"其实我不光是为了她" (qí shí wǒ bù guāng shì wèi le tā) 뜻은 무엇인가요?

qí其shí实wǒ我bù不guāng光shì是wèi为le了tā她

사실 나 친어만 위한 것이 아니야

HSK Vocabulary

其实H3 我H1 不光H4 是H1 为了H3 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

36:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿谢谢你啊	jīn ér xiè xiè nǐ a	오늘 고마웠어
2▶	其实我不光是为了她	qí shí wǒ bù guāng shì wèi le tā	사실 나 친어만 위한 것이 아니야
3	跟你说实话吧我今天就是想借这个事情	gēn nǐ shuō shí huà ba wǒ jīn tiān jiù shì xiǎng jiè zhè ge shì qíng	솔직히 말하면 나 오늘 이 일을 빌미로

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 8 of 13)

HSK 6

0:03s

还得找准了时机

hái dé zhǎo zhǔn le shí jī거기에다 정확한 타이밍도 잡아야 하고

HSK 4

0:03s

所有人都跟我说让我好好唱戏

suǒ yǒu rén dōu gēn wǒ shuō ràng wǒ hǎo hǎo chàng xì모든 사람들이 내게 말했어 열심히 연극만 하라고

HSK 5

0:03s

现在连戏都唱不好

xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎo이제는 연극조차 제대로 못 하게 됐으니

HSK 6

0:03s

我还能干啥嘛

wǒ hái néng gàn shá ma나한테 남은 게 뭐가 있겠어?

HSK 4

0:03s

你这一哭啊我这心里也难受

nǐ zhè yī kū a wǒ zhè xīn lǐ yě nán shòu당신이 이렇게 우니까 내 마음이 찢어질 것 같아

HSK 5

0:03s

咱凭啥咽下这口气呀

zán píng shá yàn xià zhè kǒu qì ya우리가 왜 이 분을 삭여야 하는데?

HSK 1

0:03s

你看我怎么给他们立威

nǐ kàn wǒ zěn me gěi tā men lì wēi내가 어떻게 위엄을 세우는지 두고 봐

你一个从县里来的稼娃（乡巴佬）

HSK 5

0:03s

你一个从县里来的稼娃（乡巴佬）

nǐ yí gè cóng xiàn lǐ lái de jià wá （ xiāng bā lǎo ）현 출신 촌뜨기 주제에

寻情钻眼（想尽办法）地跑到我们省秦来了

HSK 7

0:03s

寻情钻眼（想尽办法）地跑到我们省秦来了

xún qíng zuān yǎn （ xiǎng jǐn bàn fǎ ） dì pǎo dào wǒ men shěng qín lái le온갖 수단을 다 부려서 우리 성 진강 극단까지 기어 들어왔네?

HSK 5

0:03s

我能干啥呀

wǒ néng gàn shá ya내가 뭘 할 수 있겠어?

HSK 7

0:03s

这不咱们团卧鱼卧得最好那个吗

zhè bù zán men tuán wò yú wò dé zuì hǎo nà ge ma이 친구잖아, 우리 극단에서 와어를 제일 잘 한다는 그 친구

HSK 7

0:03s

在这儿卧一个也让大伙看看啊

zài zhè ér wò yí gè yě ràng dà huǒ kàn kàn a여기서 한 번 해 보시지 다들 보고 싶어 하니까

HSK 3

0:03s

一个女的生完娃容易吗

yí gè nǚ de shēng wán wá róng yì ma여자가 애 낳고 나서 얼마나 힘든 줄 알아?

HSK 4

0:03s

就是你们这些外县来的啊

jiù shì nǐ men zhè xiē wài xiàn lái de a바로 너희 같은 외지에서 온 것들이

我告诉你啊你给我放老实你再给我乱找事的话

HSK 6

0:03s

我告诉你啊你给我放老实你再给我乱找事的话

wǒ gào sù nǐ a nǐ gěi wǒ fàng lǎo shí nǐ zài gěi wǒ luàn zhǎo shì de huà내가 확실히 말해 두는데 넌 그냥 얌전히 있어 또 나대고 다니면

HSK 6

0:03s

皮师傅一边去

pí shī fù yī biān qù피 선생님 저리 가요

皮师傅一会儿我们还要排戏呢排不了咋了这是

HSK 6

0:03s

皮师傅一会儿我们还要排戏呢排不了咋了这是

pí shī fù yī huì er wǒ men hái yào pái xì ne pái bù liǎo zǎ le zhè shì피 선생님 이따가 우리 연습해야 하거든요 연습 못 해 - 왜 이러는 겁니까? - 오늘은 누구도 연습 못 해

今天谁也不能排这是咋了嘛皮师傅滚

HSK 6

0:03s

今天谁也不能排这是咋了嘛皮师傅滚

jīn tiān shuí yě bù néng pái zhè shì zǎ le ma pí shī fù gǔn- 왜 이러는 겁니까? - 오늘은 누구도 연습 못 해 - 왜 이럽니까? - 피 선생님 - 꺼져 - 단장님 오셨어

HSK 6

0:03s

团长来了皮亮神经你干啥呢你

tuán zhǎng lái le pí liàng shén jīng nǐ gàn shá ne nǐ- 꺼져 - 단장님 오셨어 - 피량! - 미쳤나? 뭐 하는 거야, 너!

HSK 7

0:03s

你要想让我开除你你就直说

nǐ yào xiǎng ràng wǒ kāi chú nǐ nǐ jiù zhí shuō해고당하고 싶으면 그냥 말해