给足她考虑时间吗如今怎么又巴巴追过去啊

gěi zú tā kǎo lǜ shí jiān ma rú jīn zěn me yòu bā bā zhuī guò qù a[진부] 충분히 생각할 시간을 주시겠다고 하시지 않았습니까 그런데 이제 와서 어찌 이리 급히 뒤쫓아 가시는 겁니까?

HSK 6

0:03s

她这个人在生意上极为谨慎

tā zhè ge rén zài shēng yì shàng jí wéi jǐn shèn고 낭자는 장사에 있어서는 아주 신중한 사람이라

HSK 3

0:03s

我担心她亲力亲为

wǒ dān xīn tā qīn lì qīn wéi직접 그 물건들과 같이

HSK 4

0:03s

会跟着这些货跑去山西

huì gēn zhe zhè xiē huò pǎo qù shān xī산서로 갈까 봐 걱정이다

HSK 4

0:03s

平叔强龙不压地头蛇等到了之后

píng shū qiáng lóng bù yā dì tóu shé děng dào le zhī hòu아저씨 아무리 강한 용도 토박이 뱀은 이기지 못해요 도착하면

HSK 6

0:03s

该拜的码头就去拜

gāi bài de mǎ tóu jiù qù bài인사해야 할 곳은 찾아가서 인사하세요

HSK 6

0:03s

人家卖什么价我们就卖什么价

rén jiā mài shén me jià wǒ men jiù mài shén me jià다른 사람이 파는 가격에 맞춰서 팔든가

HSK 3

0:03s

等站稳了脚跟再想别的

děng zhàn wěn le jiǎo gēn zài xiǎng bié de일단 자리를 잡은 다음에 다른 방법을 생각해 봐요

HSK 5

0:03s

那小的再去照看一眼别的

nà xiǎo de zài qù zhào kàn yī yǎn bié de그럼 소인은 다른 곳도 다시 한번 살펴 보고 오겠습니다

HSK 4

0:03s

这就是你给我的最终答案

zhè jiù shì nǐ gěi wǒ de zuì zhōng dá àn이게 결국 내게 내놓은 답이오?

我真是不该这么放纵你你竟然说走就走

HSK 7

0:03s

我真是不该这么放纵你你竟然说走就走

wǒ zhēn shì bù gāi zhè me fàng zòng nǐ nǐ jìng rán shuō zǒu jiù zǒu내가 정말 당신을 너무 풀어준 모양이오 당신은 어찌 이렇게 훌쩍 떠나

HSK 3

0:03s

既然这样那你先忙

jì rán zhè yàng nà nǐ xiān máng그렇다면 먼저 볼일부터 보시오

HSK 1

0:03s

二哥哥今儿也回了京城

èr gē gē jīn ér yě huí le jīng chéng둘째 오라버니는 오늘 경성으로 돌아가셨어요