"没心没肺得意忘形" (méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng) 뜻은 무엇인가요?

méi没xīn心méi没fèi肺 dé得yì意wàng忘xíng形

철없이 굴고 마냥 신나 해

HSK Vocabulary

心H4 肺H6 得H2 忘H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

32:20

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得到了最爱吃的糖一样	dé dào le zuì ài chī de táng yī yàng	어린아이처럼
2▶	没心没肺得意忘形	méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng	철없이 굴고 마냥 신나 해
3	那是因为我知道你不仅仅是因为	nà shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bù jǐn jǐn shì yīn wèi	왜냐면 난 네가 단순히

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 8 of 9)

那我们也算半个同事每天低头不见抬头见的

HSK 5

0:03s

那我们也算半个同事每天低头不见抬头见的

nà wǒ men yě suàn bàn gè tóng shì měi tiān dī tóu bú jiàn tái tóu jiàn de그럼 우리도 반은 동료인 셈인데 매일 얼굴 보고 지내야 하니까

HSK 5

0:03s

小尤手指动了手指动了

xiǎo yóu shǒu zhǐ dòng le shǒu zhǐ dòng le유리 손가락 움직였어 손가락이 움직였다고

HSK 4

0:03s

护士医生你听得见我说话吗

hù shì yī shēng nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma간호사님, 의사 선생님 내 말 들려요?

有什么情况你们随时叫我谢谢大夫谢谢大夫

HSK 5

0:03s

有什么情况你们随时叫我谢谢大夫谢谢大夫

yǒu shén me qíng kuàng nǐ men suí shí jiào wǒ xiè xiè dà fū xiè xiè dà fū무슨 일 있으면 언제든지 절 부르세요 선생님, 감사합니다 선생님, 감사합니다

她下午就过来到时候你试试行就留下不行啊

HSK 4

0:03s

她下午就过来到时候你试试行就留下不行啊

tā xià wǔ jiù guò lái dào shí hòu nǐ shì shì xíng jiù liú xià bù xíng a오후에 바로 오실 거야 한번 보고 괜찮으면 계속 쓰고 별로면

咱就再找一个反正晓兰姐说了必须给阿姨

HSK 5

0:03s

咱就再找一个反正晓兰姐说了必须给阿姨

zán jiù zài zhǎo yí gè fǎn zhèng xiǎo lán jiě shuō le bì xū gěi ā yí다시 구하면 돼 아무튼 샤오란 누나가 아주머니한테

你说阿姨要是醒了你打算跟阿姨说点什么

HSK 4

0:03s

你说阿姨要是醒了你打算跟阿姨说点什么

nǐ shuō ā yí yào shì xǐng le nǐ dǎ suàn gēn ā yí shuō diǎn shén me아주머니가 깨어나시면 무슨 말을 하고 싶어?

HSK 4

0:03s

但我觉得每天都很幸福

dàn wǒ jué de měi tiān dōu hěn xìng fú매일매일 행복했고

HSK 5

0:03s

也觉得未来都充满了希望

yě jué de wèi lái dōu chōng mǎn le xī wàng미래도 희망으로 가득 찬 것 같다고

HSK 3

0:03s

希望妈妈能跟我一样

xī wàng mā mā néng gēn wǒ yī yàng엄마도 저처럼

HSK 3

0:03s

我遇到了一个很好的人

wǒ yù dào le yí gè hěn hǎo de rén아주 좋은 사람을 만났다고요

HSK 4

0:03s

他已经陪在我身边很久很久了

tā yǐ jīng péi zài wǒ shēn biān hěn jiǔ hěn jiǔ le제 곁을 아주 오랫동안 지켜 줬다고요

HSK 3

0:03s

你们杜总怎么还不来啊

nǐ men dù zǒng zěn me hái bù lái a두 사장은 왜 아직 안 와?

HSK 5

0:03s

地位变了产业就要不管了

dì wèi biàn le chǎn yè jiù yào bù guǎn le지위가 달라졌다고 사업은 내팽개치고

对不对那港岛确实有很多事情嘛对不对

HSK 6

0:03s

对不对那港岛确实有很多事情嘛对不对

duì bú duì nà gǎng dǎo què shí yǒu hěn duō shì qíng ma duì bú duì마오 선생님, 진정하세요 강다오에 일이 워낙 많아서요

HSK 4

0:03s

说我的星河剧院作品入围了

shuō wǒ de xīng hé jù yuàn zuò pǐn rù wéi le제 싱허 극장이 후보에 올랐다고요

HSK 7

0:03s

是你自己的作品争气

shì nǐ zì jǐ de zuò pǐn zhēng qì네 작품이 뛰어나서 그렇지

HSK 5

0:03s

国际舞台上露脸了

guó jì wǔ tái shàng lòu liǎn le국제 무대에 얼굴을 비추게 됐구나

HSK 5

0:03s

恭喜啊恭喜啊夏总阿华

gōng xǐ a gōng xǐ a xià zǒng ā huá축하드려요 아화

我过几天要去一趟港岛帮我安排一下

HSK 4

0:03s

我过几天要去一趟港岛帮我安排一下

wǒ guò jǐ tiān yào qù yī tàng gǎng dǎo bāng wǒ ān pái yī xià며칠 뒤에 강다오에 가야 할 것 같아 준비 좀 해 줘요