"但凡有半点闲言碎语" (dàn fán yǒu bàn diǎn xián yán suì yǔ) 뜻은 무엇인가요?

dàn但fán凡yǒu有bàn半diǎn点xián闲yán言suì碎yǔ语

만약 조금이라도 그런 소문이

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

21:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个请侯爷放心	zhè ge qǐng hóu yé fàng xīn	이 일은 안심하십시오
2▶	但凡有半点闲言碎语	dàn fán yǒu bàn diǎn xián yán suì yǔ	만약 조금이라도 그런 소문이
3	在这京城上空飘荡	zài zhè jīng chéng shàng kōng piāo dàng	도성 땅에 떠돈다면

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 6

0:03s

眼看着就要入冬了

yǎn kàn zhe jiù yào rù dōng le이제 곧 겨울인데

HSK 2

0:03s

能不能见到长玉啊

néng bù néng jiàn dào zhǎng yù a볼 수 있을지 모르겠네

HSK 1

0:03s

你这个老太婆

nǐ zhè ge lǎo tài pó이 할망구가

HSK 7

0:03s

就是缺眼界

jiù shì quē yǎn jiè참 식견이 짧구려

HSK 4

0:03s

天天想着回家过年算什么事

tiān tiān xiǎng zhe huí jiā guò nián suàn shén me shì맨날 집에 와서 설 쇨 생각만 하겠소?

HSK 4

0:03s

你不就出去打了场仗吗

nǐ bù jiù chū qù dǎ le chǎng zhàng ma겨우 전쟁터에 한 번 가봤다고

HSK 7

0:03s

你能比我眼界长多少

nǐ néng bǐ wǒ yǎn jiè zhǎng duō shǎo나보다 식견이 얼마나 넓어졌다고 이래요?

HSK 4

0:03s

比你吃的馒头都多

bǐ nǐ chī de mán tou dōu duō당신이 먹은 만두보다 많소

HSK 7

0:03s

那眼界开得大了去了

nà yǎn jiè kāi dé dà le qù le식견이 얼마나 넓어졌는데

HSK 4

0:03s

你们一个都别想活

nǐ men yí gè dōu bié xiǎng huó너희 중 누구도 살아남지 못할 것이다

HSK 7

0:03s

你不要滥杀无辜

nǐ bú yào làn shā wú gū무고한 사람들을 함부로 죽이지 마세요

HSK 5

0:03s

我便也不活了

wǒ biàn yě bù huó le저도 또한 살지 않을 것입니다

HSK 4

0:03s

你不是答应我不杀人的吗

nǐ bú shì dā yìng wǒ bù shā rén de ma사람을 안 죽이겠다고 약속했잖아요

HSK 3

0:03s

孤只是把他们迷晕了

gū zhǐ shì bǎ tā men mí yūn le단지 겁만 주려고

HSK 7

0:03s

如何能全心全意地救你

rú hé néng quán xīn quán yì dì jiù nǐ어찌 널 성심성의껏 구하겠느냐?

HSK 1

0:03s

险些要了你的命

xiǎn xiē yào le nǐ de mìng네가 목숨을 잃을 뻔했다

HSK 6

0:03s

你为何要挡在那小崽子面前

nǐ wèi hé yào dǎng zài nà xiǎo zǎi zi miàn qián어째서 그 어린애 앞을 막아선 것이냐?

HSK 7

0:03s

废物让你砍小的你砍大的

fèi wù ràng nǐ kǎn xiǎo de nǐ kǎn dà de- 멍청한 놈, 아이를 베라 했는데 어미를 베다니 - 어머니

HSK 7

0:03s

看你回去怎么跟那个疯子交代

kàn nǐ huí qù zěn me gēn nà ge fēng zi jiāo dài돌아가서 그 미치광이에게 뭐라 할지 보자고

HSK 7

0:03s

虎毒尚且不食子

hǔ dú shàng qiě bù shí zi호랑이도 제 새끼는 잡아먹지 않는다는데