"坊间就传三军是我的人" (fāng jiān jiù chuán sān jūn shì wǒ de rén) 뜻은 무엇인가요?

fāng坊jiān间jiù就chuán传sān三jūn军shì是wǒ我de的rén人

세간에서는 삼군이 제 사람이라고 했습니다

HSK Vocabulary

就H2 传H5 是H1 我H1 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:37

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣戍守边疆立下战功	chén shù shǒu biān jiāng lì xià zhàn gōng	소신이 변방을 지키며 전공을 세우자
2▶	坊间就传三军是我的人	fāng jiān jiù chuán sān jūn shì wǒ de rén	세간에서는 삼군이 제 사람이라고 했습니다
3	臣回京述职交出兵权	chén huí jīng shù zhí jiāo chū bīng quán	소신이 경성으로 돌아와 병권을 내놓으니

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

HSK 7

0:03s

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

duān wáng móu huà le zhè me dà de zhèn zhàng bù guò jiù shì xiǎng qǔ ér dài zhī단왕이 이렇게 판을 크게 벌인 건 결국 폐하의 자리를 차지하려는 거겠죠

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

HSK 7

0:03s

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

ruò duān wáng yào shì shèng le yě bú huì rú cǐ hǔ tóu shé wěi yī dì láng jí단왕이 이겼다면 이렇게 용두사미로 끝내지는 않았을 거고 이리 아수라장이 되지도 않을 거예요

HSK 4

0:03s

无论发生任何事情都不能离开您

wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dōu bù néng lí kāi nín무슨 일이 있어도 마마의 곁을 떠날 수 없습니다

HSK 5

0:03s

我叫你现在立刻停车

wǒ jiào nǐ xiàn zài lì kè tíng chē당장 멈추라고 하지 않았느냐?

你也知情我不知情啊我绝对不知情

HSK 5

0:03s

你也知情我不知情啊我绝对不知情

nǐ yě zhī qíng wǒ bù zhī qíng a wǒ jué duì bù zhī qíng너도 알고 있었어? 난 몰랐어요 난 정말 몰랐어요

HSK 7

0:03s

他故意瞒到最后一刻不告诉你

tā gù yì mán dào zuì hòu yí kè bù gào sù nǐ일부러 마지막까지 숨기고 언니한테 말하지 않은 건

HSK 5

0:03s

我再派人去打听好不好

wǒ zài pài rén qù dǎ tīng hǎo bù hǎo사람을 보내서 알아볼 생각이에요? 어때요?

HSK 3

0:03s

要不劳烦您自个儿爬出来

yào bù láo fán nín zì gě ér pá chū lái번거로우시겠지만 직접 기어 나오시죠

HSK 6

0:03s

您还是自个儿乖乖地爬出来有枪

nín hái shì zì gě ér guāi guāi dì pá chū lái yǒu qiāng마마께서는 - 스스로 기어나오시죠 - 총 있어요

HSK 6

0:03s

别逼得我放火烧车

bié bī dé wǒ fàng huǒ shāo chē저한테 마차에 불을 지르게 하지 마시고요

HSK 5

0:03s

这再烧焦了认不出脸

zhè zài shāo jiāo le rèn bù chū liǎn이러다 타서 얼굴도 못 알아보게 되면

HSK 7

0:03s

那端王那边别慌你先把它拔出来

nà duān wáng nà biān bié huāng nǐ xiān bǎ tā bá chū lái- 그럼 단왕 쪽에... - 당황하지 말아요 일단 총부터 뽑아요

HSK 1

0:03s

这不是谢妃吗

zhè bú shì xiè fēi ma사비마마 아닌가요?

HSK 7

0:03s

我相信您应该非常清楚他的为人

wǒ xiāng xìn nín yīng gāi fēi cháng qīng chǔ tā de wéi rén그분이 어떤 분인지는 잘 아실 겁니다

HSK 1

0:03s

他看起来宅心仁厚

tā kàn qǐ lái zhái xīn rén hòu겉보기에는 인자하고 너그러우나

HSK 7

0:03s

实则心胸狭隘你看看我

shí zé xīn xiōng xiá ài nǐ kàn kàn wǒ실은 속이 좁은 분이시지요 절 보세요

HSK 4

0:03s

我就是一个活生生的例子

wǒ jiù shì yí gè huó shēng shēng de lì zi제가 바로 산증인이에요

HSK 4

0:03s

他肯定能放你一条生路的

tā kěn dìng néng fàng nǐ yī tiáo shēng lù de분명 목숨을 살려 주실 거예요

HSK 5

0:03s

他他自身都难保了

tā tā zì shēn dōu nán bǎo le폐하께서는... 제 한 몸 건사하기도 힘드실 겁니다

HSK 7

0:03s

保不准已经是一具尸体了

bǎo bù zhǔn yǐ jīng shì yī jù shī tǐ le이미 시체가 됐을지도 모르지요