"臣等先行告退" (chén děng xiān xíng gào tuì) 뜻은 무엇인가요?

chén臣děng等xiān先xíng行gào告tuì退

이만 물러가겠습니다

HSK Vocabulary

先H3 行H3 告H7 退H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

17:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走吧	zǒu ba	이만 가보게
2▶	臣等先行告退	chén děng xiān xíng gào tuì	이만 물러가겠습니다
3	走走走快快快	zǒu zǒu zǒu kuài kuài kuài	얼른 가세

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 6 of 12)

HSK 7

0:03s

不然真是自降身份

bù rán zhēn shì zì jiàng shēn fèn안 그랬으면 괜히 격만 떨어지는 꼴이잖아요

HSK 2

0:03s

记得在林安的时候

jì de zài lín ān de shí hòu임안에 있을 때

HSK 2

0:03s

就帮我打压打压他出出气

jiù bāng wǒ dǎ yā dǎ yā tā chū chū qì나 대신 혼쭐을 내서 분풀이해 달라고 했었잖아요

HSK 4

0:03s

打压他现在也来得及

dǎ yā tā xiàn zài yě lái de jí지금 혼내 줘도 늦지 않았소

HSK 2

0:03s

我不是这个意思

wǒ bú shì zhè ge yì si그런 뜻이 아니에요

HSK 1

0:03s

还用得着武安侯去打压吗

hái yòng dé zhe wǔ ān hóu qù dǎ yā ma무안후께서 직접 나설 필요가 있겠어요?

HSK 4

0:03s

我不知有多羡慕宋砚能上京

wǒ bù zhī yǒu duō xiàn mù sòng yàn néng shàng jīng얼마나 부러워했는지 몰라요

HSK 1

0:03s

这些奸佞权臣

zhè xiē jiān nìng quán chén조정의 간신배들을

HSK 7

0:03s

还人间一个太平盛世

hái rén jiān yí gè tài píng shèng shì세상에 태평성대를 되찾아올 것이오

HSK 6

0:03s

就算有人敢参我

jiù suàn yǒu rén gǎn cān wǒ설령 누가 나를 고한다 해도

HSK 6

0:03s

那皇帝小儿他敢接吗

nà huáng dì xiǎo ér tā gǎn jiē ma그 어린 황제가 감히 받기나 하겠소?

HSK 2

0:03s

怎么能就在马车上呢

zěn me néng jiù zài mǎ chē shàng ne어찌 마차 안에서만 보겠소?

HSK 4

0:03s

我特别感谢宋砚一件事

wǒ tè bié gǎn xiè sòng yàn yī jiàn shì♪ 네 마음속에 숨어 있게 해 줘 ♪ 송연한테 고마운 점이 하나 있소

HSK 6

0:03s

有眼不识樊长玉

yǒu yǎn bù shí fán zhǎng yù송연에게 고마울 따름이오 ♪ 평생을 미련하게 ♪

HSK 6

0:03s

就算刻上名字也不属于你

jiù suàn kè shàng míng zì yě bù shǔ yú nǐ♪ 다른 모양의 사랑 ♪ 이름을 새겨도 당신 것이 아니라더니 ♪ 그 알갱이가 바다로 들어가길 ♪

HSK 5

0:03s

殿下返京一路辛苦了

diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ le전하, 환궁하시느라 고생 많으셨습니다

HSK 7

0:03s

殿下可安心住下

diàn xià kě ān xīn zhù xià안심하고 머무십시오

HSK 4

0:03s

借此顺藤摸瓜

jiè cǐ shùn téng mō guā이를 빌미로

HSK 6

0:03s

无诏返京的悖逆之罪

wú zhào fǎn jīng de bèi nì zhī zuì어명도 없이 환궁한 반역죄를 씌울 것입니다

HSK 7

0:03s

倒不如让那蠢皇帝下旨

dào bù rú ràng nà chǔn huáng dì xià zhǐ차라리 그 멍청한 황제더러