"然微臣心系社稷" (rán wēi chén xīn xì shè jì) 뜻은 무엇인가요?

rán然wēi微chén臣xīn心xì系shè社jì稷

하나 나라의 위기를 구하는 것은

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

5:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是把好剑	shì bǎ hǎo jiàn	참으로 훌륭한 검이옵니다
2▶	然微臣心系社稷	rán wēi chén xīn xì shè jì	하나 나라의 위기를 구하는 것은
3	忠于职守	zhōng yú zhí shǒu	장수의 응당한 도리일 뿐

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

下官先敬将军一杯

xià guān xiān jìng jiāng jūn yī bēi내 먼저 한 잔 권하리다

HSK 6

0:03s

樊将军年少有为

fán jiāng jūn nián shào yǒu wéi젊은 나이에 승승장구하더니

HSK 7

0:03s

本官敬樊将军一杯

běn guān jìng fán jiāng jūn yī bēi내 번 장군께 한 잔 올리리다

HSK 7

0:03s

杀猪女肯定会出丑

shā zhū nǚ kěn dìng huì chū chǒu저 백정 계집이 필시 추태를 부릴 겁니다

HSK 6

0:03s

大公子为何还没到

dà gōng zi wèi hé hái méi dào대공자께선 어찌 이리 늦으시는가?

HSK 5

0:03s

太傅听闻老师近日心疾复发

tài fù tīng wén lǎo shī jìn rì xīn jí fù fā[무위] 태부 나리, 듣자 하니 최근 심질이 재발하셨다던데

HSK 6

0:03s

杀猪女仗势欺人

shā zhū nǚ zhàng shì qī rén저 백정 계집이 기세를 등에 업고 설쳐대니

HSK 2

0:03s

吾等苦不堪言啊

wú děng kǔ bù kān yán a우리들의 고충이 이만저만이 아닙니다

HSK 7

0:03s

我跟诸位饮上几杯

wǒ gēn zhū wèi yǐn shàng jǐ bēi함께 한잔함세

HSK 7

0:03s

我再敬将军一杯

wǒ zài jìng jiāng jūn yī bēi- 오늘 마음껏 즐기시오 - 한 잔 더 올리리다

HSK 6

0:03s

今日不是陛下赐宴于本侯吗

jīn rì bú shì bì xià cì yàn yú běn hóu ma이 연회는 폐하께서 본후를 위해 마련한 자리가 아닌가?

HSK 1

0:03s

尔等是魏相门下

ěr děng shì wèi xiāng mén xià그대들은 위 승상의 문하들이거늘

HSK 6

0:03s

对簪花将军敬酒呢

duì zān huā jiāng jūn jìng jiǔ ne잠화 장군에게만 술을 권하는 거지?

HSK 6

0:03s

下官敬侯爷大胜而归

xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī후작 나리의 승전을 축하하며 한 잔 올리겠습니다

HSK 5

0:03s

你我同殿为臣

nǐ wǒ tóng diàn wèi chén우리 모두 한 조정의 신료이거늘

HSK 5

0:03s

边关调粮是你负责的吧

biān guān diào liáng shì nǐ fù zé de ba변방의 군량 조달이 자네 책임이겠지?

HSK 5

0:03s

险些导致霁州民乱

xiǎn xiē dǎo zhì jì zhōu mín luàn하마터면 제주에 민란을 초래할 뻔한 걸

HSK 6

0:03s

本侯还没问责于你

běn hóu hái méi wèn zé yú nǐ본후가 아직 눈감아주고 있거늘

HSK 3

0:03s

先下去休息一下

xiān xià qù xiū xī yī xià먼저 내려가 환복을 합시다

HSK 2

0:03s

相爷就快要来了

xiāng yé jiù kuài yào lái le[무위] 승상 나리께서 곧 오실 겁니다