"就算是火坑我也得往里跳" (jiù suàn shì huǒ kēng wǒ yě dé wǎng lǐ tiào) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算shì是huǒ火kēng坑 wǒ我yě也dé得wǎng往lǐ里tiào跳

불구덩이라도 뛰어들어야 해

HSK Vocabulary

就算H6 是H1 我H1 也H1 得H2 往H2 里H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:55

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去了京城势必又跳进了另一个火坑	qù le jīng chéng shì bì yòu tiào jìn le lìng yí gè huǒ kēng	경성에 가면 또 다른 불구덩이로 뛰어드는 거라고
2▶	就算是火坑我也得往里跳	jiù suàn shì huǒ kēng wǒ yě dé wǎng lǐ tiào	불구덩이라도 뛰어들어야 해
3	我做不到眼睁睁地看着爹和哥哥们就丢了性命	wǒ zuò bú dào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe diē hé gē gē men jiù diū le xìng mìng	난 두 눈 뜨고 아버지와 오라버니가 죽는 걸 볼 수 없어

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

那真相永无大白之日啊

nà zhēn xiàng yǒng wú dà bái zhī rì a진실은 영원히 밝혀지지 않을 것입니다

HSK 7

0:03s

同流合污不是吗何大人

tóng liú hé wū bú shì ma hé dà rén겸상도 하지 않으신다고 들었는데 제 말이 틀립니까?

HSK 7

0:03s

给戚东家给戚帅一个交代

gěi qī dōng jiā gěi qī shuài yí gè jiāo dài척 객주와 척 장군님께 진실을 밝혀 주겠네

HSK 3

0:03s

来人把他给我带走

lái rén bǎ tā gěi wǒ dài zǒu당장 이 자를 끌고 가

你们两个去里面把所有的账本给我搜出来

HSK 5

0:03s

你们两个去里面把所有的账本给我搜出来

nǐ men liǎng gè qù lǐ miàn bǎ suǒ yǒu de zhàng běn gěi wǒ sōu chū lái너희 둘은 안으로 들어가서 모든 장부를 찾아내

HSK 7

0:03s

不知我家触犯了哪条律法不知

bù zhī wǒ jiā chù fàn le nǎ tiáo lǜ fǎ bù zhī저희가 무슨 잘못을 했길래 이러세요? 모른다고?

HSK 6

0:03s

田小姐应该比我们更清楚吧

tián xiǎo jiě yīng gāi bǐ wǒ men gèng qīng chǔ ba전 아가씨가 우리보다 더 잘 아실 텐데

HSK 3

0:03s

今天我看这家店就可以关了吧

jīn tiān wǒ kàn zhè jiā diàn jiù kě yǐ guān le ba오늘부로 이 가게는 문을 닫아야겠군

HSK 7

0:03s

diē bié dòng diē아버지 움직이지 마 아버지

HSK 3

0:03s

等这一天等得太久了

děng zhè yī tiān děng dé tài jiǔ le얼마나 기다렸는지 모릅니다

HSK 1

0:03s

知道知道看你高兴的来

zhī dào zhī dào kàn nǐ gāo xìng de lái알다마다 그리도 좋아? 자

每次同你喝茶都觉得浪费了我的好茶

HSK 5

0:03s

每次同你喝茶都觉得浪费了我的好茶

měi cì tóng nǐ hē chá dōu jué de làng fèi le wǒ de hǎo chá너랑 차 마실 때마다 내 좋은 찻잎이 아깝다는 생각이 들어

HSK 5

0:03s

华儿怎么办呀你得想想办法呀

huá ér zěn me bàn ya nǐ dé xiǎng xiǎng bàn fǎ ya영화, 어쩜 좋니? 네가 방법을 생각해 봐

你爹跟你哥出了事我们以后怎么办啊

HSK 7

0:03s

你爹跟你哥出了事我们以后怎么办啊

nǐ diē gēn nǐ gē chū liǎo shì wǒ men yǐ hòu zěn me bàn a네 아버지와 오라비한테 무슨 일이 생기면 우린 앞으로 어떡하니?

HSK 5

0:03s

他们出事我们娘俩以后怎么活呀

tā men chū shì wǒ men niáng liǎ yǐ hòu zěn me huó ya혹시라도 잘못되면 우린 앞으로 어떻게 사니?

HSK 7

0:03s

你忘了你爹怎么跟你说的了

nǐ wàng le nǐ diē zěn me gēn nǐ shuō de le네 아비가 너한테 뭐라고 했는지 잊었니?

HSK 3

0:03s

你做的那些账只能糊弄糊弄傻子

nǐ zuò de nà xiē zhàng zhǐ néng hù nòng hù nòng shǎ zi네가 만든 그 장부는 바보나 속일 수 있어

怎么能顺理成章地到他的口袋里呀

HSK 7

0:03s

怎么能顺理成章地到他的口袋里呀

zěn me néng shùn lǐ chéng zhāng dì dào tā de kǒu dài lǐ ya무슨 수로 조 대인의 주머니로 들어갔겠어?

HSK 7

0:03s

娘真不知道怎么活了

niáng zhēn bù zhī dào zěn me huó le정말 어떻게 살아야 할지 모르겠다

HSK 1

0:03s

华儿救救他们吧

huá ér jiù jiù tā men ba영화, 제발 구해다오