중국어 회화에서 "真是应了那句" (zhēn shì yīng le nà jù) 사용법
真是应了那句
그야말로
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
14:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 怀才不遇的仕子 | huái cái bú yù de shì zi | 선비들 여럿이 맞을 지경이더군 |
| 2▶ | 真是应了那句 | zhēn shì yīng le nà jù | 그야말로 |
| 3 | 北雁南飞 | běi yàn nán fēi | 북쪽 기러기가 남쪽으로 날아가는데 |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 5 of 12)fán zhǎng yù jìng méi pāo xià nǐ zhè ge zhuì xù번장옥이 너 따위 데릴사위를 버리지 않고 fǎn ér lìng nǐ pān shàng gāo zhī xiǎng jǐn róng huá오히려 네가 권세에 빌붙어 온갖 영화를 누리게 해주었구나 nín bié gēn tā yī bān jiàn shí이런 놈과 상대하지 마십시오 nín nín nín zěn me zài zhè ér a어찌하여 이곳에 행차하셨습니까? nǐ ruò shàng bì xià nà ér cān wǒ yī běn폐하께 고한다면 hái kě yǐ huàn bàn shēng róng huá fù guì ne남은 평생 부귀영화를 누릴 수 있을 걸세 xià guān bù gǎn nǎ저는 그럴 생각조차 없습니다 shén me dōu méi kàn jiàn hóu yé정말 아무것도 못 봤습니다 후작 나리 hái bù kuài gěi wǔ ān hóu qǐng ān어서 무안후께 인사드리지 않고 biàn dì fèng huáng nán xià zú온 땅에 봉황이라 발 디딜 곳이 없구나 hóu yé nín bié jiàn xiào부디 나리께서 너그러이 봐주십시오 xià xià guān ná mìng bǎo zhèng목숨을 걸고 보장하겠습니다 zhè ge qǐng hóu yé fàng xīn이 일은 안심하십시오 dàn fán yǒu bàn diǎn xián yán suì yǔ만약 조금이라도 그런 소문이 zài zhè jīng chéng shàng kōng piāo dàng도성 땅에 떠돈다면 wǒ shì dào le shén me bā bèi zi xuè méi전생에 무슨 죄를 지었길래 dài le nǐ zhè me gè sào bǎ xīng guò lái[운비백설] 자네 같은 재수 없는 놈을 데려와서 이 고생인지 shuō hǎo le dài nǐ lǐng lüè yī xià jīng chéng de měi jǐng도성의 절경을 구경시켜 주기로 약속했거늘 yuán lái nǐ hái jì de tā ya송연을 아직 기억하고 있었네요 shì wǒ gēn běn méi yǒu bǎ tā fàng zài yǎn lǐ애초에 신경도 안 썼소 
