"那会儿您刚及笄" (nà huì er nín gāng jí jī) 뜻은 무엇인가요?

nà那huì会er儿nín您gāng刚jí及jī笄

아가씨께서 계례를 치르신 뒤부터

HSK Vocabulary

您H1 刚H3 及H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是什么	zhè shì shén me	이게 뭐야?
2▶	那会儿您刚及笄	nà huì er nín gāng jí jī	아가씨께서 계례를 치르신 뒤부터
3	太太就开始绣这件嫁衣了	tài tài jiù kāi shǐ xiù zhè jiàn jià yī le	마님께서 이 혼례복에 수를 놓기 시작하셨어요

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 7 of 13)

我一盏茶都还没喝完你就想赶我走啊

HSK 7

0:03s

我一盏茶都还没喝完你就想赶我走啊

wǒ yī zhǎn chá dōu hái méi hē wán nǐ jiù xiǎng gǎn wǒ zǒu a차 한 잔도 다 마시기 전에 벌써 날 돌려보내려는 거요?

HSK 5

0:03s

今日我是来找你的

jīn rì wǒ shì lái zhǎo nǐ de오늘은 당신을 보러 왔소

HSK 4

0:03s

咱们有话好好说

zán men yǒu huà hǎo hǎo shuō하실 말씀 있으면 차분히 말씀하세요

HSK 4

0:03s

你到底有没有好好考虑过

nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu hǎo hǎo kǎo lǜ guò정말 제대로 생각은 해 본 것이오?

就你现在这个样子还想让我好好跟你说话

HSK 4

0:03s

就你现在这个样子还想让我好好跟你说话

jiù nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi hái xiǎng ràng wǒ hǎo hǎo gēn nǐ shuō huà당신이 지금 이런 태도로 나오는데 내가 어찌 좋게만 말할 수 있겠소

HSK 4

0:03s

您这是仗势欺人偶尔一次也无妨

nín zhè shì zhàng shì qī rén ǒu ěr yī cì yě wú fáng이건 권세를 믿고 억지 부리시는 거예요 가끔 한 번쯤은 이래도 괜찮소

反正你们纪家好久没有给我交账了

HSK 5

0:03s

反正你们纪家好久没有给我交账了

fǎn zhèng nǐ men jì jiā hǎo jiǔ méi yǒu gěi wǒ jiāo zhàng le어차피 당신 기씨 집안에서도 한동안 장부 보고를 하지 않았더구려

HSK 4

0:03s

谁说的一直有好好交

shuí shuō de yì zhí yǒu hǎo hǎo jiāo누가 그래요? 계속 제대로 보고하고 있었어요

一样一样清点结果在一个匣子里发现了这个

HSK 4

0:03s

一样一样清点结果在一个匣子里发现了这个

yī yàng yī yàng qīng diǎn jié guǒ zài yí gè xiá zi lǐ fā xiàn le zhè ge하나하나 확인해 보던 중 한 상자에서 이걸 발견했습니다

HSK 6

0:03s

这顾冯氏又是谁呀

zhè gù féng shì yòu shì shuí ya이 고풍씨라는 사람은 누구야?

HSK 5

0:03s

问太太借了两万两银子

wèn tài tài jiè le liǎng wàn liǎng yín zi마님께 은자 2만 냥을 빌려달라고 하셨어요

HSK 5

0:03s

太太脸皮薄就答应了

tài tài liǎn pí báo jiù dā yìng le마님께선 성정이 워낙 여리셔서 그냥 승낙하셨지요

HSK 5

0:03s

谁曾想这都二十年了

shuí céng xiǎng zhè dōu èr shí nián le그런데 20년이나 지나도록

HSK 7

0:03s

旁人自然不会急着还

páng rén zì rán bú huì jí zhe hái급히 갚을 생각이 없으셨던 거지

HSK 7

0:03s

那这祖母有没有说过

nà zhè zǔ mǔ yǒu méi yǒu shuō guò그럼 할머니께서

HSK 3

0:03s

借这么多银子要做什么

jiè zhè me duō yín zi yào zuò shén me왜 이렇게 큰돈을 빌리셨는지 말씀 안 하셨어?

HSK 6

0:03s

京城高户人家没有不缺银子的

jīng chéng gāo hù rén jiā méi yǒu bù quē yín zi de경성의 고관대작 집안 중에 은자가 남아도는 집안은 없소

HSK 2

0:03s

对了忘了告诉你件事

duì le wàng le gào sù nǐ jiàn shì아, 그러고 보니 말하지 않은 게 있소

HSK 4

0:03s

你父亲鳏居又带着个女儿

nǐ fù qīn guān jū yòu dài zhe gè nǚ ér당신 아버지는 홀아비 몸에 딸까지 데리고 있으니

高嫁之人更是不容易想必是为了嫁妆

HSK 7

0:03s

高嫁之人更是不容易想必是为了嫁妆

gāo jià zhī rén gèng shì bù róng yì xiǎng bì shì wèi le jià zhuāng하여 좋은 집안에 시집을 보내는 건 쉬운 일이 아니오 아마 혼수를 마련하느라