중국어 회화에서 "咱凭啥咽下这口气呀" (zán píng shá yàn xià zhè kǒu qì ya) 사용법

zán咱píng凭shá啥yàn咽xià下zhè这kǒu口qì气ya呀

우리가 왜 이 분을 삭여야 하는데?

HSK Vocabulary
凭H5这H1口H1气H4呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
30:25
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我咽不下这口气wǒ yàn bù xià zhè kǒu qì이 분이 안 풀려
2▶咱凭啥咽下这口气呀zán píng shá yàn xià zhè kǒu qì ya우리가 왜 이 분을 삭여야 하는데?
3咱得争这口气zán dé zhēng zhè kǒu qì이 한을 꼭 풀어야 해

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 12 of 13)
你 你咋了嘛 这古爷走的时候 是不是也跟你说了
HSK 6
0:03s
你 你咋了嘛 这古爷走的时候 是不是也跟你说了
nǐ nǐ zǎ le ma zhè gǔ yé zǒu de shí hòu shì bú shì yě gēn nǐ shuō le너, 너 왜? 구 감독이 가실 때도 너한테 말씀하셨잖아

你也得坚持到底呀
HSK 5
0:03s
你也得坚持到底呀
nǐ yě dé jiān chí dào dǐ ya끝까지 버텨 내야지

你是娃她舅呢嘛 你表个态嘛 单团
HSK 6
0:03s
你是娃她舅呢嘛 你表个态嘛 单团
nǐ shì wá tā jiù ne ma nǐ biǎo gè tài ma dān tuán애 외삼촌이잖아요 입장 좀 밝혀 봐요 산 단장님

你还能记着一九六一年吗
HSK 3
0:03s
你还能记着一九六一年吗
nǐ hái néng jì zhe yī jiǔ liù yī nián ma1961년을 기억하십니까?

要不我看着你咋这么面熟呢
HSK 2
0:03s
要不我看着你咋这么面熟呢
yào bù wǒ kàn zhe nǐ zǎ zhè me miàn shú ne그러니까 얼굴이 그렇게 낯익었던 거구먼

今儿能坐到这儿说话呢
HSK 1
0:03s
今儿能坐到这儿说话呢
jīn ér néng zuò dào zhè ér shuō huà ne마주 앉아 얘기하게 될 줄이야

太蹉跎了嘛
HSK 6
0:03s
太蹉跎了嘛
tài cuō tuó le ma세월을 너무 흘려보냈지

我一听着 这娃叫威胁了
HSK 5
0:03s
我一听着 这娃叫威胁了
wǒ yī tīng zhe zhè wá jiào wēi xié le애가 협박당했다는 소릴 듣자마자

这来省秦一个月了呀
HSK 5
0:03s
这来省秦一个月了呀
zhè lái shěng qín yí gè yuè le ya성 진강 극단에 온 지 한 달 만에

这娃委屈受尽了
HSK 6
0:03s
这娃委屈受尽了
zhè wá wěi qū shòu jǐn le애가 서러움만 잔뜩 받았어

娃不说啥 我她舅呢嘛
HSK 6
0:03s
娃不说啥 我她舅呢嘛
wá bù shuō shá wǒ tā jiù ne ma애가 아무 말 안 해도 내가 외삼촌이잖아

大不了 回宁州了 那不行 那不行
HSK 7
0:03s
大不了 回宁州了 那不行 那不行
dà bù liǎo huí níng zhōu le nà bù xíng nà bù xíng정 안 되면 닝저우로 돌아가는 거지 그건 안 되지, 안 돼

这心情 我能理解嘛 宁州不能轻易地回啊
HSK 6
0:03s
这心情 我能理解嘛 宁州不能轻易地回啊
zhè xīn qíng wǒ néng lǐ jiě ma níng zhōu bù néng qīng yì dì huí a그 심정, 충분히 이해하지만 닝저우를 그렇게 쉽게 갈 순 없어

就靠的这一口气嘛 对不
HSK 6
0:03s
就靠的这一口气嘛 对不
jiù kào de zhè yì kǒu qì ma duì bù오기 하나로 버티는 거잖아 안 그래?

这娃现在也是 我也是
HSK 1
0:03s
这娃现在也是 我也是
zhè wá xiàn zài yě shì wǒ yě shì애도 지금 마찬가지고, 나도 그래

我从秦岭大山里头把娃带出来
HSK 5
0:03s
我从秦岭大山里头把娃带出来
wǒ cóng qín lǐng dà shān lǐ tou bǎ wá dài chū lái내가 친링 산골짜기에서 이 녀석을 데리고 나와서

啥时候没泄过气嘛
HSK 7
0:03s
啥时候没泄过气嘛
shá shí hòu méi xiè guò qì ma언제 한 번이라도 기가 죽은 적이 있었나?

你说在今天搁这儿把气给泄了
HSK 7
0:03s
你说在今天搁这儿把气给泄了
nǐ shuō zài jīn tiān gē zhè ér bǎ qì gěi xiè le그런데 오늘 여기 와서 그 기세를 꺾어 버린다면

对嘛 这就对了嘛
HSK 6
0:03s
对嘛 这就对了嘛
duì ma zhè jiù duì le ma그래, 그거야

你们团这是咋回事 又开始武松打虎了
HSK 5
0:03s
你们团这是咋回事 又开始武松打虎了
nǐ men tuán zhè shì zǎ huí shì yòu kāi shǐ wǔ sōng dǎ hǔ le극단 이게 다 무슨 일입니까? 이젠 무송이 호랑이 잡는 쇼를 하고 있네요

PreviousNext