"我也是迫不得已呀" (wǒ yě shì pò bù dé yǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我也是迫不得已呀

wǒ yě shì pò bù dé yǐ ya

저도 어쩔 수가 없었어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

36:28

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主夫人竟敢随意出府你身边的侍女没有告诉你吗	chéng zhǔ fū rén jìng gǎn suí yì chū fǔ nǐ shēn biān de shì nǚ méi yǒu gào sù nǐ ma	성주 부인이 감히 함부로 처소를 나서다니 부인 곁의 시녀가 규칙을 알려주지 않았소?
2▶	我也是迫不得已呀	wǒ yě shì pò bù dé yǐ ya	저도 어쩔 수가 없었어요
3	卫大人你有所不知入府以来已经多日	wèi dà rén nǐ yǒu suǒ bù zhī rù fǔ yǐ lái yǐ jīng duō rì	위 대인 대인께서는 모르시겠지만 부에 들어온 지 여러 날이 지났는데

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

今日天朗气清神清气爽

jīn rì tiān lǎng qì qīng shén qīng qì shuǎng오늘 날씨가 참 맑구나 상쾌하기도 해서

一气呵成完成本城主交给你的任务

HSK 4

0:03s

一气呵成完成本城主交给你的任务

yī qì hē chéng wán chéng běn chéng zhǔ jiāo gěi nǐ de rèn wù내가 맡긴 임무를 일사천리로 완수해 낼 거야

HSK 6

0:03s

城主成语不是这么用的

chéng zhǔ chéng yǔ bú shì zhè me yòng de성주님 성어는 그렇게 쓰는 게 아닙니다

你我情同手足谁批都一样相信自己

HSK 3

0:03s

你我情同手足谁批都一样相信自己

nǐ wǒ qíng tóng shǒu zú shuí pī dōu yī yàng xiāng xìn zì jǐ너와 나는 형제나 다름없으니 누가 처리하든 똑같아 스스로를 믿도록 해

HSK 7

0:03s

不要辜负城主的厚望我相信你

bú yào gū fù chéng zhǔ de hòu wàng wǒ xiāng xìn nǐ내 기대를 저버리지 마 믿을게

HSK 6

0:03s

你干嘛去啊放松一下

nǐ gàn má qù a fàng sōng yī xià어디 가십니까? 바람 좀 쐬러

HSK 7

0:03s

兢兢业业地造福万民

jīng jīng yè yè dì zào fú wàn mín만백성을 위해 성실히 일하도록 만들 거야

HSK 1

0:03s

再谋大业没错

zài móu dà yè méi cuò대업을 도모하도록 해야 하네 맞네

HSK 3

0:03s

我觉得你等一下让我把话说完了

wǒ jué de nǐ děng yí xià ràng wǒ bǎ huà shuō wán le내 생각엔… 잠깐만, 내 말 좀 끝까지 듣게

HSK 6

0:03s

直接给城主定一个就完啦

zhí jiē gěi chéng zhǔ dìng yí gè jiù wán la그냥 성주께 한 분 정해드리면 끝나는 거 아닌가?

你难道不知道吗现在坊间已经传闻啦

HSK 7

0:03s

你难道不知道吗现在坊间已经传闻啦

nǐ nán dào bù zhī dào ma xiàn zài fāng jiān yǐ jīng zhuàn wén la설마 모르는겐가? 지금 저잣거리에 소문이 파다하네

HSK 2

0:03s

有这么回事儿啊

yǒu zhè me huí shì ér a그런 소문이 있었나?

HSK 5

0:03s

又把厨房给炸了

yòu bǎ chú fáng gěi zhà le- 또 부엌이 폭파됐어 - 또 부엌이 폭파됐어

什么客人面子这么大非得让我们这四体不勤

HSK 7

0:03s

什么客人面子这么大非得让我们这四体不勤

shén me kè rén miàn zi zhè me dà fēi děi ràng wǒ men zhè sì tǐ bù qín무슨 대단한 손님이시길래 손끝 하나 까딱 안 하시는

HSK 5

0:03s

五谷不分的范起大人亲自泡茶

wǔ gǔ bù fēn de fàn qǐ dà rén qīn zì pào chá범기 대인께서 직접 차를 끓이시는 거예요?

HSK 6

0:03s

面子够大吧吕大人

miàn zi gòu dà ba lǚ dà rén대단한 손님이지? - 여 대인? - 여 대인?

不知吕大人今日来访究竟有何事啊

HSK 7

0:03s

不知吕大人今日来访究竟有何事啊

bù zhī lǚ dà rén jīn rì lái fǎng jiū jìng yǒu hé shì a여 대인께서 오늘 어쩐 일로 찾아오셨습니까?

HSK 7

0:03s

是有件事正要拜托你们

shì yǒu jiàn shì zhèng yào bài tuō nǐ men자네들에게 부탁할 일이 있어서 왔네

我接受有什么事情您尽管吩咐吩咐吩咐

HSK 7

0:03s

我接受有什么事情您尽管吩咐吩咐吩咐

wǒ jiē shòu yǒu shén me shì qíng nín jǐn guǎn fēn fù fēn fù fēn fù받아들일게요 무슨 일이든 말씀만 하세요 분부만 내리세요

HSK 4

0:03s

范姑娘来来来坐下坐下坐下说

fàn gū niáng lái lái lái zuò xià zuò xià zuò xià shuō범 낭자 이리 오게 앉아서 얘기하지