"好男儿应当建功立业" (hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yè) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好nán男ér儿yīng应dāng当jiàn建gōng功lì立yè业

대장부라면 마땅히 공을 세워야 하네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

39:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这次去一定要多保重啊	nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng a	이번에 가면 부디 몸조심하게나
2▶	好男儿应当建功立业	hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yè	대장부라면 마땅히 공을 세워야 하네
3	总比在京城	zǒng bǐ zài jīng chéng	도성에서 굽실거리며

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

不可草率啊

bù kě cǎo shuài a경솔히 결정하시면 안 됩니다

HSK 7

0:03s

千金之子坐不垂堂

qiān jīn zhī zi zuò bù chuí táng귀한 몸은 위험한 곳에 가까이하지 않는 법이니

HSK 7

0:03s

诸位有所不知

zhū wèi yǒu suǒ bù zhī그대들이 모르는 것이 있네

HSK 6

0:03s

贾家却处处作梗

jiǎ jiā què chù chù zuò gěng가 가문이 곳곳에서 훼방을 놓아

HSK 2

0:03s

十六皇子和贾家之过

shí liù huáng zi hé jiǎ jiā zhī guò16황자와 가 가문의 죄를

HSK 7

0:03s

zhèn zāi bù lì구호에 힘쓰지 않았다며 책망하셨네

HSK 5

0:03s

gū xīn mí máng내 마음이 혼란스럽네

HSK 4

0:03s

只有远离朝堂

zhǐ yǒu yuǎn lí cháo táng조정을 멀리 떠나

HSK 7

0:03s

biān jiāng jiàn gōng변방에서 공을 세우는 것만이

HSK 7

0:03s

殿下仁德兼备

diàn xià rén dé jiān bèi전하께서는 인덕을 고루 갖추고

HSK 4

0:03s

zhì yǒng shuāng quán지혜와 용기도 출중하시니

HSK 7

0:03s

乃继位之不二人选

nǎi jì wèi zhī bù èr rén xuǎn황위를 이을 유일한 분인데

HSK 7

0:03s

为什么圣上偏偏如此偏颇

wèi shén me shèng shàng piān piān rú cǐ piān pǒ이리도 편파적인지 모르겠습니다

HSK 4

0:03s

这陛下无德

zhè bì xià wú dé폐하께서 군주의 자질이 없으시면

HSK 7

0:03s

那便让他禅位即可

nà biàn ràng tā chán wèi jí kě양위하게 하면 그만입니다