"可真会巧立名目" (kě zhēn huì qiǎo lì míng mù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

可真会巧立名目

kě zhēn huì qiǎo lì míng mù

핑계도 그럴듯하게 대네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

23:36

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是这么说的	tā shì zhè me shuō de	그렇게 말했다고?
2▶	可真会巧立名目	kě zhēn huì qiǎo lì míng mù	핑계도 그럴듯하게 대네
3	其其实城主也不是一直都这样啦	qí qí shí chéng zhǔ yě bú shì yì zhí dōu zhè yàng la	사실 성주님께서 늘 그러시는 건 아니에요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

像是一副从来都没有出来逛过街的样子啊

HSK 4

0:03s

像是一副从来都没有出来逛过街的样子啊

xiàng shì yī fù cóng lái dōu méi yǒu chū lái guàng guò jiē de yàng zi a한 번도 거리에 나와 본 적 없는 사람 같아요

HSK 3

0:03s

那卫大人就有所不知了

nà wèi dà rén jiù yǒu suǒ bù zhī liǎo그러면 대인께서는 잘 모르시겠네요

HSK 5

0:03s

这游街的乐趣不就在于此吗

zhè yóu jiē de lè qù bù jiù zài yú cǐ ma거리를 구경하는 재미가 바로 이런 거 아니겠소?

不过分不过分一点也不过分这件事情啊

HSK 5

0:03s

不过分不过分一点也不过分这件事情啊

bù guò fēn bù guò fēn yì diǎn yě bù guò fēn zhè jiàn shì qíng a무리가 아니죠 전혀 아니에요 이런 일은

HSK 6

0:03s

既然你这么嫌钱多

jì rán nǐ zhè me xián qián duō돈이 그렇게 남아돈다니

HSK 5

0:03s

您要怪就怪吕大人谁能想到

nín yào guài jiù guài lǚ dà rén shuí néng xiǎng dào원망하려면 여 대인을 원망하시고요 누가 알았겠어요?

HSK 3

0:03s

等着吧好戏啊马上就开始了

děng zhe ba hǎo xì a mǎ shàng jiù kāi shǐ le기대하세요 재미있는 구경거리가 곧 시작될 거예요

有点意思啊是吧我还是第一次看竞价

HSK 2

0:03s

有点意思啊是吧我还是第一次看竞价

yǒu diǎn yì si a shì ba wǒ hái shì dì yī cì kàn jìng jià이거 흥미롭군 그렇죠? 경매를 보는 건 처음인데

这竞价的竟然是一个当面发问的机会怎么样

HSK 6

0:03s

这竞价的竟然是一个当面发问的机会怎么样

zhè jìng jià de jìng rán shì yí gè dāng miàn fā wèn de jī huì zěn me yàng경매 품목이 직접 대면해 질문할 기회라니 어때요?

HSK 3

0:03s

卫大人你也可以试一试的

wèi dà rén nǐ yě kě yǐ shì yī shì de위 대인 대인께서도 한번 해 보세요

你有没有什么好奇的事情或者好奇的人啊

HSK 5

0:03s

你有没有什么好奇的事情或者好奇的人啊

nǐ yǒu méi yǒu shén me hào qí de shì qíng huò zhě hào qí de rén a혹시 궁금한 일이나 궁금한 사람은 없으세요?

HSK 1

0:03s

我还能有不知道的吗

wǒ hái néng yǒu bù zhī dào de ma내가 모르는 게 있소?

HSK 2

0:03s

我看今天还有谁能跟我比

wǒ kàn jīn tiān hái yǒu shuí néng gēn wǒ bǐ오늘 감히 누가 나랑 겨루는지 보겠소

HSK 4

0:03s

您出三百两应该没人敢跟您比了

nín chū sān bǎi liǎng yīng gāi méi rén gǎn gēn nín bǐ le삼백 냥을 부르셨군요 아무도 감히 대인과 겨루진 못할 거예요