"名不虚传的大聪明" (míng bù xū chuán de dà cōng míng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

名不虚传的大聪明

míng bù xū chuán de dà cōng míng

명불허전의 헛똑똑이구나

HSK Vocabulary

的H1 大H1 聪明H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

32:48

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日有幸一见果然名不虚传	jīn rì yǒu xìng yī jiàn guǒ rán míng bù xū chuán	오늘 뵙게 되었네요 과연 명불허전이세요
2▶	名不虚传的大聪明	míng bù xū chuán de dà cōng míng	명불허전의 헛똑똑이구나
3	你又是何人啊	nǐ yòu shì hé rén a	그쪽은 누구시오?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

你进府比我早肯定知道的比我多

nǐ jìn fǔ bǐ wǒ zǎo kěn dìng zhī dào de bǐ wǒ duō네가 나보다 먼저 들어왔으니 분명 나보다 많이 알 거 아냐

来别站着坐下坐下坐下说奴婢不敢

HSK 2

0:03s

来别站着坐下坐下坐下说奴婢不敢

lái bié zhàn zhe zuò xià zuò xià zuò xià shuō nú bì bù gǎn이리 와, 서 있지 말고 앉아서 얘기해 소인이 어찌 감히…

HSK 4

0:03s

你放松点说吧

nǐ fàng sōng diǎn shuō ba편하게 해 말해 봐

HSK 7

0:03s

应该没有人比我更惨了吧

yīng gāi méi yǒu rén bǐ wǒ gèng cǎn le ba나보다 불쌍한 사람은 없을 거야

HSK 7

0:03s

饮酒作乐斗蟋蟀

yǐn jiǔ zuò lè dòu xī shuài술을 마시며 놀거나 귀뚜라미 싸움을 즐기세요

HSK 3

0:03s

可真会巧立名目

kě zhēn huì qiǎo lì míng mù핑계도 그럴듯하게 대네

HSK 6

0:03s

其其实城主也不是一直都这样啦

qí qí shí chéng zhǔ yě bú shì yì zhí dōu zhè yàng la사실 성주님께서 늘 그러시는 건 아니에요

HSK 3

0:03s

奴婢看他平时还挺爱学习的

nú bì kàn tā píng shí hái tǐng ài xué xí de제가 보기엔 평소에 공부도 꽤 열심히 하세요

你别这么多废话你到底带不带我走

HSK 7

0:03s

你别这么多废话你到底带不带我走

nǐ bié zhè me duō fèi huà nǐ dào dǐ dài bù dài wǒ zǒu쓸데없는 소리 마시오 데려다 줄 거요, 말 거요?

HSK 2

0:03s

我就说是这边吧

wǒ jiù shuō shì zhè biān ba이쪽이라고 했소?

HSK 7

0:03s

我真是谢谢你了

wǒ zhēn shì xiè xiè nǐ le정말 감사하네요

HSK 2

0:03s

我就说我能找得着路吧

wǒ jiù shuō wǒ néng zhǎo dé zhe lù ba나 혼자서도 찾을 수 있다니까

HSK 1

0:03s

你不是来麒麟阁找书的吗

nǐ bú shì lái qí lín gé zhǎo shū de ma기린각에 책 찾으러 온 거 아니었소?

HSK 1

0:03s

对了你叫什么名字

duì le nǐ jiào shén me míng zì참 이름이 무엇이오?

HSK 1

0:03s

那说来都是一家人

nà shuō lái dōu shì yī jiā rén그러면 다 한 가족이네요

HSK 5

0:03s

我难得见你对女子如此和善

wǒ nán dé jiàn nǐ duì nǚ zǐ rú cǐ hé shàn자네가 여인에게 그렇게 다정한 건 처음 보네

HSK 3

0:03s

那我可不像卫大人

nà wǒ kě bù xiàng wèi dà rén전 위 대인처럼

HSK 5

0:03s

永远有女子纷至沓来

yǒng yuǎn yǒu nǚ zǐ fēn zhì tà lái여인들이 줄 서는 사람이 아니거든요

HSK 4

0:03s

原来齐府里面有这么美的地方

yuán lái qí fǔ lǐ miàn yǒu zhè me měi de dì fāng제부에 이렇게 아름다운 곳이 있었구나

HSK 7

0:03s

怪不得人人都想进来

guài bù dé rén rén dōu xiǎng jìn lái어쩐지 다들 들어오고 싶어 하더라