"朕为的是一己私欲吗" (zhèn wèi de shì yī jǐ sī yù ma) 뜻은 무엇인가요?

zhèn朕wèi为de的shì是yī一jǐ己sī私yù欲ma吗

[근신] 사리사욕 때문이라 생각하는가?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

32:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕欲与卿结为秦晋	zhèn yù yǔ qīng jié wèi qín jìn	짐이 경과 혼인하려는 것이
2▶	朕为的是一己私欲吗	zhèn wèi de shì yī jǐ sī yù ma	[근신] 사리사욕 때문이라 생각하는가?
3	不	bù	[근신] 아닐세

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 2

0:03s

为的是不再让那些奸臣掌控朝堂

wèi de shì bù zài ràng nà xiē jiān chén zhǎng kòng cháo táng[근신] 간신배들이 조정을 휘두르게 둘 수 없기 때문이네

HSK 2

0:03s

虽然是一个杀猪女

suī rán shì yí gè shā zhū nǚ경은 돼지나 잡는 여인이지만

HSK 7

0:03s

但是朕也不嫌弃你

dàn shì zhèn yě bù xián qì nǐ짐은 개의치 않네

HSK 7

0:03s

朕都为了你牺牲自我

zhèn dōu wèi le nǐ xī shēng zì wǒ짐이 경을 위해 이토록 자신을 희생하며

HSK 4

0:03s

难道爱卿就不能懂点大义吗

nán dào ài qīng jiù bù néng dǒng diǎn dà yì ma경은 대의를 조금도 헤아릴 수 없는 것인가?

HSK 2

0:03s

臣这就给谢征写信和离

chén zhè jiù gěi xiè zhēng xiě xìn hé lí신은 당장 사정에게 이혼서를 보내

HSK 3

0:03s

nǐ gāng cái shuō방금 누구에게

HSK 2

0:03s

跟谁写和离书来着

gēn shuí xiě hé lí shū lái zhe이혼서를 보낸다고 했는가?

HSK 6

0:03s

bù fán jiāng jūn아니, 번 장군

HSK 5

0:03s

这个事你怎么不早跟朕说呀

zhè ge shì nǐ zěn me bù zǎo gēn zhèn shuō ya이 일을 어찌 짐에게 진작 고하지 않았는가?

HSK 6

0:03s

你害朕误会了好久呢

nǐ hài zhèn wù huì le hǎo jiǔ ne경 때문에 짐이 오해하지 않았는가?

HSK 6

0:03s

嫁谁不是家国大义呢是吧

jià shuí bú shì jiā guó dà yì ne shì ba누구에게 시집가든 나라를 위한 대의 아니겠는가?

HSK 5

0:03s

当今日之事未曾发生过

dāng jīn rì zhī shì wèi céng fā shēng guò없었던 것으로 해주게

HSK 1

0:03s

侯爷陶太傅来了

hóu yé táo tài fù lái le나리 도 태부께서 오셨습니다

HSK 6

0:03s

这也算是名正言顺地

zhè yě suàn shì míng zhèng yán shùn dì이 또한 명분 있게

HSK 4

0:03s

出现在京城了

chū xiàn zài jīng chéng le도성에 나타나신 셈이군

HSK 7

0:03s

若不是担心朝堂震荡

ruò bú shì dān xīn cháo táng zhèn dàng조정이 요동쳐

HSK 7

0:03s

致那北厥人有可乘之机

zhì nà běi jué rén yǒu kě chéng zhī jī북궐 놈들에게 빈틈을 보일까 걱정하지 않았더라면

HSK 3

0:03s

还真以为自己能登上宝座了

hái zhēn yǐ wéi zì jǐ néng dēng shàng bǎo zuò le정녕 제힘으로 황위에 올랐겠습니까?

HSK 7

0:03s

错综复杂呀

cuò zōng fù zá ya실로 복잡하게 얽혀 있어