"整天调皮捣蛋" (zhěng tiān tiáo pí dǎo dàn) 뜻은 무엇인가요?

zhěng整tiān天tiáo调pí皮dǎo捣dàn蛋

하루 종일 말썽만 피우네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这小子现在猫嫌狗厌	zhè xiǎo zi xiàn zài māo xián gǒu yàn	이 녀석이 요즘 어찌나 말썽꾸러기인지
2▶	整天调皮捣蛋	zhěng tiān tiáo pí dǎo dàn	하루 종일 말썽만 피우네
3	不骗你们	bù piàn nǐ men	거짓말이 아니라

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

他连你们母子性命都不顾

tā lián nǐ men mǔ zi xìng mìng dōu bù gù외숙모와 위선의 목숨도 안중에 없던 사람인데

HSK 7

0:03s

你又何必替他求情呢

nǐ yòu hé bì tì tā qiú qíng ne어찌 선처를 구하십니까?

HSK 7

0:03s

更何况国法不容

gèng hé kuàng guó fǎ bù róng더구나 국법으로도 용납할 수 없습니다

HSK 7

0:03s

相爷并非十恶不赦

xiāng yé bìng fēi shí è bù shè대감께서는 그리 나쁜 분만은 아니야

HSK 7

0:03s

已经走投无路了

yǐ jīng zǒu tóu wú lù le이미 막다른 길에 몰린 처지니

HSK 6

0:03s

求你看在宣儿为你

qiú nǐ kàn zài xuān ér wèi nǐ선이가 너를 위해

HSK 7

0:03s

留住相爷的性命吧

liú zhù xiāng yé de xìng mìng ba대감의 목숨만은 살려주렴

HSK 7

0:03s

相爷心思深沉

xiāng yé xīn sī shēn chén대감은 속이 깊은 분이라

HSK 7

0:03s

若真是国法难容

ruò zhēn shì guó fǎ nán róng정말 국법으로 용납이 안 된다면

HSK 5

0:03s

保相爷全尸

bǎo xiāng yé quán shī시신만큼은 온전히 지켜주렴

HSK 4

0:03s

淑妃真与魏严私通

shū fēi zhēn yǔ wèi yán sī tōng숙비께서 정말 위엄과 사통하신 것입니까?

HSK 7

0:03s

不过区区一名宫婢

bù guò qū qū yī míng gōng bì하나 고작 궁녀 하나로

HSK 7

0:03s

huáng jiā wú qíng황실은 냉혹한 곳일세

HSK 7

0:03s

难道其中另有隐情吗

nán dào qí zhōng lìng yǒu yǐn qíng ma혹시 그 안에 다른 사정이 있는 겁니까?

HSK 7

0:03s

火舌还舔得更高吗

huǒ shé hái tiǎn dé gèng gāo ma불길이 더 높이 치솟는 걸 본 적 있는가?

HSK 6

0:03s

淑妃根本就没有怀孕

shū fēi gēn běn jiù méi yǒu huái yùn숙비는 처음부터 회임한 적 없다고 쓰여있었네

HSK 1

0:03s

放火之人是承德太子妃

fàng huǒ zhī rén shì chéng dé tài zi fēi불을 지른 건 승덕 태자비이고

HSK 6

0:03s

续完那局未下了的棋呀

xù wán nà jú wèi xià le de qí ya두다 만 바둑을 마저 두러 왔네

HSK 7

0:03s

他无论如何都要个答案

tā wú lùn rú hé dōu yào gè dá àn어떻게든 답을 찾으려 했을 걸세

HSK 7

0:03s

明明是先帝设的局

míng míng shì xiān dì shè de jú분명 선제가 꾸민 일인데