"田老爷好手段啊" (tián lǎo yé hǎo shǒu duàn a) 뜻은 무엇인가요?

tián田lǎo老yé爷hǎo好shǒu手duàn段a啊

전 나리 아주 대단한 수단을 쓰셨소

HSK Vocabulary

田H6 好H1 手段H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

25:47

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何大人何大人	hé dà rén hé dà rén	하 대인 하 대인
2▶	田老爷好手段啊	tián lǎo yé hǎo shǒu duàn a	전 나리 아주 대단한 수단을 쓰셨소
3	本官已经接到京中徐大人的手书了	běn guān yǐ jīng jiē dào jīng zhōng xú dà rén de shǒu shū le	이미 경성에 계신 서 대인의 친필 서신을 받았소

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

能好自为之

néng hǎo zì wéi zhī알아서 잘 처신하시오

HSK 2

0:03s

说没就没了

shuō méi jiù méi le하루아침에 날려버렸구나

HSK 3

0:03s

为今之计只有断臂求生了

wèi jīn zhī jì zhǐ yǒu duàn bì qiú shēng le지금으로선 목숨을 구하기 위해 대가를 치르는 수밖에 없습니다

HSK 7

0:03s

知府大人小人一时糊涂

zhī fǔ dà rén xiǎo rén yī shí hú tú지부 대인 소인이 한때 눈이 멀어

HSK 7

0:03s

赵深是一个无耻之徒

zhào shēn shì yí gè wú chǐ zhī tú조심은 파렴치한 자였고

HSK 6

0:03s

于如此不仁不义之地呀

yú rú cǐ bù rén bú yì zhī dì ya불의의 지경에 빠뜨릴 수 있습니까?

HSK 2

0:03s

皇恩浩荡啊

huáng ēn hào dàng a황은이 망극하오

HSK 1

0:03s

mài nǚ qiú róng딸을 팔아 죄명을 씻다니

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

HSK 7

0:03s

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

nǐ ruò shì yī zài xiāng bī nà jiù shì gōng kāi yǔ xú dà rén jiào bǎn네가 자꾸만 몰아붙이면 그건 서 대인께 공개적으로 맞서는 짓이야

HSK 7

0:03s

你在墨业上的布局就彻底地砸了

nǐ zài mò yè shàng de bù jú jiù chè dǐ dì zá le네가 제묵업에 들인 공이 완전히 물거품이 되는 거야

HSK 7

0:03s

如此好墨必定榜上有名

rú cǐ hǎo mò bì dìng bǎng shàng yǒu míng이처럼 훌륭한 먹은 분명히 선발될 것이오

HSK 5

0:03s

岂不是势在必得呀

qǐ bù shì shì zài bì děi ya우승은 따 놓은 당상 아니겠소?

HSK 7

0:03s

难不成本官好心还办了坏事了

nán bù chéng běn guān hǎo xīn hái bàn le huài shì le내 호의가 도리어 악의가 됐다는 건가?