Name: Chinese dialogue snippet: "只是这个窟窿 实在太大了" (zhǐ shì zhè ge kū lóng shí zài tài dà le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "只是这个窟窿 实在太大了" (zhǐ shì zhè ge kū lóng shí zài tài dà le). Localized translation: "다만 메워야 할 돈이 너무 큰 게 문제지", vocabulary HSK categorization included.

zhǐ只shì是zhè这ge个kū窟lóng窿 shí实zài在tài太dà大le了

다만 메워야 할 돈이 너무 큰 게 문제지

HSK Vocabulary

只是H3 这个H1 窟窿H7 实在H4 太H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

12:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我亏了谁还能亏了你们家怜姐儿不成	wǒ kuī le shuí hái néng kuī le nǐ men jiā lián jiě ér bù chéng	내가 다른 사람은 서운하게 해도 설마 내가 련이를 서운하게 하겠느냐?
2▶	只是这个窟窿实在太大了	zhǐ shì zhè ge kū lóng shí zài tài dà le	다만 메워야 할 돈이 너무 큰 게 문제지
3	我一直听说	wǒ yì zhí tīng shuō	듣자 하니