"今日也算是双喜临门" (jīn rì yě suàn shì shuāng xǐ lín mén) 뜻은 무엇인가요?

jīn今rì日yě也suàn算shì是shuāng双xǐ喜lín临mén门

오늘 가히 겹경사를 맞았다 할 수 있으니

HSK Vocabulary

今日H5 也H1 算是H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

4:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	两位爱卿都是国之栋梁	liǎng wèi ài qīng dōu shì guó zhī dòng liáng	두 사람 모두 이 나라의 기둥이 아니오
2▶	今日也算是双喜临门	jīn rì yě suàn shì shuāng xǐ lín mén	오늘 가히 겹경사를 맞았다 할 수 있으니
3	朕心甚喜	zhèn xīn shèn xǐ	짐의 마음이 심히 기쁘구려

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

众爱卿不醉不归啊

zhòng ài qīng bù zuì bù guī a다들 마음껏 즐기게!

HSK 7

0:03s

bì xià zàn tuì폐하 잠시 물러가십니다!

HSK 2

0:03s

gōng sòng bì xià- 폐하, 살펴 가시옵소서 - 폐하, 살펴 가시옵소서

HSK 5

0:03s

宫宴即将开始了

gōng yàn jí jiāng kāi shǐ le곧 궁연이 시작될 터이니

HSK 6

0:03s

莫要误了时辰

mò yào wù le shí chén절대로 늦어서는 안 된다고 신신당부하셨사옵니다

HSK 7

0:03s

你你个贱婢你

nǐ nǐ gè jiàn bì nǐ너... 이 천한 것이, 네가!

HSK 6

0:03s

本宫得回去换衣服了

běn gōng dé huí qù huàn yī fú le본궁은 돌아가 환복을 해야겠구먼

HSK 2

0:03s

陛下还等着您呢

bì xià hái děng zhe nín ne폐하께서 전하를 기다리고 계시옵니다

HSK 6

0:03s

都不曾把朕放在眼里

dōu bù céng bǎ zhèn fàng zài yǎn lǐ누구 하나도 짐을 안중에 두지 않는다

HSK 5

0:03s

那就别怪朕没给你机会

nà jiù bié guài zhèn méi gěi nǐ jī huì짐이 기회를 주지 않았다고 원망하지 마라

HSK 7

0:03s

诸位爱卿这个气氛不对啊

zhū wèi ài qīng zhè ge qì fēn bú duì a[무위] 분위기가 영 아니구먼

HSK 7

0:03s

接着奏乐接着舞

jiē zhe zòu yuè jiē zhe wǔ[무위] 계속 주악을 울리고 춤을 추거라

HSK 5

0:03s

我大胤是不是还得靠朕

wǒ dà yìn shì bú shì hái dé kào zhèn이 대윤의 사직이 결국은 짐의 어깨에 달려 있지 않소?

HSK 1

0:03s

我大胤千秋万代

wǒ dà yìn qiān qiū wàn dài대윤의 무궁한 번영은

HSK 4

0:03s

全仗陛下的圣烛独照啊

quán zhàng bì xià de shèng zhú dú zhào a폐하의 거룩하신 성덕 덕분이옵니다 [무위]

HSK 6

0:03s

你说这天下没有朕可怎么办呀

nǐ shuō zhè tiān xià méi yǒu zhèn kě zěn me bàn ya[무위] 짐이 없으면 이 천하가 어찌 되겠소?

HSK 2

0:03s

这酒鬼啊不分贵贱

zhè jiǔ guǐ a bù fēn guì jiàn술꾼은 귀천이 없다더니

HSK 3

0:03s

跟赵大叔差不多

gēn zhào dà shū chà bu duō조 아저씨랑 다를 바가 없네요

HSK 5

0:03s

你这身打扮还挺适合你

nǐ zhè shēn dǎ bàn hái tǐng shì hé nǐ그 옷차림이 제법 너랑 잘 어울리네

HSK 4

0:03s

把那盘点心放到这边来

bǎ nà pán diǎn xīn fàng dào zhè biān lái그 다과상 좀 이쪽으로 가져오게