"下官敬侯爷大胜而归" (xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī) 뜻은 무엇인가요?

xià下guān官jìng敬hóu侯yé爷dà大shèng胜ér而guī归

후작 나리의 승전을 축하하며 한 잔 올리겠습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家便想热闹一番罢了	dà jiā biàn xiǎng rè nào yī fān bà le	다들 그저 분위기를 띄우려 했을 뿐입니다
2▶	下官敬侯爷大胜而归	xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī	후작 나리의 승전을 축하하며 한 잔 올리겠습니다
3	侯爷	hóu yé	후작 나리

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

身经百战没有死

shēn jīng bǎi zhàn méi yǒu sǐ사지에서 살아남아

HSK 5

0:03s

给我讲讲这道理

gěi wǒ jiǎng jiǎng zhè dào lǐ이 시비를 명확히 가려주시옵소서

HSK 7

0:03s

自然有律法处置

zì rán yǒu lǜ fǎ chǔ zhì마땅히 법도에 따라 다스려야 할 것이네

HSK 5

0:03s

此事与他人无关

cǐ shì yǔ tā rén wú guān이 일은 다른 사람과는 무관한 일일세

HSK 7

0:03s

不知陛下赐臣的龙泉剑

bù zhī bì xià cì chén de lóng quán jiàn신에게 용천검을 하사하지 않으셨사옵니까?

HSK 1

0:03s

都是朕的肱骨之臣

dōu shì zhèn de gōng gǔ zhī chén짐의 수족과 다름없고

HSK 3

0:03s

朕一定会彻查清楚

zhèn yí dìng huì chè chá qīng chǔ짐이 반드시 철저히 조사해

HSK 3

0:03s

先帝也干过这么一回

xiān dì yě gàn guò zhè me yī huí[신언] 선황께서도 이런 짓을 벌이신 적이 있었지요

HSK 7

0:03s

真是随根儿啊

zhēn shì suí gēn ér a어쩜 이리도 한결같은지...

HSK 3

0:03s

zuì hòu yī huí마지막입니다

HSK 4

0:03s

相爷也敢这么对先帝吗

xiāng yé yě gǎn zhè me duì xiān dì ma승상이 이리 대했겠소!

HSK 5

0:03s

是如何登基的

shì rú hé dēng jī de[신언] 어떻게 보위에 오르셨는지 잊으셨습니까?