"估计是这事太惨烈让他望而却步了吧" (gū jì shì zhè shì tài cǎn liè ràng tā wàng ér què bù le ba) 뜻은 무엇인가요?

gū估jì计shì是zhè这shì事tài太cǎn惨liè烈 ràng让tā他wàng望ér而què却bù步le了ba吧

아마 그 일이 너무 끔찍해서 그만둔 거겠죠

HSK Vocabulary

估计H4 是H1 这H1 事H1 太H1 让H2 他H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

23:50

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没过多久先生就把游乐园关闭了	mò guò duō jiǔ xiān shēng jiù bǎ yóu lè yuán guān bì le	얼마 안 지나서 선생이 놀이공원을 폐쇄했죠
2▶	估计是这事太惨烈让他望而却步了吧	gū jì shì zhè shì tài cǎn liè ràng tā wàng ér què bù le ba	아마 그 일이 너무 끔찍해서 그만둔 거겠죠
3	如果罗梁他真的是先生	rú guǒ luó liáng tā zhēn de shì xiān shēng	만약 뤄량이 진짜 선생이라면

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

不过那并不是什么美好的回忆

bù guò nà bìng bú shì shén me měi hǎo de huí yì하지만 좋은 기억은 아니야

HSK 4

0:03s

守活寡的日子肯定很难熬

shǒu huó guǎ de rì zi kěn dìng hěn nán áo생과부로 지내는 게 분명 견디기 힘들었을 테니까

HSK 4

0:03s

你现在不是还活得好好的吗

nǐ xiàn zài bú shì hái huó dé hǎo hǎo de ma지금 이렇게 멀쩡히 살아 계시잖아요

他要是举报我侵犯他的隐私权让我砸了饭碗

HSK 7

0:03s

他要是举报我侵犯他的隐私权让我砸了饭碗

tā yào shì jǔ bào wǒ qīn fàn tā de yǐn sī quán ràng wǒ zá le fàn wǎn그 사람이 사생활 침해로 날 신고해서 밥줄이 끊겨도

在背后和我老婆鬼鬼祟祟地挑拨离间

HSK 5

0:03s

在背后和我老婆鬼鬼祟祟地挑拨离间

zài bèi hòu hé wǒ lǎo pó guǐ guǐ suì suì dì tiǎo bō lí jiàn뒤에서 내 아내랑 몰래 이간질이나 하고

HSK 2

0:03s

你看着我的眼睛告诉我

nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng gào sù wǒ내 눈을 봐 말해 봐

HSK 4

0:03s

一起你去死吧

yì qǐ nǐ qù sǐ ba같이 죽어버려

HSK 6

0:03s

我想带她下去透口气去

wǒ xiǎng dài tā xià qù tòu kǒu qì qù바람 좀 쐬러 데리고 내려가려고요

HSK 2

0:03s

这个药吃多了是会死人的

zhè ge yào chī duō le shì huì sǐ rén de이 약 많이 먹으면 죽는다고요

HSK 6

0:03s

你就好好地记在你的脑子里

nǐ jiù hǎo hǎo dì jì zài nǐ de nǎo zi lǐ머릿속에 똑똑히 기억해 둬

HSK 5

0:03s

一天不能差一颗不能少知道吗

yī tiān bù néng chà yī kē bù néng shǎo zhī dào ma하루도 빠지면 안 되고 한 알도 모자라면 안 돼, 알았어?

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过看一下饿了吧

zǒu guò lù guò bú yào cuò guò kàn yī xià è le ba지나가다 놓치지 마시고 한번 보세요! 배고프지?

HSK 3

0:03s

我总觉得没那么简单

wǒ zǒng jué de méi nà me jiǎn dān전 그렇게 간단한 문제가 아닌 것 같아요

HSK 5

0:03s

你现在跟卧底似的不是个事啊

nǐ xiàn zài gēn wò dǐ shì de bú shì gè shì a지금 스파이 같잖아요 이건 아니죠

HSK 4

0:03s

行行姐你注意安全啊千万小心

xíng xíng jiě nǐ zhù yì ān quán a qiān wàn xiǎo xīn알겠어요 누나, 조심하세요 꼭 조심하시고요

什么叫不知道就赶紧搬走跟他离婚就完了

HSK 5

0:03s

什么叫不知道就赶紧搬走跟他离婚就完了

shén me jiào bù zhī dào jiù gǎn jǐn bān zǒu gēn tā lí hūn jiù wán le모르겠다니 그게 무슨 소리야 당장 이사 가 이혼하면 끝이잖아

HSK 7

0:03s

你跟一个神经病较什么劲呀

nǐ gēn yí gè shén jīng bìng jiào shén me jìn ya왜 미친놈이랑 기싸움을 해?

那个神经病说的话让他一个字都别信

HSK 3

0:03s

那个神经病说的话让他一个字都别信

nà ge shén jīng bìng shuō de huà ràng tā yí gè zì dōu bié xìn그 미친놈이 하는 말은 한 글자도 믿지 말라고

HSK 5

0:03s

小乐万一说漏嘴就麻烦了

xiǎo lè wàn yī shuō lòu zuǐ jiù má fán le샤오러가 말실수라도 하면 큰일 나

HSK 2

0:03s

你是真的轴啊

nǐ shì zhēn de zhóu a너 진짜 고집불통이다