"你一向都是有分寸的" (nǐ yí xiàng dōu shì yǒu fēn cùn de) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你yí一xiàng向dōu都shì是yǒu有fēn分cùn寸de的

늘 분별할 줄 알았지

HSK Vocabulary

你H1 一向H6 有H1 分寸H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

32:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道什么该做什么不该做	zhī dào shén me gāi zuò shén me bù gāi zuò	뭘 해야 하고 뭘 해선 안 되는지
2▶	你一向都是有分寸的	nǐ yí xiàng dōu shì yǒu fēn cùn de	늘 분별할 줄 알았지
3	外祖母虽然舍不得你走	wài zǔ mǔ suī rán shě bù dé nǐ zǒu	이 외할미는 네가 떠나는 게 아쉽지만

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 12 of 13)

HSK 5

0:03s

咱们还是出去迎一下

zán men hái shì chū qù yíng yī xià맞이하는 게 좋지 않겠습니까?

HSK 6

0:03s

难道还要受我的礼不成

nán dào hái yào shòu wǒ de lǐ bù chéng내 절까지 받아야겠느냐?

HSK 2

0:03s

世子爷您说笑了给您行礼

shì zi yé nín shuō xiào le gěi nín xíng lǐ세자 나리, 농이 지나치십니다 나리께 예를 올리는 건

HSK 3

0:03s

你耳朵什么时候变得这么好了

nǐ ěr duǒ shén me shí hòu biàn dé zhè me hǎo le언제부터 귀가 그렇게 밝아진 거예요?

HSK 5

0:03s

我们在背后说话你都能听得见

wǒ men zài bèi hòu shuō huà nǐ dōu néng tīng de jiàn저희가 뒤에서 한 말도 다 들으시고요

HSK 7

0:03s

我把刀架在那丫头脖子上

wǒ bǎ dāo jià zài nà yā tou bó zi shàng내가 그 계집애 목에 칼을 들이댔더니

HSK 7

0:03s

任我站在门外想怎么听就怎么听

rèn wǒ zhàn zài mén wài xiǎng zěn me tīng jiù zěn me tīng덕분에 문밖에 서서 모두 다 들었다

这又是何必那又是何苦这又是为什么

HSK 7

0:03s

这又是何必那又是何苦这又是为什么

zhè yòu shì hé bì nà yòu shì hé kǔ zhè yòu shì wèi shén me왜 굳이 그러느냐 왜 그런 고생을 하느냐 왜 하필 그런 일을 하느냐

HSK 2

0:03s

这些话我都已经听腻了

zhè xiē huà wǒ dōu yǐ jīng tīng nì le이런 말은 이제 질릴 만큼 들었다

HSK 4

0:03s

好好好我不说了就是了

hǎo hǎo hǎo wǒ bù shuō le jiù shì le알았어요 다시는 그런 말 안 할게요

HSK 6

0:03s

你信不信我再也不理你

nǐ xìn bù xìn wǒ zài yě bù lǐ nǐ제가 다시는 말 안 걸어도 괜찮겠어요?

HSK 5

0:03s

我只能靠这一条路才能保住侯府

wǒ zhǐ néng kào zhè yī tiáo lù cái néng bǎo zhù hóu fǔ이 길만이 후부를 지킬 수 있는 유일한 길이다

HSK 6

0:03s

对不起怜姐儿扎死我了

duì bù qǐ lián jiě ér zhā sǐ wǒ le미안해 아파 죽겠어!

HSK 6

0:03s

你让我扎你一下我就原谅你

nǐ ràng wǒ zhā nǐ yī xià wǒ jiù yuán liàng nǐ너도 한번 찔려 봐 그럼 용서해 줄게

HSK 6

0:03s

不是故意的你也扎了我呀

bú shì gù yì de nǐ yě zhā le wǒ ya일부러 그런 게 아니라도 날 찔렀잖아

HSK 7

0:03s

明明是你故意绊的她

míng míng shì nǐ gù yì bàn de tā분명 네가 일부러 발을 걸어 넘어뜨렸잖아

HSK 7

0:03s

祖母口口声声说教养规矩

zǔ mǔ kǒu kǒu shēng shēng shuō jiào yǎng guī jǔ할머니께서 늘 예의니 법도니 말씀하시길래

HSK 6

0:03s

我当祖家的规矩能有多好呢

wǒ dāng zǔ jiā de guī jǔ néng yǒu duō hǎo ne본가의 법도가 얼마나 훌륭한가 했더니

HSK 3

0:03s

看来也不过如此

kàn lái yě bù guò rú cǐ보아하니 별거 아니네

HSK 2

0:03s

你少拿话激我我不吃你这一套

nǐ shǎo ná huà jī wǒ wǒ bù chī nǐ zhè yī tào말로 날 자극하지 마 난 그런 수에 안 넘어가