"下官敬侯爷大胜而归" (xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī) 뜻은 무엇인가요?

xià下guān官jìng敬hóu侯yé爷dà大shèng胜ér而guī归

후작 나리의 승전을 축하하며 한 잔 올리겠습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家便想热闹一番罢了	dà jiā biàn xiǎng rè nào yī fān bà le	다들 그저 분위기를 띄우려 했을 뿐입니다
2▶	下官敬侯爷大胜而归	xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī	후작 나리의 승전을 축하하며 한 잔 올리겠습니다
3	侯爷	hóu yé	후작 나리

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

诸位爱卿都喝好了啊

zhū wèi ài qīng dōu hē hǎo le a다들 실컷 즐기거라

HSK 7

0:03s

你这个蠢奴才

nǐ zhè ge chǔn nú cái네 이놈!

HSK 7

0:03s

竟敢冲撞朕的武安侯

jìng gǎn chōng zhuàng zhèn de wǔ ān hóu감히 무안후께 실례를 범하다니!

HSK 4

0:03s

来人给我拉下去责罚

lái rén gěi wǒ lā xià qù zé fá여봐라, 당장 끌어내어 엄벌에 처하라! [무위]

HSK 2

0:03s

还是武安侯大度啊

hái shì wǔ ān hóu dà dù a역시 무안후는 도량이 넓구먼

HSK 7

0:03s

武安侯都替你这个蠢奴才求情了

wǔ ān hóu dōu tì nǐ zhè ge chǔn nú cái qiú qíng le네놈을 위해 무안후가 친히 선처를 구했거늘

HSK 5

0:03s

领武安侯下去更衣啊

lǐng wǔ ān hóu xià qù gēng yī a어서 무안후를 모시고 가서 환복하지 않고!

HSK 3

0:03s

好像有些亢奋

hǎo xiàng yǒu xiē kàng fèn많이 들떠 보이는군...

HSK 6

0:03s

多亏相爷调粮及时

duō kuī xiāng yé diào liáng jí shí승상 나리께서 제때 군량을 조달해 주셨다고 들었습니다

HSK 2

0:03s

你这是敬酒还是无礼

nǐ zhè shì jìng jiǔ hái shì wú lǐ어찌 이런 무례를 범하는 것이냐!

HSK 7

0:03s

若不是咱们相爷出手

ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒu승상 나리께서 나서지 않으셨다면

HSK 2

0:03s

就会是十七年前的瑾州

jiù huì shì shí qī nián qián de jǐn zhōu17년 전의 근주 꼴이 났겠지요

HSK 6

0:03s

怕不只是贺老将军

pà bù zhǐ shì hè lǎo jiàng jūn어디 하 장군님뿐이겠습니까

HSK 3

0:03s

武安侯怕也会像谢大将军一样

wǔ ān hóu pà yě huì xiàng xiè dà jiāng jūn yī yàng무안후도 아마 사 장군님처럼

HSK 7

0:03s

cǎn sǐ chéng tóu성벽에서 처참히 죽어

HSK 5

0:03s

被敌人开膛破肚

bèi dí rén kāi táng pò dù적들에게 배가 갈리고 말았겠죠

HSK 6

0:03s

我一介杀猪女

wǒ yī jiè shā zhū nǚ그리고 백정인 저야

HSK 7

0:03s

下场怕是比不上什么

xià chǎng pà shì bǐ bù shàng shén me대간신 위기림보다

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí lín더한 고초를 겪지 않았겠습니까

HSK 5

0:03s

的确不如魏祁林

dí què bù rú wèi qí lín자네는 확실히 위기림만 못하구먼