"如此好墨必定榜上有名" (rú cǐ hǎo mò bì dìng bǎng shàng yǒu míng) 뜻은 무엇인가요?

rú如cǐ此hǎo好mò墨 bì必dìng定bǎng榜shàng上yǒu有míng名

이처럼 훌륭한 먹은 분명히 선발될 것이오

HSK Vocabulary

如此H5 好H1 墨H7 必定H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

37:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为李家的初选之墨是由本官做主直选的	zuò wéi lǐ jiā de chū xuǎn zhī mò shì yóu běn guān zuò zhǔ zhí xuǎn de	이가의 예선 출품 먹으로 본관이 결정해 두었소
2▶	如此好墨必定榜上有名	rú cǐ hǎo mò bì dìng bǎng shàng yǒu míng	이처럼 훌륭한 먹은 분명히 선발될 것이오
3	至于正选嘛	zhì yú zhèng xuǎn ma	그리고 본선에 올릴 먹이라면...

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

打得一手好牌呀

dǎ dé yī shǒu hǎo pái ya아주 기가 막힌 수를 두는구먼

HSK 1

0:03s

能好自为之

néng hǎo zì wéi zhī알아서 잘 처신하시오

HSK 2

0:03s

说没就没了

shuō méi jiù méi le하루아침에 날려버렸구나

HSK 3

0:03s

为今之计只有断臂求生了

wèi jīn zhī jì zhǐ yǒu duàn bì qiú shēng le지금으로선 목숨을 구하기 위해 대가를 치르는 수밖에 없습니다

HSK 7

0:03s

知府大人小人一时糊涂

zhī fǔ dà rén xiǎo rén yī shí hú tú지부 대인 소인이 한때 눈이 멀어

HSK 7

0:03s

赵深是一个无耻之徒

zhào shēn shì yí gè wú chǐ zhī tú조심은 파렴치한 자였고

HSK 6

0:03s

于如此不仁不义之地呀

yú rú cǐ bù rén bú yì zhī dì ya불의의 지경에 빠뜨릴 수 있습니까?

HSK 2

0:03s

皇恩浩荡啊

huáng ēn hào dàng a황은이 망극하오

HSK 1

0:03s

mài nǚ qiú róng딸을 팔아 죄명을 씻다니

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

HSK 7

0:03s

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

nǐ ruò shì yī zài xiāng bī nà jiù shì gōng kāi yǔ xú dà rén jiào bǎn네가 자꾸만 몰아붙이면 그건 서 대인께 공개적으로 맞서는 짓이야

HSK 7

0:03s

你在墨业上的布局就彻底地砸了

nǐ zài mò yè shàng de bù jú jiù chè dǐ dì zá le네가 제묵업에 들인 공이 완전히 물거품이 되는 거야

HSK 5

0:03s

岂不是势在必得呀

qǐ bù shì shì zài bì děi ya우승은 따 놓은 당상 아니겠소?

HSK 7

0:03s

难不成本官好心还办了坏事了

nán bù chéng běn guān hǎo xīn hái bàn le huài shì le내 호의가 도리어 악의가 됐다는 건가?