"面子够大吧吕大人" (miàn zi gòu dà ba lǚ dà rén) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

面子够大吧吕大人

miàn zi gòu dà ba lǚ dà rén

대단한 손님이지? - 여 대인? - 여 대인?

HSK Vocabulary

面子H6 够H4 大H1 吧H1 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吕大人	lǚ dà rén	여 대인이야
2▶	面子够大吧吕大人	miàn zi gòu dà ba lǚ dà rén	대단한 손님이지? - 여 대인? - 여 대인?
3	吕大人请用茶	lǚ dà rén qǐng yòng chá	여 대인 차를 드시지요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

我有一件事想跟你商量一下我们明日就登门

HSK 4

0:03s

我有一件事想跟你商量一下我们明日就登门

wǒ yǒu yī jiàn shì xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià wǒ men míng rì jiù dēng mén너랑 상의할 게 있어 우리 내일 바로 가서

HSK 5

0:03s

搞不好真能做点什么对不对

gǎo bù hǎo zhēn néng zuò diǎn shén me duì bú duì어쩌면 진짜로 한자리를 차지할 수 있을지도 몰라 안 그래?

HSK 3

0:03s

高然那可是五百金啊

gāo rán nà kě shì wǔ bǎi jīn a고연, 황금 500냥이라고

HSK 7

0:03s

这三家的礼物你打算怎么处置

zhè sān jiā de lǐ wù nǐ dǎ suàn zěn me chǔ zhì이 세 집안의 선물을 어떻게 처리할 생각이야?

我还从来都没有穿过这么贵的真丝锦缎呢

HSK 6

0:03s

我还从来都没有穿过这么贵的真丝锦缎呢

wǒ hái cóng lái dōu méi yǒu chuān guò zhè me guì de zhēn sī jǐn duàn ne난 평생 한 번도 이렇게 비싼 비단옷을 입어 본 적이 없어

HSK 2

0:03s

所以你的意思是我的意思就是

suǒ yǐ nǐ de yì si shì wǒ de yì si jiù shì그래서 네 뜻은… 내 말은

HSK 6

0:03s

端得可真平啊

duān dé kě zhēn píng a참 안정적으로 드셨군

HSK 2

0:03s

这么多的奇珍异宝

zhè me duō de qí zhēn yì bǎo이렇게 진귀한 보물이 많다니

HSK 2

0:03s

得花多少银子

dé huā duō shǎo yín zi돈이 얼마나 들었을까?

HSK 5

0:03s

我这每天要管的事都是大事

wǒ zhè měi tiān yào guǎn de shì dōu shì dà shì내가 매일 처리해야 할 일은 전부 큰일들이야

件件事关乎江山社稷城主哪能分心啊

HSK 7

0:03s

件件事关乎江山社稷城主哪能分心啊

jiàn jiàn shì guān hū jiāng shān shè jì chéng zhǔ nǎ néng fēn xīn a- 모두 사직과 관련되어 있는데 - 성주? 어떻게 한눈을 팔겠어?

对不起奴婢不是故意的请夫人恕罪

HSK 6

0:03s

对不起奴婢不是故意的请夫人恕罪

duì bù qǐ nú bì bú shì gù yì de qǐng fū rén shù zuì죄송합니다 일부러 그런 것이 아닙니다 부인, 용서해 주세요

没关系这个我回头自己擦擦就好了

HSK 6

0:03s

没关系这个我回头自己擦擦就好了

méi guān xì zhè ge wǒ huí tóu zì jǐ cā cā jiù hǎo le괜찮아 내가 나중에 닦으면 돼

HSK 6

0:03s

夫人不怪罪奴婢这有什么怪罪的

fū rén bù guài zuì nú bì zhè yǒu shén me guài zuì de절 탓하지 않으세요? 이게 뭐 탓할 일이라고

这不都是常有的事吗有什么好怪罪的

HSK 1

0:03s

这不都是常有的事吗有什么好怪罪的

zhè bù dōu shì cháng yǒu de shì ma yǒu shén me hǎo guài zuì de흔히 있는 일이잖아 탓할 게 뭐 있어?

HSK 7

0:03s

您真是我见过最好的夫人

nín zhēn shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de fū rén제가 본 최고의 부인이세요

没有没有绝对没有城主只有您这一位夫人

HSK 6

0:03s

没有没有绝对没有城主只有您这一位夫人

méi yǒu méi yǒu jué duì méi yǒu chéng zhǔ zhǐ yǒu nín zhè yī wèi fū rén아니에요, 절대 아니에요 성주게서는 부인 한 분뿐이세요

HSK 7

0:03s

特意吩咐奴才来给您说一声

tè yì fēn fù nú cái lái gěi nín shuō yī shēng소인에게 부인께 전하라 명하셨습니다

HSK 7

0:03s

当这城主啊还真是容易

dāng zhè chéng zhǔ a hái zhēn shì róng yì성주 노릇 하기도 참 쉽네

HSK 4

0:03s

你进府比我早肯定知道的比我多

nǐ jìn fǔ bǐ wǒ zǎo kěn dìng zhī dào de bǐ wǒ duō네가 나보다 먼저 들어왔으니 분명 나보다 많이 알 거 아냐