"硬是捏着鼻子咽了下去" (yìng shì niē zhe bí zi yàn le xià qù) 뜻은 무엇인가요?

yìng硬shì是niē捏zhe着bí鼻zi子yàn咽le了xià下qù去

억울해도 그냥 참고 삼켰단다

HSK Vocabulary

捏H7 着H2 鼻子H4 咽H7 了H1 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你娘没用	nǐ niáng méi yòng	네 어미는 성정이 여려
2▶	硬是捏着鼻子咽了下去	yìng shì niē zhe bí zi yàn le xià qù	억울해도 그냥 참고 삼켰단다
3	你这次去了大杺	nǐ zhè cì qù le dà xīn	이번에 대심에 가면

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 8 of 13)

高嫁之人更是不容易想必是为了嫁妆

HSK 7

0:03s

高嫁之人更是不容易想必是为了嫁妆

gāo jià zhī rén gèng shì bù róng yì xiǎng bì shì wèi le jià zhuāng하여 좋은 집안에 시집을 보내는 건 쉬운 일이 아니오 아마 혼수를 마련하느라

HSK 3

0:03s

这是又看上我们四房的银子了

zhè shì yòu kàn shàng wǒ men sì fáng de yín zi le결국 또 우리 집 돈을 노리고 있네요

HSK 7

0:03s

真是打得一手好算盘

zhēn shì dǎ dé yī shǒu hǎo suàn pán참 계산은 잘하는 것 같아요

HSK 4

0:03s

可惜他们遇上我了

kě xī tā men yù shàng wǒ le하지만 아쉽게도 상대를 잘못 골랐어요

HSK 7

0:03s

这可不是我仗势欺人哦

zhè kě bú shì wǒ zhàng shì qī rén ó이건 내가 권세 믿고 억지 부리는 게 아니오

HSK 3

0:03s

听说三爷过来了

tīng shuō sān yé guò lái le[성형정치] 셋째 나리께서 오셨다기에

HSK 5

0:03s

我立刻往回赶

wǒ lì kè wǎng huí gǎn급히 돌아왔는데

HSK 4

0:03s

结果还是没赶上

jié guǒ hái shì méi gǎn shàng결국 못 뵈었구나

HSK 2

0:03s

徐二奶奶走了回去了回去了

xú èr nǎi nǎi zǒu le huí qù le huí qù le서 부인은 가셨느냐? 네, 돌아가셨어요

HSK 1

0:03s

遇上什么喜事儿了

yù shàng shén me xǐ shì ér le무슨 좋은 일이라도 있느냐?

HSK 6

0:03s

让您瞧出来了不是

ràng nín qiáo chū lái le bú shì역시 어머님 눈은 못 속이네요

HSK 1

0:03s

是来给咱尧哥儿做媒的

shì lái gěi zán yáo gē ér zuò méi de우리 기요 혼담 때문에 찾아오셨어요

HSK 6

0:03s

人倒是一般

rén dǎo shì yì bān그 집 규수는 그저 그렇더구나

HSK 3

0:03s

我也觉得一般哪

wǒ yě jué de yì bān nǎ저도 그렇게 생각해요

HSK 3

0:03s

可徐二奶奶说了

kě xú èr nǎi nǎi shuō le하지만 서 부인 말씀으로는

HSK 3

0:03s

可是个全福人呐

kě shì gè quán fú rén nà복이 많은 분이라 하셨습니다

HSK 3

0:03s

除了这李大姑娘三十七岁上了

chú le zhè lǐ dà gū niáng sān shí qī suì shàng le그 장녀를 낳고도 서른일곱에

HSK 2

0:03s

现下这快四十岁的人了

xiàn xià zhè kuài sì shí suì de rén le이제 마흔을 바라보는 나이인데도

HSK 1

0:03s

生父生母还在

shēng fù shēng mǔ hái zài친부모님이 모두 살아계시고요

HSK 7

0:03s

是不是极有福气呀我寻思啊

shì bú shì jí yǒu fú qì ya wǒ xín sī a복이 많은 거 아니겠습니까? 제 생각에는