"国际舞台上露脸了" (guó jì wǔ tái shàng lòu liǎn le) 뜻은 무엇인가요?

guó国jì际wǔ舞tái台shàng上lòu露liǎn脸le了

국제 무대에 얼굴을 비추게 됐구나

HSK Vocabulary

国际H4 舞台H5 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

42:02

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听说今年的颁奖礼是在港岛你这也算是在	tīng shuō jīn nián de bān jiǎng lǐ shì zài gǎng dǎo nǐ zhè yě suàn shì zài	내가 듣기로 올해 시상식은 강다오에서 열린다던데 너도 이제
2▶	国际舞台上露脸了	guó jì wǔ tái shàng lòu liǎn le	국제 무대에 얼굴을 비추게 됐구나
3	好	hǎo	네

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

这夏晓兰运气也太好了吧

zhè xià xiǎo lán yùn qì yě tài hǎo le ba샤샤오란은 운도 참 좋네

我早就跟他们交代清楚了查不到咱头上

HSK 7

0:03s

我早就跟他们交代清楚了查不到咱头上

wǒ zǎo jiù gēn tā men jiāo dài qīng chǔ le chá bú dào zán tóu shàng제가 확실하게 일러뒀으니까 우리한테까지 수사망이 좁혀오진 않아요

警察把咱们人盯得太死了人手实在是

HSK 7

0:03s

警察把咱们人盯得太死了人手实在是

jǐng chá bǎ zán men rén dīng dé tài sǐ le rén shǒu shí zài shì경찰이 우리를 눈여겨 보고 있어서 사람이 정말 없어요

HSK 3

0:03s

这点事都办不好

zhè diǎn shì dōu bàn bù hǎo이딴 일 하나 제대로 처리 못 해?

HSK 5

0:03s

wǒ chōu nǐ패 버릴까 보다

HSK 3

0:03s

让你换个地儿再喝点

ràng nǐ huàn gè dì ér zài hē diǎn자리 옮겨서 한 잔 더 하자며

HSK 7

0:03s

别说当哥的不帮你

bié shuō dāng gē de bù bāng nǐ내가 안 챙겨 준다고 서운해 하지 마

HSK 5

0:03s

我给你多烧点纸钱喝多了走

wǒ gěi nǐ duō shāo diǎn zhǐ qián hē duō le zǒu노잣돈 두둑이 보낼게 취했네 얼른

也就是说你最后见到的是张兵和张涛

HSK 3

0:03s

也就是说你最后见到的是张兵和张涛

yě jiù shì shuō nǐ zuì hòu jiàn dào de shì zhāng bīng hé zhāng tāo그러니까 마지막으로 본 사람이 장빙과 장타오라는 거죠?

细节一时半会儿看这状态也问不出什么了

HSK 5

0:03s

细节一时半会儿看这状态也问不出什么了

xì jié yī shí bàn huì er kàn zhè zhuàng tài yě wèn bù chū shén me le지금 상태를 보니 자세한 내용은 더 물어보기 힘들겠어요

HSK 4

0:03s

你好好养病啊

nǐ hǎo hǎo yǎng bìng a몸조리 잘해야 해

HSK 7

0:03s

把你推下楼的浑蛋爸饶不了他

bǎ nǐ tuī xià lóu de hún dàn bà ráo bù liǎo tā널 밀어뜨린 자식은 이 아빠가 가만 안 둘 거야

HSK 5

0:03s

就剩这么根独苗了

jiù shèng zhè me gēn dú miáo le귀한 외아들입니다

HSK 6

0:03s

我孙子是被人害的

wǒ sūn zi shì bèi rén hài de제 손자는 해코지를 당한 겁니다

HSK 7

0:03s

张兵张涛是杀人凶手

zhāng bīng zhāng tāo shì shā rén xiōng shǒu장빙, 장타오가 살인범이에요

HSK 7

0:03s

一定要把他们枪毙了是

yí dìng yào bǎ tā men qiāng bì le shì반드시 사형시켜야 해요 네

HSK 7

0:03s

判几年不是公安说了算

pàn jǐ nián bú shì gōng ān shuō le suàn형량은 경찰이 정하는 게 아닙니다

尽快抓捕张兵张涛那有什么需要配合的

HSK 5

0:03s

尽快抓捕张兵张涛那有什么需要配合的

jǐn kuài zhuā bǔ zhāng bīng zhāng tāo nà yǒu shén me xū yào pèi hé de장빙과 장타오를 얼른 체포하겠습니다 협조가 필요하다면

HSK 6

0:03s

想起什么一定要告诉公安啊

xiǎng qǐ shén me yí dìng yào gào sù gōng ān a생각나는 거 있으면 꼭 경찰에 말해

你宝贝孙子捡回一条命来不容易的

HSK 5

0:03s

你宝贝孙子捡回一条命来不容易的

nǐ bǎo bèi sūn zi jiǎn huí yī tiáo mìng lái bù róng yì de귀한 손자가 힘들게 목숨을 건졌어요