"我在别人面前都不敢得意" (wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zài在bié别rén人miàn面qián前 dōu都bù不gǎn敢dé得yì意

난 다른 사람 앞에서는 잘난 척도 못 하는데

HSK Vocabulary

我H1 在H1 别人H3 面前H3 都H1 得意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

32:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你知道吗	nǐ zhī dào ma	그거 알아?
2▶	我在别人面前都不敢得意	wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì	난 다른 사람 앞에서는 잘난 척도 못 하는데
3	但只有在你面前我才会像一个小孩	dàn zhǐ yǒu zài nǐ miàn qián wǒ cái huì xiàng yí gè xiǎo hái	네 앞에서만 좋아하는 사탕을 받은

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 4 of 9)

敬夏总夏总行那我也不说客气话了

HSK 7

0:03s

敬夏总夏总行那我也不说客气话了

jìng xià zǒng xià zǒng xíng nà wǒ yě bù shuō kè qì huà le- 샤 사장님 - 샤 사장님을 위하여! 좋아요 그럼 사양하지 않겠습니다

到时候你就踏踏实实去玩你妈妈我来帮你照顾

HSK 3

0:03s

到时候你就踏踏实实去玩你妈妈我来帮你照顾

dào shí hòu nǐ jiù tà tà shí shí qù wán nǐ mā mā wǒ lái bāng nǐ zhào gù그때 마음 편히 놀다가 와 어머니는 내가 돌봐 드릴게

你还是得先好好工作后面的销售也很重要

HSK 5

0:03s

你还是得先好好工作后面的销售也很重要

nǐ hái shì dé xiān hǎo hǎo gōng zuò hòu miàn de xiāo shòu yě hěn zhòng yào일단 일부터 열심히 해야죠 앞으로의 판매도 중요해요

HSK 7

0:03s

还是小尤有觉悟啊

hái shì xiǎo yóu yǒu jué wù a역시 유리가 뭘 아네

HSK 2

0:03s

硬菜啊来来来来来来来

yìng cài a lái lái lái lái lái lái lái요리 나왔네 받아요 자

谢谢三哥谢谢谢谢三哥你这每次来

HSK 1

0:03s

谢谢三哥谢谢谢谢三哥你这每次来

xiè xiè sān gē xiè xiè xiè xiè sān gē nǐ zhè měi cì lái- 감사합니다 - 감사합니다 바오화 오빠 매번 올 때마다

又是打折又是送菜下次我们都不敢来了

HSK 4

0:03s

又是打折又是送菜下次我们都不敢来了

yòu shì dǎ zhé yòu shì sòng cài xià cì wǒ men dōu bù gǎn lái le할인에 서비스까지 주면 다음엔 부담스러워서 못 와요

不忙的时候也给三哥出出招三哥不想大富大贵

HSK 1

0:03s

不忙的时候也给三哥出出招三哥不想大富大贵

bù máng de shí hòu yě gěi sān gē chū chū zhāo sān gē bù xiǎng dà fù dà guì언제 시간 날 때 나한테 비법 좀 알려 줘 큰 부자는 안 바라고

HSK 7

0:03s

就想在这美食街啊拔个头筹

jiù xiǎng zài zhè měi shí jiē a bá gè tóu chóu그냥 이 맛집 거리에서 최고가 되고 싶어

HSK 5

0:03s

要不太配不上白老板了

yào bù tài pèi bù shàng bái lǎo bǎn le안 그럼 바이 사장한테 너무 미안하잖아

HSK 1

0:03s

wǒ tīng jiàn lóu다 들었어요

HSK 2

0:03s

但是我这也太忙不过来了

dàn shì wǒ zhè yě tài máng bù guò lái le내가 너무 바빠서 감당이 안 돼

HSK 2

0:03s

我现在就想啊我就不该开这个头

wǒ xiàn zài jiù xiǎng a wǒ jiù bù gāi kāi zhè ge tóu지금 드는 생각이 괜히 시작했나 싶어

HSK 5

0:03s

我觉得这是开了一个好头呀你想

wǒ jué de zhè shì kāi le yí gè hǎo tóu ya nǐ xiǎng내 생각엔 잘 시작한 것 같아요 생각해 봐요

HSK 6

0:03s

人还不好招珍珠有好几个师兄弟

rén hái bù hǎo zhāo zhēn zhū yǒu hǎo jǐ gè shī xiōng dì사람은 구하기 힘들어 전주 무술관 사람 중에

那顾客吃着放心好吃他们就会帮你推广了呀

HSK 5

0:03s

那顾客吃着放心好吃他们就会帮你推广了呀

nà gù kè chī zhe fàng xīn hǎo chī tā men jiù huì bāng nǐ tuī guǎng le ya손님들은 안심하고 맛있게 먹고 알아서 홍보해 줄 거예요

这能行吗又是人又是车的这得增加多少成本哪

HSK 5

0:03s

这能行吗又是人又是车的这得增加多少成本哪

zhè néng xíng ma yòu shì rén yòu shì chē de zhè dé zēng jiā duō shǎo chéng běn nǎ그게 될까? 사람에 오토바이에 비용이 얼마나 많이 들겠어?

HSK 4

0:03s

怎么不行啊这还增加了客源呢

zěn me bù xíng a zhè hái zēng jiā le kè yuán ne왜 안 돼요? 손님이 늘잖아요

我们一起敬夏总来我们一起敬夏总一杯

HSK 7

0:03s

我们一起敬夏总来我们一起敬夏总一杯

wǒ men yì qǐ jìng xià zǒng lái wǒ men yì qǐ jìng xià zǒng yī bēi다 같이 샤 사장님께 한잔 올립시다

HSK 4

0:03s

这段时间也辛苦大家了

zhè duàn shí jiān yě xīn kǔ dà jiā le그동안 다들 정말 고생 많으셨습니다