"平叔强龙不压地头蛇等到了之后" (píng shū qiáng lóng bù yā dì tóu shé děng dào le zhī hòu) 뜻은 무엇인가요?

píng平shū叔 qiáng强lóng龙bù不yā压dì地tóu头shé蛇 děng等dào到le了zhī之hòu后

아저씨 아무리 강한 용도 토박이 뱀은 이기지 못해요 도착하면

HSK Vocabulary

等到H4 了H1 之后H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	알았어요
2▶	平叔强龙不压地头蛇等到了之后	píng shū qiáng lóng bù yā dì tóu shé děng dào le zhī hòu	아저씨 아무리 강한 용도 토박이 뱀은 이기지 못해요 도착하면
3	该拜的码头就去拜	gāi bài de mǎ tóu jiù qù bài	인사해야 할 곳은 찾아가서 인사하세요

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 4 of 13)

HSK 7

0:03s

都是儿媳管家不力

dōu shì ér xí guǎn jiā bù lì모두 살림을 제대로 못 한 제 탓입니다

HSK 4

0:03s

本来就是出账多入账少

běn lái jiù shì chū zhàng duō rù zhàng shǎo원래 나가는 돈은 많고 들어오는 돈은 적은 법이다

HSK 7

0:03s

怜姐儿的嫁妆单子拟好了吗

lián jiě ér de jià zhuāng dān zi nǐ hǎo le ma련이 혼수 단자는 다 준비했느냐?

HSK 2

0:03s

正想跟您说这事儿呢

zhèng xiǎng gēn nín shuō zhè shì ér ne마침 그 이야기를 하려던 참이었습니다

HSK 1

0:03s

怜姐儿上头有三个嫂嫂

lián jiě ér shàng tou yǒu sān gè sǎo sǎo련이 위로 형님들이 셋이나 있으니

HSK 6

0:03s

这妯娌之间难免会有比较

zhè zhóu lǐ zhī jiān nán miǎn huì yǒu bǐ jiào며느리끼리도 비교가 심할 겁니다

我亏了谁还能亏了你们家怜姐儿不成

HSK 6

0:03s

我亏了谁还能亏了你们家怜姐儿不成

wǒ kuī le shuí hái néng kuī le nǐ men jiā lián jiě ér bù chéng내가 다른 사람은 서운하게 해도 설마 내가 련이를 서운하게 하겠느냐?

HSK 7

0:03s

只是这个窟窿实在太大了

zhǐ shì zhè ge kū lóng shí zài tài dà le다만 메워야 할 돈이 너무 큰 게 문제지

四房的产业一直都是纪家帮着经营的

HSK 5

0:03s

四房的产业一直都是纪家帮着经营的

sì fáng de chǎn yè yì zhí dōu shì jì jiā bāng zhe jīng yíng de넷째 도련님 쪽 재산은 줄곧 기씨 집안에서 맡아 관리해 왔어요

HSK 6

0:03s

这要传出去倒成了我的不是

zhè yào chuán chū qù dào chéng le wǒ de bú shì남들이 알면 오히려 날 욕할 게다

怎么样打听到朝姐儿这回是要去哪里了没有

HSK 1

0:03s

怎么样打听到朝姐儿这回是要去哪里了没有

zěn me yàng dǎ tīng dào cháo jiě ér zhè huí shì yào qù nǎ lǐ le méi yǒu어떠냐 금조가 이번엔 어디로 가려는지 알아냈느냐?

HSK 4

0:03s

她到底打算什么时候回京城

tā dào dǐ dǎ suàn shén me shí hòu huí jīng chéng대체 언제쯤 경성으로 돌아갈 생각이라더냐?

HSK 5

0:03s

她这一住就将近三年哪有这道理

tā zhè yī zhù jiù jiāng jìn sān nián nǎ yǒu zhè dào lǐ여기 눌러앉은 지도 벌써 3년이 다 되어 가는데 이게 말이 되는 일이냐?

HSK 7

0:03s

一早就去了仓场直到方才才回来

yī zǎo jiù qù le cāng chǎng zhí dào fāng cái cái huí lái아침 일찍 창고로 나갔다가 조금 전에야 돌아왔답니다

她连招呼都不同我这个当家的太太打一个

HSK 5

0:03s

她连招呼都不同我这个当家的太太打一个

tā lián zhāo hū dōu bù tóng wǒ zhè ge dāng jiā de tài tài dǎ yí gè집안 안주인인 내게 말 한마디 없이

就让她在这守孝真当这儿是朝姐儿的家呢

HSK 4

0:03s

就让她在这守孝真当这儿是朝姐儿的家呢

jiù ràng tā zài zhè shǒu xiào zhēn dāng zhè ér shì cháo jiě ér de jiā ne금조가 여기서 상까지 치르게 두시고 여길 정말 금조 집이라고 생각하시는 건가?

HSK 2

0:03s

就说我不舒服让尧哥儿回来

jiù shuō wǒ bù shū fú ràng yáo gē ér huí lái몸이 좀 불편하다고 하고 기요를 좀 불러오너라

HSK 6

0:03s

算了算了我自个儿去吧

suàn le suàn le wǒ zì gě ér qù ba아니다, 됐다 내가 직접 가마

HSK 5

0:03s

那便从今日开始想

nà biàn cóng jīn rì kāi shǐ xiǎng오늘부터 생각해 보시오

HSK 1

0:03s

怎么你都知道了

zěn me nǐ dōu zhī dào le뭐야? 다 알고 있었어?