"看这个样子胜负已分啊" (kàn zhè ge yàng zi shèng fù yǐ fēn a) 뜻은 무엇인가요?

kàn看zhè这ge个yàng样zi子 shèng胜fù负yǐ已fēn分a啊

보아하니 승부가 난 것 같습니다

HSK Vocabulary

看H1 这个H1 样子H4 胜负H7 已H4 分H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

20:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是是王爷我要活的是	shì shì wáng yé wǒ yào huó de shì	네 네, 왕야 산 채로 잡아 오거라 네
2▶	看这个样子胜负已分啊	kàn zhè ge yàng zi shèng fù yǐ fēn a	보아하니 승부가 난 것 같습니다
3	陛下呢	bì xià ne	폐하는요?

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

还想栽赃给端王你是何居心曹大人

HSK 7

0:03s

还想栽赃给端王你是何居心曹大人

hái xiǎng zāi zāng gěi duān wáng nǐ shì hé jū xīn cáo dà rén단왕께 누명을 씌울 줄은 몰랐습니다 대체 무슨 꿍꿍이입니까? 조 대인

HSK 7

0:03s

怎么突然和刺客扯上了关系就是

zěn me tū rán hé cì kè chě shàng le guān xì jiù shì어찌 갑자기 자객과 연루되었겠습니까? 맞습니다

HSK 5

0:03s

你竟然敢对陛下如此说话

nǐ jìng rán gǎn duì bì xià rú cǐ shuō huà감히 폐하께 무례를 범하다니

HSK 3

0:03s

不配脏了朕的耳朵

bù pèi zāng le zhèn de ěr duǒ짐의 귀를 더럽힐 자격도 없느니라

HSK 7

0:03s

要对手足兄弟下手吗

yào duì shǒu zú xiōng dì xià shǒu ma형제를 해치시려는 겁니까?

HSK 6

0:03s

陛下可以不顾兄弟之情

bì xià kě yǐ bù gù xiōng dì zhī qíng폐하께서 형제의 정을 저버리신다고 해도

HSK 7

0:03s

但臣还是要为了江山社稷问一句

dàn chén hái shì yào wèi le jiāng shān shè jì wèn yī jù소신은 이 나리의 사직을 위해 한말씀 여쭤야 하겠습니다

HSK 7

0:03s

夏侯泊那狗贼竟然勾结了中军

xià hóu pō nà gǒu zéi jìng rán gōu jié le zhōng jūn하후박 이 나쁜 놈이 중군과 결탁했습니다

从那时起就隐在附近只等着端王振臂一呼

HSK 3

0:03s

从那时起就隐在附近只等着端王振臂一呼

cóng nà shí qǐ jiù yǐn zài fù jìn zhǐ děng zhe duān wáng zhèn bì yī hū그때부터 이 근처에 숨어 있다가 단왕이 거병하기만을 기다린 거예요

你上去干吗兵力悬殊得推动这山上巨石

HSK 7

0:03s

你上去干吗兵力悬殊得推动这山上巨石

nǐ shàng qù gàn má bīng lì xuán shū dé tuī dòng zhè shān shàng jù shí거긴 왜 올라가는 거예요? 병력 차가 너무 큽니다 산 위에 있는 저 큰 돌을 굴려야 해요

你上去只会送死陛下和娘娘身边不能没人

HSK 3

0:03s

你上去只会送死陛下和娘娘身边不能没人

nǐ shàng qù zhǐ huì sòng sǐ bì xià hé niáng niáng shēn biān bù néng méi rén올라가면 죽을 뿐이에요 폐하와 마마의 곁을 지켜야 합니다

HSK 2

0:03s

你别管我快回去尔岚

nǐ bié guǎn wǒ kuài huí qù ěr lán전 신경 쓰지 말고 어서 돌아가세요 이람

HSK 3

0:03s

我去行了吧你说什么呢

wǒ qù xíng le ba nǐ shuō shén me ne제가 가면 되잖아요 무슨 소리입니까?

HSK 4

0:03s

李兄不是一直要当股肱之臣吗

lǐ xiōng bú shì yì zhí yào dāng gǔ gōng zhī chén ma이 대인께서는 나리의 버팀목이 되려 하셨잖아요

HSK 2

0:03s

得留得青山在啊你说得对

dé liú dé qīng shān zài a nǐ shuō dé duì일단 살고 봐야 합니다 대인의 말이 맞습니다

HSK 3

0:03s

我入朝就是为了名垂青史

wǒ rù cháo jiù shì wèi le míng chuí qīng shǐ제가 조정에 들어온 건 역사에 이름을 남기기 위해서예요

HSK 2

0:03s

我在朝中本就不成体统

wǒ zài cháo zhōng běn jiù bù chéng tǐ tǒng조정에서 제 존재 자체가 말이 되지 않지요

我们要不要一鼓作气干脆将那皇帝给不

HSK 7

0:03s

我们要不要一鼓作气干脆将那皇帝给不

wǒ men yào bù yào yī gǔ zuò qì gān cuì jiāng nà huáng dì gěi bù이 기세를 몰아 아예 황제를 해치울까요? 아니야

HSK 6

0:03s

让皇帝乖乖鸣金收兵

ràng huáng dì guāi guāi míng jīn shōu bīng황제한테 순순히 군사를 거두게 하고

HSK 6

0:03s

这皇帝我们不当了陛下快走

zhè huáng dì wǒ men bù dàng le bì xià kuài zǒu이놈의 황제 노릇은 그만두거라 폐하, 얼른 피하십시오