"自以为已是人中龙凤" (zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèng) 뜻은 무엇인가요?

zì自yǐ以wéi为yǐ已shì是rén人zhōng中lóng龙fèng凤

스스로 대단한 인물이라 여겼는데

HSK Vocabulary

已H4 是H1 人H1 中H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	处处受乡亲们追捧	chù chù shòu xiāng qīn men zhuī pěng	고을 사람들의 추대를 받으며
2▶	自以为已是人中龙凤	zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèng	스스로 대단한 인물이라 여겼는데
3	如今来到京城	rú jīn lái dào jīng chéng	도성에 와 보니

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

HSK 6

0:03s

宋司务是多大的官啊

sòng sī wù shì duō dà de guān a송 사무라면 품계가 어찌 되는가?

HSK 2

0:03s

cóng jiǔ pǐn종9품입니다

HSK 7

0:03s

竟敢直呼大将军名讳

jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huì어디서 감히 대장군의 함자를 부르는가?

HSK 7

0:03s

本将军可担不起故交二字

běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zì내가 어찌 구면이라 할 수 있겠나?

HSK 7

0:03s

你母亲应当是欣慰了吧

nǐ mǔ qīn yīng dāng shì xīn wèi le ba어머니께서도 기뻐하셨겠네

HSK 3

0:03s

你知道我不会用你的

nǐ zhī dào wǒ bú huì yòng nǐ de송 사무에게 배울 리가 없으니

HSK 7

0:03s

臣等先行告退

chén děng xiān xíng gào tuì이만 물러가겠습니다

HSK 4

0:03s

到底发生了什么事情

dào dǐ fā shēng le shén me shì qíng도대체 무슨 일이 있었던 겐가?

HSK 5

0:03s

那你长话短说呀

nà nǐ cháng huà duǎn shuō ya그럼 짧게 말해 보게

HSK 3

0:03s

你和大将军还有这样一番过节

nǐ hé dà jiāng jūn hái yǒu zhè yàng yī fān guò jié진작 말하지 않았는가?

HSK 3

0:03s

我差点被你害死你知道吗

wǒ chà diǎn bèi nǐ hài sǐ nǐ zhī dào ma하마터면 나까지 큰일 날 뻔하지 않았는가?

HSK 1

0:03s

这不是宋举人吗

zhè bú shì sòng jǔ rén ma송 거인 아닌가?

HSK 2

0:03s

宋举人这是去哪儿啊

sòng jǔ rén zhè shì qù nǎ ér a송 거인, 어디 가는 길인가?

HSK 4

0:03s

我堂堂七品带刀侍卫

wǒ táng táng qī pǐn dài dāo shì wèi7품 시위인 내가

HSK 7

0:03s

怎么变成殴打官员了

zěn me biàn chéng ōu dǎ guān yuán le어찌 때렸다고 하는가?

HSK 7

0:03s

再说我们老大还没发话呢

zài shuō wǒ men lǎo dà hái méi fā huà ne게다가 우리 장군도 아직 아무 말 없으셨네

HSK 1

0:03s

你们这是在公报私仇

nǐ men zhè shì zài gōng bào sī chóu당신들 지금 사사로운 원한으로 복수하는 것 아니오

HSK 1

0:03s

给我们阿姐提鞋都不配

gěi wǒ men ā jiě tí xié dōu bù pèi누님의 신발을 들기에도 과분한 처지야

HSK 6

0:03s

你到底是犯了什么天条

nǐ dào dǐ shì fàn le shén me tiān tiáo자네가 도대체 무슨 천벌을 받을 짓을 했길래

HSK 7

0:03s

你把整个将军府的人都得罪了

nǐ bǎ zhěng gè jiāng jūn fǔ de rén dōu dé zuì le장군부 사람들을 모조리 등지게 만든 것인가? [운비백설]