"跟他爹一样下作" (gēn tā diē yī yàng xià zuò) 뜻은 무엇인가요?

gēn跟tā他diē爹yī一yàng样xià下zuò作

그 아비를 닮아 하는 짓이 천박하긴

HSK Vocabulary

跟H2 他H1 爹H7 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

15:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么昏庸皇帝	shén me hūn yōng huáng dì	혼군 같으니라고
2▶	跟他爹一样下作	gēn tā diē yī yàng xià zuò	그 아비를 닮아 하는 짓이 천박하긴
3	你可算来了	nǐ kě suàn lái le	드디어 왔구먼

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

这好端端怎么会生这么大火

zhè hǎo duān duān zěn me huì shēng zhè me dà huǒ멀쩡하던 곳에 어찌 이리 큰불이 났단 말이냐?

HSK 6

0:03s

你们怎么能让他逃跑呢

nǐ men zěn me néng ràng tā táo pǎo ne어찌 그를 놓쳤단 말이냐!

HSK 4

0:03s

那谢征不仅淫乱了后宫

nà xiè zhēng bù jǐn yín luàn le hòu gōng무안후는 후궁을 어지럽혔을 뿐만 아니라

HSK 7

0:03s

若遇反抗格杀勿论

ruò yù fǎn kàng gé shā wù lùn만일 저항한다면 그 자리에서 참하시옵소서!

HSK 1

0:03s

姝儿还在里边

shū ér hái zài lǐ biān공주가 아직 저 안에 있사옵니다

HSK 2

0:03s

kuài jiù rén nǎ어서!

HSK 5

0:03s

这火太大了您不能自己进去呀

zhè huǒ tài dà le nín bù néng zì jǐ jìn qù ya[청원궁] 불길이 너무 거셉니다 직접 들어가시면 안 됩니다!

HSK 7

0:03s

只怕武安侯所属的焉州军

zhǐ pà wǔ ān hóu suǒ shǔ de yān zhōu jūn무안후 소속의 언주군 병사들이

HSK 7

0:03s

中途离席的簪花将军

zhōng tú lí xí de zān huā jiāng jūn중도에 자리를 뜬 잠화 장군이 다스리는

HSK 7

0:03s

也要早作处置啊

yě yào zǎo zuò chǔ zhì a서둘러 조치를 취하셔야 하옵니다

HSK 1

0:03s

那李太傅你想怎么做

nà lǐ tài fù nǐ xiǎng zěn me zuò이 태부, 어찌하면 좋겠소?

HSK 1

0:03s

我真的喜欢你

wǒ zhēn de xǐ huān nǐ정말 그대를 연모한단 말이오

HSK 5

0:03s

人在那儿给我追

rén zài nà ér gěi wǒ zhuī저기 있다! 추포하라!

HSK 4

0:03s

姝姝儿没气了

shū shū ér méi qì le[청원궁] 공... 공주가 숨을 쉬지 않습니다

HSK 4

0:03s

她她没气了姝儿

tā tā méi qì le shū ér숨을 쉬지 않는다고요

HSK 2

0:03s

快快宣太医

kuài kuài xuān tài yī어... 어서 태의를 부르라!

HSK 7

0:03s

谢征就有翻身的余地

xiè zhēng jiù yǒu fān shēn de yú dì무안후에게 빠져나갈 구멍이 생긴 셈이야

HSK 6

0:03s

xīn hǎo hěn nǎ참으로 악독하군

HSK 6

0:03s

你在羞辱长公主的清白

nǐ zài xiū rǔ zhǎng gōng zhǔ de qīng bái네놈이 지금 전하의 정절을 욕보이고 [청원궁]

HSK 7

0:03s

令其死后不得安宁

lìng qí sǐ hòu bù dé ān níng[청원궁] 사후에도 편히 잠들지 못하게 하는구나