"特意吩咐奴才来给您说一声" (tè yì fēn fù nú cái lái gěi nín shuō yī shēng) 뜻은 무엇인가요?

tè特yì意fēn吩fù咐nú奴cái才lái来gěi给nín您shuō说yī一shēng声

소인에게 부인께 전하라 명하셨습니다

HSK Vocabulary

特意H6 吩咐H7 来H1 给H1 您H1 说H1 一H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

20:43

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主今夜要务缠身就不回屋中歇息了	chéng zhǔ jīn yè yào wù chán shēn jiù bù huí wū zhōng xiē xī le	성주님께서 오늘 밤 급한 용무가 있으셔서 침소에 들지 않으신답니다
2▶	特意吩咐奴才来给您说一声	tè yì fēn fù nú cái lái gěi nín shuō yī shēng	소인에게 부인께 전하라 명하셨습니다
3	知道了那奴才先行告退	zhī dào le nà nú cái xiān xíng gào tuì	알았다 그러면 소인은 이만 물러가겠습니다

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

本来都应该是前途无量的结果呢

běn lái dōu yīng gāi shì qián tú wú liàng de jié guǒ ne둘 다 앞길이 창창해야 하는데 지금 꼴을 보게

每天就在这个地方无所事事浪费青春

HSK 7

0:03s

每天就在这个地方无所事事浪费青春

měi tiān jiù zài zhè ge dì fāng wú suǒ shì shì làng fèi qīng chūn매일 여기서 하는 일이라곤 청춘을 낭비하는 거 뿐이잖나

HSK 6

0:03s

你真确定这位夫人能管住城主

nǐ zhēn què dìng zhè wèi fū rén néng guǎn zhù chéng zhǔ정말 확신하나? 그 부인께서 성주님을 말릴 수 있을 거라고?

日后我用这凤凰花泡了茶肯定第一个予你尝尝

HSK 6

0:03s

日后我用这凤凰花泡了茶肯定第一个予你尝尝

rì hòu wǒ yòng zhè fèng huáng huā pào le chá kěn dìng dì yí gè yǔ nǐ cháng cháng제가 봉황화로 차를 끓이면 답례로 대인에게

HSK 7

0:03s

今日有幸一见果然名不虚传

jīn rì yǒu xìng yī jiàn guǒ rán míng bù xū chuán오늘 뵙게 되었네요 과연 명불허전이세요

HSK 3

0:03s

名不虚传的大聪明

míng bù xū chuán de dà cōng míng명불허전의 헛똑똑이구나

HSK 7

0:03s

我觉得此话差矣

wǒ jué de cǐ huà chà yǐ그 말은 틀린 것 같은데

HSK 3

0:03s

不要让别人看到

bú yào ràng bié rén kàn dào다른 사람 눈에 띄면 안 돼요

HSK 7

0:03s

我是想偷偷溜出府去

wǒ shì xiǎng tōu tōu liū chū fǔ qù그게… 몰래 밖으로 나가려던 참이었어요

HSK 5

0:03s

我也是迫不得已呀

wǒ yě shì pò bù dé yǐ ya저도 어쩔 수가 없었어요

HSK 1

0:03s

我到现在都没有见到城主

wǒ dào xiàn zài dōu méi yǒu jiàn dào chéng zhǔ아직 성주님을 뵙지 못했어요

这齐府里面的东西固然多也固然好

HSK 7

0:03s

这齐府里面的东西固然多也固然好

zhè qí fǔ lǐ miàn de dōng xī gù rán duō yě gù rán hǎo제부에 있는 물건들이 물론 많고 좋긴 해요

HSK 7

0:03s

但是城主肯定不会觉得稀奇的

dàn shì chéng zhǔ kěn dìng bú huì jué de xī qí de하나 성주님께서는 신기해하지 않으실 거예요

HSK 4

0:03s

又好玩又有趣的东西对了还有

yòu hǎo wán yòu yǒu qù de dōng xī duì le hái yǒu아주 많답니다 참, 그리고

HSK 1

0:03s

奇闻异事那是数不胜数

qí wén yì shì nà shì shǔ bù shèng shǔ신기하고 이상한 일도 셀 수 없이 많고요

看在你一片真心的份上也不是不可以成全你

HSK 7

0:03s

看在你一片真心的份上也不是不可以成全你

kàn zài nǐ yī piàn zhēn xīn de fèn shàng yě bú shì bù kě yǐ chéng quán nǐ부인의 진심을 봐서 소원을 못 들어줄 것도 없지

HSK 2

0:03s

真的但你也得带上我

zhēn de dàn nǐ yě dé dài shàng wǒ정말이요? 하나 나도 데려가야 하오

不管多稀有的物品在这里啊都可以寻得到

HSK 7

0:03s

不管多稀有的物品在这里啊都可以寻得到

bù guǎn duō xī yǒu de wù pǐn zài zhè lǐ a dōu kě yǐ xún dé dào아무리 희귀한 물건이라도 이곳에서 모두 찾을 수 있어요

HSK 5

0:03s

就陆续地都开了起来

jiù lù xù dì dōu kāi le qǐ lái하나둘씩 문을 연 거예요

HSK 3

0:03s

rú zǐ kě jiào가르칠 만하네