"那说来都是一家人" (nà shuō lái dōu shì yī jiā rén) 뜻은 무엇인가요?

nà那shuō说lái来dōu都shì是yī一jiā家rén人

그러면 다 한 가족이네요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是你叔叔范回大人的儿子	yě shì nǐ shū shū fàn huí dà rén de ér zi	부인의 숙부 범회 대인의 아들이기도 하고요
2▶	那说来都是一家人	nà shuō lái dōu shì yī jiā rén	그러면 다 한 가족이네요
3	是是是	shì shì shì	- 맞습니다 - 맞습니다

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

本来都应该是前途无量的结果呢

běn lái dōu yīng gāi shì qián tú wú liàng de jié guǒ ne둘 다 앞길이 창창해야 하는데 지금 꼴을 보게

每天就在这个地方无所事事浪费青春

HSK 7

0:03s

每天就在这个地方无所事事浪费青春

měi tiān jiù zài zhè ge dì fāng wú suǒ shì shì làng fèi qīng chūn매일 여기서 하는 일이라곤 청춘을 낭비하는 거 뿐이잖나

HSK 6

0:03s

你真确定这位夫人能管住城主

nǐ zhēn què dìng zhè wèi fū rén néng guǎn zhù chéng zhǔ정말 확신하나? 그 부인께서 성주님을 말릴 수 있을 거라고?

日后我用这凤凰花泡了茶肯定第一个予你尝尝

HSK 6

0:03s

日后我用这凤凰花泡了茶肯定第一个予你尝尝

rì hòu wǒ yòng zhè fèng huáng huā pào le chá kěn dìng dì yí gè yǔ nǐ cháng cháng제가 봉황화로 차를 끓이면 답례로 대인에게

HSK 7

0:03s

今日有幸一见果然名不虚传

jīn rì yǒu xìng yī jiàn guǒ rán míng bù xū chuán오늘 뵙게 되었네요 과연 명불허전이세요

HSK 3

0:03s

名不虚传的大聪明

míng bù xū chuán de dà cōng míng명불허전의 헛똑똑이구나

HSK 7

0:03s

我觉得此话差矣

wǒ jué de cǐ huà chà yǐ그 말은 틀린 것 같은데

HSK 3

0:03s

不要让别人看到

bú yào ràng bié rén kàn dào다른 사람 눈에 띄면 안 돼요

HSK 7

0:03s

我是想偷偷溜出府去

wǒ shì xiǎng tōu tōu liū chū fǔ qù그게… 몰래 밖으로 나가려던 참이었어요

HSK 5

0:03s

我也是迫不得已呀

wǒ yě shì pò bù dé yǐ ya저도 어쩔 수가 없었어요

HSK 1

0:03s

我到现在都没有见到城主

wǒ dào xiàn zài dōu méi yǒu jiàn dào chéng zhǔ아직 성주님을 뵙지 못했어요

这齐府里面的东西固然多也固然好

HSK 7

0:03s

这齐府里面的东西固然多也固然好

zhè qí fǔ lǐ miàn de dōng xī gù rán duō yě gù rán hǎo제부에 있는 물건들이 물론 많고 좋긴 해요

HSK 7

0:03s

但是城主肯定不会觉得稀奇的

dàn shì chéng zhǔ kěn dìng bú huì jué de xī qí de하나 성주님께서는 신기해하지 않으실 거예요

HSK 4

0:03s

又好玩又有趣的东西对了还有

yòu hǎo wán yòu yǒu qù de dōng xī duì le hái yǒu아주 많답니다 참, 그리고

HSK 1

0:03s

奇闻异事那是数不胜数

qí wén yì shì nà shì shǔ bù shèng shǔ신기하고 이상한 일도 셀 수 없이 많고요

看在你一片真心的份上也不是不可以成全你

HSK 7

0:03s

看在你一片真心的份上也不是不可以成全你

kàn zài nǐ yī piàn zhēn xīn de fèn shàng yě bú shì bù kě yǐ chéng quán nǐ부인의 진심을 봐서 소원을 못 들어줄 것도 없지

HSK 2

0:03s

真的但你也得带上我

zhēn de dàn nǐ yě dé dài shàng wǒ정말이요? 하나 나도 데려가야 하오

不管多稀有的物品在这里啊都可以寻得到

HSK 7

0:03s

不管多稀有的物品在这里啊都可以寻得到

bù guǎn duō xī yǒu de wù pǐn zài zhè lǐ a dōu kě yǐ xún dé dào아무리 희귀한 물건이라도 이곳에서 모두 찾을 수 있어요

HSK 5

0:03s

就陆续地都开了起来

jiù lù xù dì dōu kāi le qǐ lái하나둘씩 문을 연 거예요

HSK 3

0:03s

rú zǐ kě jiào가르칠 만하네