"好男儿应当建功立业" (hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yè) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好nán男ér儿yīng应dāng当jiàn建gōng功lì立yè业

대장부라면 마땅히 공을 세워야 하네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

39:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这次去一定要多保重啊	nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng a	이번에 가면 부디 몸조심하게나
2▶	好男儿应当建功立业	hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yè	대장부라면 마땅히 공을 세워야 하네
3	总比在京城	zǒng bǐ zài jīng chéng	도성에서 굽실거리며

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

你看这江山本就属于孤的

nǐ kàn zhè jiāng shān běn jiù shǔ yú gū de이 강산은 원래부터 내 것이다 ♪ 덧없이 흐르는 시간 ♪

HSK 1

0:03s

我都不要了

wǒ dōu bú yào le다 필요 없어 ♪ 사람도 물건도 ♪

HSK 6

0:03s

当皇帝好难

dāng huáng dì hǎo nán황제 자리가 이리 힘들 줄이야 ♪ 지나간 일이로다 ♪

HSK 6

0:03s

我不要当皇帝了

wǒ bú yào dāng huáng dì le♪ 오늘은 언제인지 ♪ 황제 따위 하지 않겠어

HSK 4

0:03s

孤是因为你才选择活下来的

gū shì yīn wèi nǐ cái xuǎn zé huó xià lái de너 때문에 살기로 선택한 것이다

HSK 4

0:03s

我死了你就不再发疯了

wǒ sǐ le nǐ jiù bù zài fā fēng le내가 죽으면 더는 당신이 미치지 않겠지

HSK 4

0:03s

孤不允许你去死

gū bù yǔn xǔ nǐ qù sǐ네 죽음을 허락하지 않는다

HSK 1

0:03s

你会害死她的

nǐ huì hài sǐ tā de그러다가 언니가 죽어

HSK 6

0:03s

他一辈子都学不会放手

tā yī bèi zi dōu xué bú huì fàng shǒu평생을 가도 놓는 법을 모르는 사람일 거거든 ♪ 더 이상 ♪

HSK 7

0:03s

这一切都是你的伪装

zhè yī qiè dōu shì nǐ de wěi zhuāng♪ 천년의 세월에 바래지고 ♪ 하지만 이 모든 건 당신의 위장일 뿐이에요 ♪ 후세의 손에 그려져 ♪

HSK 7

0:03s

你不过是在掩饰自己的恐惧

nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jù자신의 두려움을 감추려 애쓰고 있을 뿐이라고요 ♪ 허망하게 끝을 맞이하느니 ♪

HSK 6

0:03s

是占有欲是控制欲

shì zhàn yǒu yù shì kòng zhì yù소유욕이고 통제욕이에요! ♪ 사랑을 얻기는 왜 이리 힘든지 ♪

HSK 4

0:03s

只想永远离开你

zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐ♪ 광야에서 횃불 하나 치켜들고 ♪ 영원히 당신 곁을 떠나고 싶을 뿐이에요

HSK 7

0:03s

是还你救老子娘的恩情

shì hái nǐ jiù lǎo zi niáng de ēn qíng내 어머니를 구해준 은혜에 보답하는 것이다

HSK 1

0:03s

不是你这个王八蛋

bú shì nǐ zhè ge wáng bā dàn너 같은 개자식이 아니야

HSK 1

0:03s

还想垂死挣扎吗

hái xiǎng chuí sǐ zhēng zhá ma아직도 발버둥을 칠 셈입니까?

HSK 5

0:03s

果然没让我失望

guǒ rán méi ràng wǒ shī wàng역시 기대를 저버리지 않는구나

HSK 4

0:03s

我们以后的日子会过得更好

wǒ men yǐ hòu de rì zi huì guò dé gèng hǎo♪ 나비 잠과 비단 꽃 장식 황금빛 실로 수놓은 이 눈부신 자태여 ♪ 우리의 앞날은 더 나아질 거예요

HSK 7

0:03s

你这是何意快起来

nǐ zhè shì hé yì kuài qǐ lái이러지 마세요, 어서 일어나세요

HSK 7

0:03s

舅母想求征儿

jiù mǔ xiǎng qiú zhēng ér외숙모가 이리 부탁하마