"能不能先吃啊到底在等谁呀" (néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya) 뜻은 무엇인가요?

néng能bù不néng能xiān先chī吃a啊 dào到dǐ底zài在děng等shuí谁ya呀

먼저 먹으면 안 돼요? 도대체 누굴 기다리는 거예요?

HSK Vocabulary

先H3 吃H1 啊H2 到底H4 在H1 谁H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是琢磨你得琢磨呀你我都饿了	jiù shì zhuó mó nǐ dé zhuó mó ya nǐ wǒ dōu è le	머리를 썼으니까 - 머리를 좀 써 - 나 배고파요
2▶	能不能先吃啊到底在等谁呀	néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya	먼저 먹으면 안 돼요? 도대체 누굴 기다리는 거예요?
3	饿也得等着谁能把这领导给咱寻下	è yě dé děng zhe shuí néng bǎ zhè lǐng dǎo gěi zán xún xià	배고파도 참아 책임자를 소개시켜 주면

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 3 of 13)

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系啊咋跟我没关系呢

gēn nǐ yǒu shá guān xì a zǎ gēn wǒ méi guān xì ne네가 무슨 상관이야? 왜 나랑 상관이 없어?

你踅摸（琢磨）请人吃饭你要上了

HSK 7

0:03s

你踅摸（琢磨）请人吃饭你要上了

nǐ xué mō （ zhuó mó ） qǐng rén chī fàn nǐ yào shàng le네가 어떻게든 밥을 사려고 하는데 네가 올라가면

HSK 3

0:03s

你以为省秦只有我和忆秦娥

nǐ yǐ wéi shěng qín zhǐ yǒu wǒ hé yì qín é성 진강 극단에 나랑 이친어만 있는 줄 알아?

我现在跟《游西湖》是无缘了可是她还在戏上呢

HSK 7

0:03s

我现在跟《游西湖》是无缘了可是她还在戏上呢

wǒ xiàn zài gēn 《 yóu xī hú 》 shì wú yuán le kě shì tā hái zài xì shàng ne나야 이제 '유서호'에서 완전히 떨어졌지만 걔는 아직도 그 극에 붙어 있어

HSK 7

0:03s

现在压她一头的人是龚丽丽

xiàn zài yā tā yī tóu de rén shì gōng lì lì지금 걔를 제치고 나선 사람은 궁리리야

你成天跟这个胡谝（聊）那个胡谝（聊）

HSK 7

0:03s

你成天跟这个胡谝（聊）那个胡谝（聊）

nǐ chéng tiān gēn zhè ge hú pián （ liáo ） nà ge hú pián （ liáo ）맨날 이 사람 저 사람이랑 입만 털고 수다나 떨고

HSK 7

0:03s

找关系呀而且要找到点子上

zhǎo guān xì ya ér qiě yào zhǎo dào diǎn zi shàng인맥을 동원해야지 그것도 정확하게

现在《游西湖》剧组谁说了算你弄清楚没有

HSK 4

0:03s

现在《游西湖》剧组谁说了算你弄清楚没有

xiàn zài 《 yóu xī hú 》 jù zǔ shuí shuō le suàn nǐ nòng qīng chǔ méi yǒu지금 '유서호'에서 누가 실권자야? 그걸 확실히 파악했어?

你知道为啥龚丽丽万年不倒因为她和封导

HSK 4

0:03s

你知道为啥龚丽丽万年不倒因为她和封导

nǐ zhī dào wèi shá gōng lì lì wàn nián bù dào yīn wèi tā hé fēng dǎo궁리리가 왜 만년 철밥통인지 알아? 그 여자랑 펑 감독은

HSK 7

0:03s

算是师兄妹能不罩着吗

suàn shì shī xiōng mèi néng bù zhào zhe ma같은 스승 아래서 배운 사이지 안 챙겨줄 수가 있겠어?

HSK 7

0:03s

我只能说到这儿了你自己琢磨吧

wǒ zhǐ néng shuō dào zhè ér le nǐ zì jǐ zhuó mó ba내가 말할 수 있는 건 여기까지야 잘 생각해 봐

HSK 7

0:03s

找关系咱强项嘛

zhǎo guān xì zán qiáng xiàng ma인맥 찾기야 내 전문이잖아

来来来再来再来再来来今天咋了嘛

HSK 6

0:03s

来来来再来再来再来来今天咋了嘛

lái lái lái zài lái zài lái zài lái lái jīn tiān zǎ le ma자, 자, 자 다시, 다시 해 보자 오늘 왜 저러셔?

HSK 5

0:03s

导演哪儿不好呀

dǎo yǎn nǎ ér bù hǎo ya감독님, 어디가 안 좋은데요?

HSK 6

0:03s

歇了吧明天接着排

xiē le ba míng tiān jiē zhe pái쉬어, 내일 계속 연습해요

下班干吗去导演你的杯子麻将嘛还能干啥

HSK 7

0:03s

下班干吗去导演你的杯子麻将嘛还能干啥

xià bān gàn má qù dǎo yǎn nǐ de bēi zi má jiāng ma hái néng gàn shá퇴근하고 뭐 해? 감독님, 컵이요 마작이지, 뭐 하겠어?

HSK 6

0:03s

歇好了再来嘛好着呢

xiē hǎo le zài lái ma hǎo zhe ne좀 쉬었다 오지 그래 나 괜찮아

好多了那这回《游西湖》你能上不

HSK 2

0:03s

好多了那这回《游西湖》你能上不

hǎo duō le nà zhè huí 《 yóu xī hú 》 nǐ néng shàng bù훨씬 나아졌어 그럼 이번에 '유서호' 할 수 있겠네?

你别没话找话了去忙你自己的事吧

HSK 2

0:03s

你别没话找话了去忙你自己的事吧

nǐ bié méi huà zhǎo huà le qù máng nǐ zì jǐ de shì ba괜히 말 붙이려고 하지 마 가서 네 일이나 신경 써

你的事比我的事瞀乱（麻烦）多了

HSK 4

0:03s

你的事比我的事瞀乱（麻烦）多了

nǐ de shì bǐ wǒ de shì mào luàn （ má fán ） duō le네 일이 내 일보다 훨씬 골치 아프잖아