"当真是活回去了" (dàng zhēn shì huó huí qù le) 뜻은 무엇인가요?

dàng当zhēn真shì是huó活huí回qù去le了

퇴보한 꼴이 됐구나

HSK Vocabulary

当真H7 是H1 活H4 回去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

36:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反添波澜	fǎn tiān bō lán	풍파만 더해졌으니
2▶	当真是活回去了	dàng zhēn shì huó huí qù le	퇴보한 꼴이 됐구나
3	九衡	jiǔ héng	구형

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

算了多一事不如少一事

suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shì됐네 일을 키워서 좋을 거 없지 않나

HSK 1

0:03s

多谢吴兄仗义执言

duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yán방금 나서 줘서 고맙네

HSK 7

0:03s

如今也不知道何时能被圣上启用

rú jīn yě bù zhī dào hé shí néng bèi shèng shàng qǐ yòng폐하께서 우리를 언제쯤 다시 등용해 주실지 모르겠네

HSK 7

0:03s

外面今夕是何年了

wài miàn jīn xī shì hé nián le잊어버릴 지경일세

HSK 2

0:03s

京城的天是什么颜色

jīng chéng de tiān shì shén me yán sè도성 하늘이 무슨 색이었는지조차

HSK 1

0:03s

宋兄也是读书人

sòng xiōng yě shì dú shū rén송 형도 선비면서

HSK 6

0:03s

为何要忍受他们的欺凌

wèi hé yào rěn shòu tā men de qī líng어찌 저들의 괴롭힘을 견디고만 있는가?

HSK 7

0:03s

一旦失去这来之不易的俸禄

yí dàn shī qù zhè lái zhī bù yì de fèng lù어렵게 얻은 봉록마저 끊긴다면

HSK 6

0:03s

宋某便只能流落街头了

sòng mǒu biàn zhǐ néng liú luò jiē tóu le길거리에 나앉을 수밖에 없네

HSK 4

0:03s

自以为已是人中龙凤

zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèng스스로 대단한 인물이라 여겼는데

HSK 7

0:03s

真是应了那句

zhēn shì yīng le nà jù그야말로

HSK 3

0:03s

běi yàn nán fēi북쪽 기러기가 남쪽으로 날아가는데

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zú온 땅에 봉황이라 발 디딜 곳이 없구나

HSK 6

0:03s

日后必成大器

rì hòu bì chéng dà qì훗날 반드시 크게 될 것이네

HSK 3

0:03s

以前是个泥腿子

yǐ qián shì gè ní tuǐ zi출신이 미천하여

HSK 7

0:03s

为人粗鄙蛮横

wéi rén cū bǐ mán hèng성격이 거칠고 무식해서

HSK 7

0:03s

宋兄才华冠绝京城

sòng xiōng cái huá guān jué jīng chéng송 형의 재능은 도성 으뜸이거늘

HSK 4

0:03s

恐怕是大材小用了

kǒng pà shì dà cái xiǎo yòng le재능이 아까울 따름일세

HSK 5

0:03s

夫子云有教无类

fū zǐ yún yǒu jiào wú lèi공자께서도 가르침에는 차별이 없다 하셨네

HSK 2

0:03s

见过大将军

jiàn guò dà jiāng jūn대장군을 뵙습니다