"让他带大军回朝受赏吧" (ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng ba) 뜻은 무엇인가요?

ràng让tā他dài带dà大jūn军huí回cháo朝shòu受shǎng赏ba吧

대군을 이끌고 돌아와 상을 수여하겠다고 하는 게 낫겠소

HSK Vocabulary

让H2 他H1 带H3 回H1 朝H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

27:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明诏谢征	míng zhào xiè zhēng	사정에게 명을 내려
2▶	让他带大军回朝受赏吧	ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng ba	대군을 이끌고 돌아와 상을 수여하겠다고 하는 게 낫겠소
3	此为何意啊	cǐ wèi hé yì a	그게 무슨 말씀입니까?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

HSK 7

0:03s

你把整个将军府的人都得罪了

nǐ bǎ zhěng gè jiāng jūn fǔ de rén dōu dé zuì le장군부 사람들을 모조리 등지게 만든 것인가? [운비백설]

HSK 7

0:03s

樊长玉竟没抛下你这个赘婿

fán zhǎng yù jìng méi pāo xià nǐ zhè ge zhuì xù번장옥이 너 따위 데릴사위를 버리지 않고

HSK 7

0:03s

反而令你攀上高枝享尽荣华

fǎn ér lìng nǐ pān shàng gāo zhī xiǎng jǐn róng huá오히려 네가 권세에 빌붙어 온갖 영화를 누리게 해주었구나

HSK 2

0:03s

您别跟他一般见识

nín bié gēn tā yī bān jiàn shí이런 놈과 상대하지 마십시오

HSK 2

0:03s

您您您怎么在这儿啊

nín nín nín zěn me zài zhè ér a어찌하여 이곳에 행차하셨습니까?

HSK 7

0:03s

你若上陛下那儿参我一本

nǐ ruò shàng bì xià nà ér cān wǒ yī běn폐하께 고한다면

HSK 3

0:03s

还可以换半生荣华富贵呢

hái kě yǐ huàn bàn shēng róng huá fù guì ne남은 평생 부귀영화를 누릴 수 있을 걸세

HSK 1

0:03s

下官不敢哪

xià guān bù gǎn nǎ저는 그럴 생각조차 없습니다

HSK 1

0:03s

什么都没看见侯爷

shén me dōu méi kàn jiàn hóu yé정말 아무것도 못 봤습니다 후작 나리

HSK 2

0:03s

还不快给武安侯请安

hái bù kuài gěi wǔ ān hóu qǐng ān어서 무안후께 인사드리지 않고

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zú온 땅에 봉황이라 발 디딜 곳이 없구나

HSK 1

0:03s

侯爷您别见笑

hóu yé nín bié jiàn xiào부디 나리께서 너그러이 봐주십시오

HSK 4

0:03s

下下官拿命保证

xià xià guān ná mìng bǎo zhèng목숨을 걸고 보장하겠습니다

HSK 3

0:03s

这个请侯爷放心

zhè ge qǐng hóu yé fàng xīn이 일은 안심하십시오

HSK 1

0:03s

但凡有半点闲言碎语

dàn fán yǒu bàn diǎn xián yán suì yǔ만약 조금이라도 그런 소문이

HSK 7

0:03s

在这京城上空飘荡

zài zhè jīng chéng shàng kōng piāo dàng도성 땅에 떠돈다면

HSK 4

0:03s

我是倒了什么八辈子血霉

wǒ shì dào le shén me bā bèi zi xuè méi전생에 무슨 죄를 지었길래

HSK 3

0:03s

带了你这么个扫把星过来

dài le nǐ zhè me gè sào bǎ xīng guò lái[운비백설] 자네 같은 재수 없는 놈을 데려와서 이 고생인지

HSK 7

0:03s

说好了带你领略一下京城的美景

shuō hǎo le dài nǐ lǐng lüè yī xià jīng chéng de měi jǐng도성의 절경을 구경시켜 주기로 약속했거늘

HSK 5

0:03s

原来你还记得他呀

yuán lái nǐ hái jì de tā ya송연을 아직 기억하고 있었네요