"你一向都是有分寸的" (nǐ yí xiàng dōu shì yǒu fēn cùn de) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你yí一xiàng向dōu都shì是yǒu有fēn分cùn寸de的

늘 분별할 줄 알았지

HSK Vocabulary

你H1 一向H6 有H1 分寸H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

32:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道什么该做什么不该做	zhī dào shén me gāi zuò shén me bù gāi zuò	뭘 해야 하고 뭘 해선 안 되는지
2▶	你一向都是有分寸的	nǐ yí xiàng dōu shì yǒu fēn cùn de	늘 분별할 줄 알았지
3	外祖母虽然舍不得你走	wài zǔ mǔ suī rán shě bù dé nǐ zǒu	이 외할미는 네가 떠나는 게 아쉽지만

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

尧哥儿也没个兄弟姊妹

yáo gē ér yě méi gè xiōng dì zǐ mèi우리 기요도 형제자매가 없으니...

HSK 2

0:03s

就尧哥儿这么一个儿子

jiù yáo gē ér zhè me yí gè ér zi아들이 기요 하나뿐이니

HSK 2

0:03s

自是希望他能娶到一个

zì shì xī wàng tā néng qǔ dào yí gè기요가 복 많은 규수를

HSK 7

0:03s

外祖母将我许给二哥哥吗

wài zǔ mǔ jiāng wǒ xǔ gěi èr gē gē ma저를 둘째 오라버니와 맺어 주실까 봐 걱정하시는 거잖아요

HSK 6

0:03s

我原也是不想嫁的

wǒ yuán yě shì bù xiǎng jià de전 원래 혼인할 생각이 없었어요

HSK 7

0:03s

但若您总是拿我亡了的母亲点我

dàn ruò nín zǒng shì ná wǒ wáng le de mǔ qīn diǎn wǒ근데 큰외숙모께서 자꾸 돌아가신 제 어머니 일을 들먹이며 절 건드리신다면

那我可就要改主意了你我原就命不好

HSK 5

0:03s

那我可就要改主意了你我原就命不好

nà wǒ kě jiù yào gǎi zhǔ yì le nǐ wǒ yuán jiù mìng bù hǎo제 생각이 바뀔 수도 있어요 너... 전 원래 팔자가 박복하니

HSK 3

0:03s

我还是打算回京城了

wǒ hái shì dǎ suàn huí jīng chéng le[작화] 아무래도 경성으로 돌아가야 할 것 같아요

HSK 6

0:03s

你要回顾家

nǐ yào huí gù jiā고씨 집안으로 돌아가겠다는 것이냐?

HSK 5

0:03s

你舅母的话呀你用不着放在心上

nǐ jiù mǔ de huà ya nǐ yòng bù zhe fàng zài xīn shàng네 외숙모 말은 마음에 담아둘 필요 없다

HSK 7

0:03s

这个家呀还轮不到她做主

zhè ge jiā ya hái lún bú dào tā zuò zhǔ이 집은 아직 네 외숙모가 좌지우지할 때가 아니다

我听说我父亲要带着四房并回祖家了

HSK 4

0:03s

我听说我父亲要带着四房并回祖家了

wǒ tīng shuō wǒ fù qīn yào dài zhe sì fáng bìng huí zǔ jiā le듣자 하니 아버지께서 식구들을 데리고 본가로 들어가실 모양이에요

HSK 2

0:03s

但想来也不会是母慈子孝的

dàn xiǎng lái yě bú huì shì mǔ cí zi xiào de아무래도 부모 자식 간의 정이 깊어서 그런 것 같지는 않아요

您听我说那赵妈妈在母亲的遗物里

HSK 7

0:03s

您听我说那赵妈妈在母亲的遗物里

nín tīng wǒ shuō nà zhào mā mā zài mǔ qīn de yí wù lǐ제 말씀 좀 들어보세요 조 어멈이 어머니 유품을 정리하다가

HSK 5

0:03s

亲自管我母亲借的

qīn zì guǎn wǒ mǔ qīn jiè de직접 어머니께 빌려 간 은자더라고요

HSK 3

0:03s

把这笔银子要回来

bǎ zhè bǐ yín zi yào huí lái이 돈을 받아내려는 것이냐?

HSK 5

0:03s

后来分家开库查点

hòu lái fēn jiā kāi kù chá diǎn훗날 분가하면서 창고를 열어 확인해 보니

HSK 3

0:03s

少了好多东西

shǎo le hǎo duō dōng xī없어진 물건이 한둘이 아니었다

HSK 4

0:03s

竟然让他们换成了黄杨木的

jìng rán ràng tā men huàn chéng le huáng yáng mù de그걸 글쎄 회양목 가구로 바꿔 놨지 뭐냐

HSK 7

0:03s

硬是捏着鼻子咽了下去

yìng shì niē zhe bí zi yàn le xià qù억울해도 그냥 참고 삼켰단다