"生父生母还在" (shēng fù shēng mǔ hái zài) 뜻은 무엇인가요?

shēng生fù父shēng生mǔ母hái还zài在

친부모님이 모두 살아계시고요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

28:47

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现下这快四十岁的人了	xiàn xià zhè kuài sì shí suì de rén le	이제 마흔을 바라보는 나이인데도
2▶	生父生母还在	shēng fù shēng mǔ hái zài	친부모님이 모두 살아계시고요
3	您说说	nín shuō shuō	이만하면

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

你是个有主意的孩子

nǐ shì gè yǒu zhǔ yì de hái zi넌 원래 생각이 뚜렷한 아이지 않느냐

HSK 1

0:03s

知道什么该做什么不该做

zhī dào shén me gāi zuò shén me bù gāi zuò뭘 해야 하고 뭘 해선 안 되는지

HSK 7

0:03s

你一向都是有分寸的

nǐ yí xiàng dōu shì yǒu fēn cùn de늘 분별할 줄 알았지

HSK 5

0:03s

外祖母虽然舍不得你走

wài zǔ mǔ suī rán shě bù dé nǐ zǒu이 외할미는 네가 떠나는 게 아쉽지만

HSK 7

0:03s

拴在身边的孩子成不了大器

shuān zài shēn biān de hái zi chéng bù liǎo dà qì붙들어 둔다고 해서 큰 인물이 되는 건 아니란다

HSK 2

0:03s

但是有一点你要记住

dàn shì yǒu yì diǎn nǐ yào jì zhù하지만 한 가지만은 꼭 기억해야 한다

HSK 2

0:03s

想回来就回来

xiǎng huí lái jiù huí lái언제든 돌아오면 된다

HSK 5

0:03s

外祖母我最舍不得的就是您了

wài zǔ mǔ wǒ zuì shě bù dé de jiù shì nín le외할머니 제가 가장 떠나기 싫은 분은 바로 외할머니세요

HSK 5

0:03s

外祖母也舍不得你呀

wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ ya나도 널 보내는 게 너무 아쉽구나

那看门老头说顾家四房并回祖家前些日子

HSK 6

0:03s

那看门老头说顾家四房并回祖家前些日子

nà kān mén lǎo tóu shuō gù jiā sì fáng bìng huí zǔ jiā qián xiē rì zi문지기 노인이 그러는데 고가 넷째네 식구들이 본가로 들어가면서 며칠 전에

这个没良心的搬家了都不知道跟爷说一声

HSK 7

0:03s

这个没良心的搬家了都不知道跟爷说一声

zhè ge méi liáng xīn de bān jiā le dōu bù zhī dào gēn yé shuō yī shēng이 매정한 것 같으니라고 이사하면서 나한테 말 한마디를 안 해?

HSK 3

0:03s

怎么没把荣哥儿一起带回来

zěn me méi bǎ róng gē ér yì qǐ dài huí lái어째 금영은 함께 데려오지 않았느냐?

HSK 1

0:03s

纪家再怎么都是外家

jì jiā zài zěn me dōu shì wài jiā기씨 집안이 아무리 외가라 해도

HSK 7

0:03s

纪家虽说是商贾

jì jiā suī shuō shì shāng gǔ기씨 집안이 상인 집안이긴 하나

HSK 6

0:03s

但这族学也是连京城都闻名的

dàn zhè zú xué yě shì lián jīng chéng dōu wén míng de그 집안 학당은 경성에서도 이름이 자자합니다

HSK 7

0:03s

连玄青公子都曾在纪家求学问道

lián xuán qīng gōng zi dōu céng zài jì jiā qiú xué wèn dào현청 공자께서도 예전에 기씨 집안에서 학문을 배우셨는데

HSK 5

0:03s

怎么荣哥儿就去不得了

zěn me róng gē ér jiù qù bù dé le어찌 금영 아우만 안 된다는 겁니까?

HSK 4

0:03s

再说了荣哥儿也不是没有回京城

zài shuō le róng gē ér yě bú shì méi yǒu huí jīng chéng게다가 금영이 경성으로 돌아오지 않은 게 아닙니다

不过是直接去了七方胡同学馆罢了

HSK 7

0:03s

不过是直接去了七方胡同学馆罢了

bù guò shì zhí jiē qù le qī fāng hú tòng xué guǎn bà le곧장 칠방호동 학관으로 갔을 뿐입니다

HSK 2

0:03s

这么说荣哥儿是回来了

zhè me shuō róng gē ér shì huí lái le그럼 금영이 돌아왔다는 것이냐?