"算了多一事不如少一事" (suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shì) 뜻은 무엇인가요?

suàn算le了 duō多yī一shì事bù不rú如shǎo少yī一shì事

됐네 일을 키워서 좋을 거 없지 않나

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

12:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吴兄	wú xiōng	오 형
2▶	算了多一事不如少一事	suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shì	됐네 일을 키워서 좋을 거 없지 않나
3	多谢吴兄仗义执言	duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yán	방금 나서 줘서 고맙네

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

让他带大军回朝受赏吧

ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng ba대군을 이끌고 돌아와 상을 수여하겠다고 하는 게 낫겠소

HSK 4

0:03s

一生妄图染指胤京

yī shēng wàng tú rǎn zhǐ yìn jīng평생 이 나라의 도성을 차지하려 애썼으나

HSK 3

0:03s

孤可以借谢征之手

gū kě yǐ jiè xiè zhēng zhī shǒu버젓이 반란군을

HSK 6

0:03s

堂而皇之地引入京中

táng ér huáng zhī dì yǐn rù jīng zhōng도성 안으로 끌어들일 줄은 꿈에도 몰랐을 것이오

HSK 6

0:03s

有兵才有赢啊

yǒu bīng cái yǒu yíng a군사가 있어야 이기는 법이잖소

HSK 6

0:03s

智慧超群手段高超

zhì huì chāo qún shǒu duàn gāo chāo지혜가 출중하시고 수단이 뛰어나십니다

HSK 7

0:03s

早日一统霸业

zǎo rì yī tǒng bà yè패업을 이루는 데 힘쓰겠습니다

HSK 2

0:03s

让圣上下旨召我入京

ràng shèng shàng xià zhǐ zhào wǒ rù jīng폐하더러 교지를 내려 입성하게 했소

HSK 5

0:03s

那姓齐的就是条疯狗

nà xìng qí de jiù shì tiáo fēng gǒu그놈은 미친개라서

HSK 7

0:03s

但实际上对俞掌柜痴心一片

dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piàn유 행수에게는 일편단심이라

HSK 6

0:03s

皇帝要让你当他的贵妃

huáng dì yào ràng nǐ dāng tā de guì fēi귀비로 봉하려 하신다는 소문이 파다해요

HSK 2

0:03s

我已经成亲了

wǒ yǐ jīng chéng qīn le이미 말씀드렸어요

HSK 7

0:03s

他们是来探你口风的

tā men shì lái tàn nǐ kǒu fēng de당신의 의중을 떠보러 온 거요

HSK 6

0:03s

亏我当初还同情他

kuī wǒ dāng chū hái tóng qíng tā내가 폐하를 동정까지 했었는데

HSK 5

0:03s

他那猪蹄子要敢伸过来

tā nà zhū tí zi yào gǎn shēn guò lái그 족발 같은 손을 감히 뻗었다간

HSK 7

0:03s

我这杀猪将军可不是白当的

wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng de백정 장군이 된 게 아니란 걸 알려줘야죠

HSK 6

0:03s

可惜臣大字不识几个

kě xī chén dà zì bù shí jǐ gè하나 소신은 아는 글자가 몇 안 되어

HSK 4

0:03s

那朕解释给你听

nà zhèn jiě shì gěi nǐ tīng짐이 설명해 주겠네

HSK 6

0:03s

连朕都倾心不已

lián zhèn dōu qīng xīn bù yǐ[근신] 짐조차 마음을 빼앗겼으니

HSK 2

0:03s

哪有什么美貌啊

nǎ yǒu shén me měi mào a아름답다니 당치도 않습니다