"这段时间也辛苦大家了" (zhè duàn shí jiān yě xīn kǔ dà jiā le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这段时间也辛苦大家了

zhè duàn shí jiān yě xīn kǔ dà jiā le

그동안 다들 정말 고생 많으셨습니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来夏总夏总行	lái xià zǒng xià zǒng xíng	자 샤 사장님 네
2▶	这段时间也辛苦大家了	zhè duàn shí jiān yě xīn kǔ dà jiā le	그동안 다들 정말 고생 많으셨습니다
3	希望启航能成为你们梦想的启航好谢谢夏总	xī wàng qǐ háng néng chéng wéi nǐ men mèng xiǎng de qǐ háng hǎo xiè xiè xià zǒng	치항이 여러분의 꿈을 펼칠 수 있는 출발점이 되길 바랍니다 좋아요 샤 사장님, 감사합니다

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

久等了没有没有刚到

jiǔ děng le méi yǒu méi yǒu gāng dào오래 기다렸죠? 아니요, 방금 왔어요

合同呢我们这边已经搞定了您这边

HSK 5

0:03s

合同呢我们这边已经搞定了您这边

hé tóng ne wǒ men zhè biān yǐ jīng gǎo dìng le nín zhè biān계약서는 저희가 다 작성했고요 팀장님 쪽에서

HSK 5

0:03s

签字盖章就可以了行

qiān zì gài zhāng jiù kě yǐ le xíng서명하고 날인만 하시면 돼요 네

HSK 2

0:03s

今天是月底啊还是季末呢

jīn tiān shì yuè dǐ a hái shì jì mò ne오늘이 월말이고 분기 말이기도 하니까

这咱们快一点啊这笔钱还可以算你们

HSK 4

0:03s

这咱们快一点啊这笔钱还可以算你们

zhè zán men kuài yì diǎn a zhè bǐ qián hái kě yǐ suàn nǐ men좀 서두르죠 그래야 이 계약이

HSK 7

0:03s

这个月的绩效呢是不是

zhè ge yuè de jì xiào ne shì bú shì이번 달 실적으로 잡히잖아요 안 그래요?

HSK 3

0:03s

没事最近眼皮老跳

méi shì zuì jìn yǎn pí lǎo tiào별일 아니야 요즘 자꾸 눈꺼풀이 떨리고

这规模不小吧是啊有您在呢茅老师

HSK 5

0:03s

这规模不小吧是啊有您在呢茅老师

zhè guī mó bù xiǎo ba shì a yǒu nín zài ne máo lǎo shī규모가 꽤 크네요 그럼요, 선생님 덕분이죠 마오 선생님

还是晓兰的功劳大主要是您的功劳

HSK 7

0:03s

还是晓兰的功劳大主要是您的功劳

hái shì xiǎo lán de gōng láo dà zhǔ yào shì nín de gōng láo샤오란의 공이 크죠 전부 선생님 덕분이에요

HSK 3

0:03s

你们两个快点把这东西放在这儿

nǐ men liǎng gè kuài diǎn bǎ zhè dōng xī fàng zài zhè ér다들 서둘러 그건 여기다 놔

要放好啊那边检查好啊赶紧把这些都摆出来

HSK 6

0:03s

要放好啊那边检查好啊赶紧把这些都摆出来

yào fàng hǎo a nà biān jiǎn chá hǎo a gǎn jǐn bǎ zhè xiē dōu bǎi chū lái잘 챙겨 저쪽도 잘 확인하고 이거 어서 진열해

晓兰什么时候来对了还有昨天晚上怎么回事啊

HSK 2

0:03s

晓兰什么时候来对了还有昨天晚上怎么回事啊

xiǎo lán shén me shí hòu lái duì le hái yǒu zuó tiān wǎn shàng zěn me huí shì a샤오란은 언제 와요? 참, 그리고 어젯밤 일은 어떻게 된 거예요?

HSK 3

0:03s

妈晓兰就等你们了茅老师阿姨

mā xiǎo lán jiù děng nǐ men le máo lǎo shī ā yí엄마 샤오란 - 기다리고 있었어 - 마오 선생님 아주머니

HSK 3

0:03s

金沙池欢迎您

jīn shā chí huān yíng nín진사츠에 오신 것을 환영합니다

HSK 5

0:03s

恭喜夏总成为金沙池业主

gōng xǐ xià zǒng chéng wéi jīn shā chí yè zhǔ샤 사장님, 축하드려요 진사츠의 주인이 되셨네요

HSK 5

0:03s

金蛋一敲好运来到

jīn dàn yī qiāo hǎo yùn lái dào황금알을 깨면 행운이 찾아옵니다

HSK 5

0:03s

两位小心台阶啊这边

liǎng wèi xiǎo xīn tái jiē a zhè biān계단 조심하세요 이쪽입니다

你好先生不好意思啊我们这儿禁止吸烟

HSK 4

0:03s

你好先生不好意思啊我们这儿禁止吸烟

nǐ hǎo xiān shēng bù hǎo yì sī a wǒ men zhè ér jìn zhǐ xī yān안녕하세요, 선생님 죄송하지만 여기는 금연입니다

HSK 6

0:03s

等什么公安里边躺着我儿子

děng shén me gōng ān lǐ biān tǎng zhe wǒ ér zi무슨 경찰을 기다려? 내 아들이 안에 누워 있는데

我还不能进去看我儿子干什么你这位同志说得对

HSK 7

0:03s

我还不能进去看我儿子干什么你这位同志说得对

wǒ hái bù néng jìn qù kàn wǒ ér zi gàn shén me nǐ zhè wèi tóng zhì shuō dé duì보러 들어가지도 못해? 무슨 짓이야? 그분 말이 맞습니다